Трейлер х/ф "Темный рыцарь"

11.03.09

02:04 | 31816 просмотров

Трейлер фильма "Темный рыцарь"

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 7

cartman_5 »

#1 | 18.03.09 19:36 | ответить

Нет комментов? А зря! Ролик - очень даже хороший! Скачал с удовольствием. Будет на память. Спасибо!

AchillesZ »

#2 | 19.03.09 23:10 | ответить

Отлично переведенный трейлер, я недавно выкачал карты деньги два ствола, большой куш и рок-н-рольшика в вашем переводе, я восхищен! превод может местами не совсем точный, но во всяком случае у нас в стране нет таких переводчиков и мне очень жаль, что фильмы в вашем переводе на большой экран выходят в узком спектре кинотеатров, либо в ограниченные сроки. Потому как этот трейлер, дал мне понять, что темного рыцаря я почти не смотрел. Голоса актеров были утеряны, а джокер, куда более интересный и страшный персонаж, нежели чем я его видел в кинотеатре, с полным дубляжом. А двумя словами про трейлер в вашем переводе - мне понравилось -.

SunRise »

#3 | 20.04.09 12:01 | ответить

Просто класс. По трейлеру уже понятно что многие реприки наши переводчики посчитали ненужными для ушей зрителя, а жаль. Мне вот интерестно они зачем вообще так делают?
Уважаемый Дмитрий, а есть хотя бы сабы в вашем исполнении, или хоть маленький отрывок фильма с вашим переводам.
Самая важная сцена в фильме это допрос Клоуна, наверно там вообще другаю суть, благодоря российским знатокам английского.