Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Трейлер х/ф "Шерлок Холмс"

06.06.09

02:19 | 79349 просмотров

Трейлер фильма "Шерлок Холмс" в правильном переводе

В новостях

19.06.09 20:04 Два плаката — Холмс и Ватсон, комментарии: 25
06.06.09 02:21 Шерлок Холмс, трейлер, комментарии: 316

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 28, Goblin: 2

Fizteh »

#1 | 06.06.09 04:09 | ответить
Фамилия Jude читается как Джуд, а не Джад. Чтоб не спорить лишнего, послушайте "Hey Jude" Битлов.

Хромой Шайтан »

#2 | 06.06.09 08:29 | ответить
Товарищ Холмс глазами Гая нашего Риччи, к просмотру рекомендуется!

pierre »

#3 | 06.06.09 10:01 | ответить
Вспотел.
Оказывается старина Холмс не так-то прост!

Абдурахман »

#4 | 06.06.09 10:02 | ответить
Это какой-то Шерлок Бонд получается. Хотя все фильмы Ричи, особенно в правильном переводе просто шедевры.

Глав Упырь »

#5 | 06.06.09 10:39 | ответить
Просто Мега -фильма ожидается! Смотреть всем, однозначно!

Grand Sasha »

#6 | 06.06.09 11:58 | ответить
Жду фильм !

Y2K8 »

#7 | 06.06.09 14:42 | ответить
Фильм, конечно знатный. Смотреть буду обязательно.
Но мне не нравиться, что этот фильм показывает Холмса не таким как большинство привыкло его видеть. Лучше бы авторы фильма придумали собственного персонажа, а не надругивались бы над добрым именем Холмса.
До сих пор считаю отечественную версию Холмса самой лучшей. А то, что сделал Гай Ричи - это издевательство.

mig21 »

#8 | 06.06.09 17:34 | ответить
о ужозз

шаблон трещит по швам

Глав Упырь »

#9 | 06.06.09 18:22 | ответить
Кому: Всем, кому не понравился, потому что..(вставь своё)!! Всем, кто думает, что не похоже на .. (вставь своё)!!

Граждане, этот фильм снят по гомиксу, [пусть ещё не оконченному, но гомиксу], не надо искать там ни Ливанова, ни Соломина (всё равно не найдёте), ни тем более Р.Зелёную (её там тоже нет(!). Не надо искать там, носы и лица с орлиным профилем (это не зоопарк), худощавость и полноту (там никто не болеет анорексией и булемией), котелки на голове, накидки на плечи (не об этом фильм (!) и т.д. и т.п. (вставь своё, о прочитанных в детстве похождениях Ш.Х.).
(Кто не знает "классику": Холмс - наркоман! Шаблон ни у кого не трещит??!)

Фильм про другое!

Тотальный экшн, сплошная бездуховность, драки, убийства и погони, вообщем всё то, за что мы любим фильмы Гая, нашего, Ричи!!!

Жду с нетерпением! И вам советую!!!

vania »

#10 | 06.06.09 20:01 | ответить
чиста поржать фильма.


рвут однако покровы!

gurupinhead »

#11 | 06.06.09 20:14 | ответить
Что тут спорить. Можно взять другие похожие слова:
rude (грубый), dude (чувак). не Дад же. Или Judie - Джуди. Простое правило, в открытом слоге читается как "у", в закрытом - как "а" (lust, ruddy).
Разве что комрад слышал, как мистер Лоу сам произносит своё имя. Если он говорит, что Джад, то пусть пусть будет Джад. Как Эшли Джад.

стегозявр »

#12 | 06.06.09 23:23 | ответить
На самом деле всё было гораздо хуже:
http://haritonov.kulichki.net/stories/holms.htm

Вот где настоящие разрывы шаблонов!

Goblin »

#13 | 07.06.09 00:41 | ответить
Кому: gurupinhead, #11

> Что тут спорить.

Никто ни о чём не спорит.

Но и переделывать никто не будет.

Lee N. » антисемит

#14 | 08.06.09 11:58 | ответить
На Олега Меньшикова похож.

MitritCH »

#15 | 08.06.09 13:03 | ответить
Похоже отдых мозга гарантирован. Надо Ричи подбросить сценарий про Бульбу. Минимум патриатизма, куча резаного мяса, секса и мата...
Будем посмотреть... Естественно в правильном переводе от ДЮ.

