«Последний из могикан» в правильном переводе Гоблина

Кому: Гаплодокер, #1

Несмотря на многие впечатляющие эпизоды, фильм имеет и большие недостатки. Заунывный психо-гипнотический саундтрек, не соответствует происходящему на экране, а также показываемой эпохе и региону. Хотя он и заводит публику. Про искажение первоисточника и ляпы тоже можно было бы говорить. Но сам перевод Пучкова чем отличается? Кто-то заметил такие моменты?

Кому: BVF, #3

Кому: Гаплодокер, #1

Какие нахер еще недостатки?

Кто-то где-то заявлял что это историческое кино?

Саунтрек этот, практически современная классика, и если он для тебя заунывный то это у тебя проблемы.

Что касается серии книг про Натаниэля Бампо, он же Кожаный Чулок, он же Зверобой, он же Соколиный Глаз, он же Следопыт, он же Длинный Карабин то это такая нудная херня, что если бы Майкл Манн был настолько ненормальным чтобы придерживается первоисточника этот фильм никто бы и не смотрел.

Перевод тебе тоже не нравится?
Не ходи сюда, какие проблемы.