Сопрано S01E07 Даун Нек - Разбор Гоблина с Дементием

Кому: SeaDart, #1

Оксана Лада, сыгравшая Ирину, является уроженкой Ивано-Франковска и на всю голову майданутой. Натыкался на ее профиль в мордокниге - там все жовто-блакытно и патрыотычно.

Кому: DeadMan, #3

Как оказалось:
If you say that someone is breathing down your neck, you mean that they are watching you very closely and checking everything you do.
Т.е. "Дышать в затылок"