Успеть до полуночи в переводе Гоблина
23.05.20 13:23 | |
«Успеть до полуночи» — криминальная комедия из далёкого 88-го с Робертом Де Ниро в главной роли.
Джек Уолш (Де Ниро) — бывший коп, который теперь за деньги ловит беглых преступников. Его новое задание — скромный бухгалтер Джонатан Мардукас по кличке Герцог, который умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. Джек должен доставить Герцога из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в установленный срок, однако Мардукас страдает аэрофобией, а значит, парочке придётся отправиться в путешествие через всю Америку.
Кроме того, Джек не учел, что за преступником охотятся бандиты, агенты ФБР и коллега-конкурент. Настоящее олдскульное кино, по ходу просмотра лично я смеялся неприлично много. Рекомендую!
Смотрите фильм «Успеть до полуночи» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.
«Успеть до полуночи» в переводе Гоблина
| cтраницы: 1 |
всего: 58, Goblin: 5 |
Муромец
»
#1 | 23.05.20 13:30
Кому: Муромец, #1
"Алонзо Мосли, ФБР"(с)
Doom
»
#2 | 23.05.20 13:33
Кому: Doom, #2
Старые фильмы - это круто!
А это не с него срисовали "16 кварталов" случаем?
Sam_Stone
»
#3 | 23.05.20 13:35
Кому: Sam_Stone, #3
Fistophobia и агент Фостер Грант -лучшее
Sam_Stone
»
#4 | 23.05.20 13:36
Кому: Sam_Stone, #4
Кому: Муромец,
#1
> А это не с него срисовали "16 кварталов" случаем?
Это должно было бы быть логичным финалом трилогии Die Hard, но продюссеры ,понимаишь, хотели бабок
VII Gemina
»
#5 | 23.05.20 13:37
Кому: VII Gemina, #5
Да что же ты с нами делаешь Дмитрий Юрьевич.
Goblin
»
#6 | 23.05.20 13:37
Кому: Goblin, #6
Кому: VII Gemina,
#5
> Да что же ты с нами делаешь Дмитрий Юрьевич.
пока делал - утирал слёзы
какие же были хорошие фильмы
VII Gemina
»
#7 | 23.05.20 13:46
Кому: VII Gemina, #7
Кому: Goblin,
#6
Вот и как после таких слов сегодня вечером его не посмотреть. Вообщем вечер спланирован.
Shippper
»
#8 | 23.05.20 13:54
Кому: Shippper, #8
Кому: Муромец,
#1
Счастье!!
Shippper
»
#9 | 23.05.20 13:56
Кому: Shippper, #9
Кому: Goblin,
#6
диалоги там были - мое почтение!!
Shmell
»
#10 | 23.05.20 13:56
Кому: Shmell, #10
Вот это круто! Немедленно затарил.
Goblin
»
#11 | 23.05.20 13:58
Кому: Goblin, #11
Кому: VII Gemina,
#7
> Вот и как после таких слов сегодня вечером его не посмотреть. Вообщем вечер спланирован.
старое, доброе кино - всё как мы любим
нормальные люди курят, ругаются нехорошими словами, острят, бегают, стреляют, бьют морды, решают вопросы
шедевр
kramer
»
#12 | 23.05.20 14:22
Кому: kramer, #12
Шикарнейший фильм!!! Вот это подарок!!! Спасибо!
VII Gemina
»
#13 | 23.05.20 14:22
Кому: VII Gemina, #13
Кому: Goblin,
#11
По просмотру свои впечатления доложу голосом, а нет, отставить, письменно, текстом.
Хромой Шайтан
»
#14 | 23.05.20 14:24
Кому: Хромой Шайтан, #14
Отлично!!
Deus Ex
»
#15 | 23.05.20 14:54
Кому: Deus Ex, #15
15 миллионов, - все 15 миллионов? господи, как время бежит, и как обесцениваются деньги. впрочем, как и всё остальное.
SorryForThis
»
#16 | 23.05.20 14:54
Кому: SorryForThis, #16
Как же я люблю этот фильм! Наконец-то оценю в правильном переводе. Немедленно закупил!
jimx563
»
#17 | 23.05.20 14:54
Кому: jimx563, #17
Дмитрий Юрьевич возьмите на заметку фильм Хулиганы (Hooligans) 2004 года
Tormoz
»
#18 | 23.05.20 14:56
Кому: Tormoz, #18
Это который "Полночный беглец"?
Radogosh
»
#19 | 23.05.20 14:59
Кому: Radogosh, #19
По вопросам технической поддержки обращайтесь на сервис Wink.
Yury800
»
#20 | 23.05.20 15:22
Кому: Yury800, #20
Уууу! Счастливого отрочества память! Отличный фильм, спасибо, Дмитрий Юрьевич! Обязательно засмотрю!
VII Gemina
»
#21 | 23.05.20 15:34
Кому: VII Gemina, #21
Кому: Radogosh,
#19
Каждую неделю смотрю Сопрано, качество на уровне. У меня правда приставка Ростелека, но оператор инета другой. Но думаю дело не в настройках, а в стабильности пропускной способности вашего канала. Если ваш оператор не может обеспечить именно стабильную, бесперебойную работу потока, то да, на ресурсах ростелека будет страдать качество просмотра. У меня были такие же проблемы пока мой оператор не убрал "провалы" скорости.
