Oldloki
»
Кому: Oldloki, #1
Пользительно и гость вполне себе возможно высококлассный специалист в своём деле, но подготовка к интервью на нуле. Я понимаю что можно иметь "не раскачанный спич", но так плохо говорить по-русски. Путать падежи и предлоги так нельзя. "Перевели в русский язык" - только один пример. Когда начинаешь слушать, очень многое просто режет слух. По-моему чистота языка в серьёзных передачах должна быть на уровне. Ну один раз человек оговорился, ну два. Возможно волнуется, можно понять, но конечный продукт, для того чтобы возыметь наибольшую реакцию и понимание аудитории должен соответствовать идеалу. И вот такое косноязычие - тык-мык, оно портит и полную картину, и снижает уровень доверия к интервьюируемому специалисту. Грубо говоря - в газете "Правда" не должно быть опечаток.
Просто хочу обратить внимание Семёна на этот аспект как журналист в далёком прошлом. Делом занимаетесь серьёзным, и относиться к нему нужно со всей ответственностью.