Алигьери »

#16 | 10.06.09 19:00 | ответить
Похоже Дауни мл. использует свой шанс возвратиться в лоно индустрии на полную катушку...

pinnokio »

#17 | 16.06.09 13:58 | ответить
Это ж, надо было так изувечить старую добрую классику! "Железный человек"+"Доктор Хаус" в одном флаконе! А где же Холмс? о_О

Pala4 »

#18 | 19.06.09 00:30 | ответить
Пойду исключительно поржать над комедией. А имя Холмса постараюсь вычеркнуть из своей памяти при просмотре.

Mirskoi »

#19 | 19.06.09 21:22 | ответить
Ааааааааааа! Уже хочу! ))) Неужели Гай Ричи, настоящий Гай Ричи возвращается?!

SunRise »

#20 | 19.06.09 22:49 | ответить
Гай как всегда отжигает.

bes »

#21 | 20.06.09 20:12 | ответить
Кому: Глав Упырь, #9

> Кто не знает "классику": Холмс - наркоман!

Да, старина Холмс любил опиум!) Но отказался от него, когда дохтор Ватсон доказал его (опиума) пагубное влияние на аналитические способности.. По теме - фильм вроде намечается веселый и динамичный.. А то, что опошляют Холмса - так не он первый и не он последний, уже всё давно опошлено и обсмеяно..
Согласен с товарищем Y2K8 - ну придумали бы своих персонажей! На Гая Ричи народ и так толпой повалит, тем более такие актеры, отлично переданная атмосфера старого Лондонда (чувствуется даже из трейлера!) Чем обезьянничать, можно было создать что-то СВОЁ! Что само по себе стало бы вещью, чему пытались бы подражать остальные.. Ну зачем теребить и извращать классику? Видимо, чтобы быдло в зале гыгыкало и показывало пальцем - "А Холмс-то был мужыыыг, он тоже по бабам! А еще выпить и морду набить, прям как Я! Хорошо что книжку не стал читать в школе, неинтересно было бы щас смотреть.."

З.Ы. На фильм пойду, но Ливанова буржуям все равно не превзойти никогда)

Goblin »

#22 | 20.06.09 20:13 | ответить
Кому: bes, #21

> Да, старина Холмс любил опиум!) Но отказался от него, когда дохтор Ватсон доказал его (опиума) пагубное влияние на аналитические способности..

Где можно об этом прочитать?

bes »

#23 | 20.06.09 21:28 | ответить
Кому: Goblin, #22

Точно не вспомню, но в память врезалось. В "Знаке четырех" Холмс регулярно кололся героином, дабы подстегнуть мозг.. не обращая внимания на вопли Ватсона. И в других книгах опиум и шприцы проскальзывали. Ессно, наши кинематографисты создали свой образ Холмса - образ настоящего джентльмена, с трубкой и скрипкой.. Обошлись без наркотиков, за что им бааальшое спасибо - наши люди любят цепляться именно за детали и кроме них ничего не видеть. Хотя при советах кто бы им позволил такое) Надеюсь, Ричи тоже обойдется без дьявольской росы. Хотя и не особо в это верю, это же Ричи))

Revver »

#24 | 25.06.09 10:42 | ответить
Кому: Goblin
> Да, старина Холмс любил опиум!) Но отказался от него, когда дохтор Ватсон доказал его (опиума) пагубное влияние на аналитические способности..

Где можно об этом прочитать?

Можно прочитать в книге "Нефритовые четки" Б.Акунина, но о том что Холмс оказался от опиума мнение только этого автора)

фрикаделька »

#25 | 22.09.09 11:01 | ответить
очередной блокбастер. сколько можно пережевывать старые темы?

Hagenka »

#26 | 27.09.09 18:13 | ответить
Кому: фрикаделька, #25

> > очередной блокбастер. сколько можно пережевывать старые темы?

Сразу на память приходят слова из Южного парка "Ну и что, у Симпсонов давно уже всё было, они уже 13 лет в эфире" . За всю историю человечества уже по сотни раз одни и те же темы обсасывались и обсасываться будут , хули тут возмущаться ? Ни кого не коробит кол-во супер героев, сыщеков, мультов про семьи с социально не приемлемыми методами воспитания ? Зачем каждый раз постить эти "да сколько можно" , не смотрите и всё .

domouwoi »

#27 | 25.02.10 18:42 | ответить
фильм отличный.

Actor »

#28 | 20.04.10 17:00 | ответить
Посмотрел со своей очаровательной спутницей 1-ого января. В отличии от половины зала, мы были трезвы и смогли оценить этот фильм без преград. Великолепный фильм от замечательного режиссёра. Кто не видел, посмотрите - не пожалеете.

cтраницы: 1 всего: 28

 Правила | Регистрация | Поиск

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль? | я с форума

комментарий:


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк