Железная хватка, трейлер

Кому: YYE, #2

Отличный фильм. Братья на высоте, как всегда!)

Кому: Boombarush, #4

Ура, товарищи! Обязательно засмотрим в правильном!

Кому: Timus, #6

Одноглазый на Лебовски похож

Кому: Redder, #8

Засмотрел пару недель назад - акцент героев сшибает с ног!

Кому: Redder, #10

Кому: Merlin, #9

> Да ладно, это ж мужик из ТРОНа!

Это ДВА мужика из ТРОНа!!!

Кому: CheKisst, #12

А True Grit - это разве Железная хватка?

Кому: Гримальди, #14

Фильм - отличный, на все деньги. При всей внешней суровости и серьезности истории раза три просто ржал в голос.
Дебютантка Стейнсфилд - мое почтение! Играет так, как многим нашим профессионалам и не снилось. Номинация на "Оскар" - более, чем заслуженная.
Да и все остальные актеры играют как в последний раз. А какие там акценты и выговоры, ммм... Есть мнение, в полном "бубляже" такое смотреть нельзя.

Как никогда жалею о "пролете" мимо сеанса в правильном переводе...

Кому: СалоЕддин, #16

какие рожи!
спрашивать про показ и ДВД ясное дело нетсысла?

Кому: Dorblue, #18

От только бы был сеанс в Правильном Переводе! Приведу человек двадцать, желающих среди комрадов - хоть отбавляй!

Кому: Goblin, #20

Кому: Iman, #19

> а вариант "Настоящее мужество" не подходит совсем, да?

True grit is a colloquial expression describing a strong and courageous determination to succeed, even under adversity.

Кому: Goblin, #22

Кому: Dorblue, #18

> От только бы был сеанс в Правильном Переводе! Приведу человек двадцать, желающих среди комрадов - хоть отбавляй!

Смотри - за язык никто не тянул!!!

Кому: Iman, #24

Кому: Goblin, #20
Спасибо, это объясняет.:)

Кому: Mnemic, #26

Коганы как из пулемёта строчат. Вот это я понимаю, творцы

Кому: Iman, #28

Кому: Goblin, #25
Да, я понимаю. Просто поинтересовался, Ваш ответ просветил в полной мере.

Кому: DED@, #30

Хоть бы было в Ростове-на-Дону, обещаю привести с собой человек 5!!!

Кому: sunny-sko, #32

* придирается *
А почему в ролике не КоГанов?

Кому: Раф, #34

Дмитрий Юрьевич, а вы как-нибудь в переводе обозначили их произношение? Интересно, так сейчас говорят только южане?

И еще один вопрос: очень хочу говорить на английском с британским акцентом, и мне подсказали один способ - взять чью-либо (например, английскую) речь, слушать, потом пытаться повторить её, записываешь себя на микрофон, слушаешь, потом опять и так до того, пока твоя речь не станет очень близка к той записи, которую ты взял. Собственно, вопрос, есть ли другие способы?

Кому: Goblin, #36

Кому: Stonerose, #33

> Дмитрий Юрьевич, вы в комментах как-то давали ссылку на какой-то хороший англо-английский словарь, типа для крутых пацанов.

Словарей для крутых пацанов не знаю.

Наверно, это urbandictionary.com

Кому: Iman, #38

Кому: Stonerose, #33
Этот?
http://www.urbandictionary.com/

Кому: Timus, #40

Однозначно нужно идти!

Кому: УВД на ММ, #42

Кому: Goblin, #39

Дмитрий Юрьевич, а у братьев не смотрели "Невыносимая жестокость"? Я вот так понял хорошая комедия (судя по отзывам иностранных зрителей), только "гениальным" переводом все шутки убиты или нет?

Кому: Nickrocker, #44

Ждем премьеры

Братья радуют !!

Кому: grid_alien, #46

Кому: Stonerose, #33

кроме урбана, вот этот

http://www.dictionary.com/

Кому: Stonerose, #48

Кому: Iman, #38
Кому: Goblin, #36

не правильно выразился))

Ищу серьезный англо-английский словарь, где можно почитать расшифровку разных навороченных терминов и просто редких в употреблении слов.

Англо-русские словари часто не устраивают.

Кому: Goblin, #50

Кому: УВД на ММ, #49

Это с Хэнксом который?

Не, не смотрел.

Кому: Andrei-s, #52

Небось опять шедевр будет.

Кому: dmitrov, #54

Ура!

Кому: givrus, #56

Фильма - Атомная!

Кому: mik, #58

Побежал в кинотеатр занимать очередь. [пишет фломастером на ладошке цифру 1]

Кому: Andrei-s, #60

Кстате,у фильма 10 номинаций на Оскар

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1469062/

И как им это удаётся?

Кому: dmitrov, #62

$140 млн уже собрал между прочим и это только в Америке.

Кому: Goblin

А на "Берлинале" в этом году не едешь?

Кому: Ути/Пути, #64

Кому: Goblin, #15

> Кому: CheKisst, #12
>
> > А True Grit - это разве Железная хватка?
>
> А как?

"Достоверный Либерал", конечно же!!!

Кому: d0ber.maNN, #66

Фильм натуральный шедевр. Смотрел не отрываясь. Считаю, что для имитации речи Бриджеса перед показом надо как следует вмазать!

Кому: Ydzero, #68

Кому: Ути/Пути, #64

> "Достоверный Либерал", конечно же!!!

[поправляет]

"Настоящий Либерал"

Кому: SCAR, #70

Дмитрий Юрьевич, боюсь получу по ушам, но псалом 22 в синодальном переводе немного не так звучит.

Кому: Goblin, #72

Кому: dmitrov, #62

> А на "Берлинале" в этом году не едешь?

Как получится, пока неясно.

Кому: porter2, #74

Герой Бриджеса голосом мистера Дикинсона из "Мертвеца" очень напомнил.

Кому: Mope4Ok, #76

Кому: Раф, #34

> очень хочу говорить на английском с британским акцентом

Произношение ставить надо с логопедом.

Кому: URAS, #78

[вычеркивает все планы на 11 февраля}

Кому: К-700, #80

Нормальный фильм, Коены сняли полностью ремейк, к сожалению своего там маловато.

Кому: Дён, #82

Кому: UncleJunkie, #81

> > Какие же охуенно талантливые эти братья Коганы.
> Не то что братья Михалковы.

Ну ты нашел с кем сравнить.
Михалковы это вообще кошмар. Им только "порнографию" низкого пошиба снимать, сливая в унитаз тонны бабла.

Кому: Берси Рагнарсон, #84

11 февраля, блин, так долго ждать!

[Отливает в граните дату 11 февраля]

Кому: versus, #86

Кому: Goblin, #39

> - Как они ухитряются такое придумывать?!

А это не римэйк разве фильма с Джоном Уэйном?

Кому: beria, #88

Кино хорошее. Мэтт Деймон суров. Сцена конной атаки Лебовского против четырёх бандюков - просто отменная!

Кому: Dmitrishock, #90

Знакомые американцы хвалят, причем самые разные люди. Один даже поделился переживаниями, мол замахнулись на классику американского кениматографа, на самого Джона Уэйна, но вроде после просмотра он остался доволен

Кому: amm, #92

Кому: Goblin, #20

> True grit is a colloquial expression describing a strong and courageous determination to succeed, even under adversity.

Крепкий орешек!!!

Кому: Artfolk, #94

А почему короткий трейлер решили вывесить, другой вроде бы пободрее.

Кому: Kotik, #96

Вчера внезапно нашёл на компе вступительное слово Дмитрия с новосибирского показа RED. Пережал, как смог, залил, как умею. На усмотрение администрации, в общем.
http://narod.ru/disk/4488698001/Goblin_RED_NSK.mp4.html

Кому: alex2345, #98

Читая большинство комментариев, недоумеваю:
Я один понял, что смотреть можно везде на территории России в правильном переводе, т.к. не прозвучало слово "спецпоказы"?

Кому: Captain, #100

Кому: open.look, #99

Я так думаю, не могли Коэны такое пропустить, наверняка отсылки к фильму внутри есть. Я, если что, не смотрел ни то, ни это.