Goblin
»
#22 | 23.05.20 15:39
Кому: Goblin, #22
Кому: Radogosh,
#19
> Разрешите вопрос.
технические вопросы надо задавать техническим службам сервиса Винк
Radogosh
»
#23 | 23.05.20 15:41
Кому: Radogosh, #23
По вопросам технической поддержки обращайтесь на сервис Wink.
Goblin
»
#24 | 23.05.20 15:44
Кому: Goblin, #24
Кому: Radogosh,
#23
> Билайн проводной 100 мбит.
дорогой друг
ты хорошо понимаешь, что ни я, ни мой сайт - не имеют никакого отношения к тому, что ты здесь пишешь?
Radogosh
»
#25 | 23.05.20 15:46
Кому: Radogosh, #25
Кому: Goblin,
#22
Спасибо. Обращусь к ним. Интересовало мнение контингента. Может у меня конкретно что-то не так.
VII Gemina
»
#26 | 23.05.20 15:48
Кому: VII Gemina, #26
Кому: Radogosh,
#23
Мой жизненный опыт подсказывает, что тут необходим специалист)))
Старик Пфуль
»
#27 | 23.05.20 16:46
Кому: Старик Пфуль, #27
Великолепный фильм. Смотрел вообще первый раз! Спасибо большое!
Kavasan
»
#28 | 23.05.20 17:34
Кому: Kavasan, #28
Кому: Sam_Stone,
#4
> Это должно было бы быть логичным финалом трилогии Die Hard
А до этого, Die Hard должен был стать сиквелом Коммандо с Арчибальдом )
de_Monte_Cristo
»
#29 | 23.05.20 17:34
Кому: de_Monte_Cristo, #29
Дмитрий Юрьевич, сил Вам и жизненного тонуса!
"Горшочек - вари!"
Закупил, придём ещё!
Спасибо!
Whisper
»
#30 | 23.05.20 17:36
Кому: Whisper, #30
Кому: Goblin,
#11
Год, когда одновременно посмотрел в кино Восьмерку Тарантино и этот фильм с Леньчиком, за который он получил Оскар в результате был последним, как выяснилось, в который еще стоило ходить в кино.
Rus[H]
»
#31 | 23.05.20 17:45
Кому: Rus[H], #31
"Зелёная книга" для реальных пацанов )
Смирнов из Москвы
»
#32 | 23.05.20 18:04
Кому: Смирнов из Москвы, #32
Кому: Goblin,
ДмитЮричь, а Блэйдраннер на севисе Винк скоро будет?
VII Gemina
»
#33 | 23.05.20 18:05
Кому: VII Gemina, #33
Начал ознакомление с материалом. Не выдержал, поставил на паузу, боюсь просто домашних разбудить своим ржанем. Надо выдохнуть. Меня реально прёт.
-"Ты совсем не похож на преступника".
-"Я экономический преступник" (с)
Шедевральный олдскульный фильм, музыка, атмосфера, шутки, сигареты везде и всюду (про перевод молчу, это как бы вообще не обсуждается)`.
Чем то напоминает по атмосфере старый фильм "Расплата" со стариной Гибсоном.
Kavasan
»
#34 | 23.05.20 18:23
Кому: Kavasan, #34
Люблю чего-нибудь старенькое. А тут такой подгон. Кстати фильму чего-то не припомню с ходу, так даже лучше!
AnRo
»
#35 | 23.05.20 18:51
Кому: AnRo, #35
Как так получилось, что я этот фильм ни разу не видел? Повезло мне!
VII Gemina
»
#36 | 23.05.20 19:13
Кому: VII Gemina, #36
Никогда не думал, что скажу такое мужчине, но (заранее прошу прощения за фамильярность):
Димочка, спасибо за шикарный вечер. Всё было великолепно.
А теперь можно и сигару.
barma
»
#37 | 23.05.20 19:47
Кому: barma, #37
а я про данный х/ф даже и не знал :/
Rootman
»
#38 | 23.05.20 20:03
Кому: Rootman, #38
Кому: barma,
#37
> а я про данный х/ф даже и не знал :/
Я тоже.
Пишут, что всем известное слово "fuck" в этом фильме употребляется 119 раз. Бодренькое, наверное, кино.
Doc Holliday
»
#39 | 23.05.20 20:58
Кому: Doc Holliday, #39
Спасибо за перевод! Любимый фильм, который я смотрел еще в 90-х, а музыка Дэнни Элфмана из этого фильма до сих пор в отдельном плейлисте.
Doom
»
#40 | 23.05.20 21:16
Кому: Doom, #40
Кому: Deus Ex,
#15
> 15 миллионов, - все 15 миллионов? господи, как время бежит, и как обесцениваются деньги. впрочем, как и всё остальное.
~32,5 миллионов сегодня.
Кому: barma,
#37
> а я про данный х/ф даже и не знал :/
Тоже, кстати. Но даже если и знал!
evil_homer
»
#41 | 23.05.20 23:54
Кому: evil_homer, #41
Это ж Ральфи Сифаретто директор конторы по залогам!
Rus[H]
»
#42 | 24.05.20 00:03
Кому: Rus[H], #42
Блин, не успел до полуночи посмотреть!!!
Придётся в другой раз )
Олег Викторович
»
#43 | 24.05.20 02:44
Кому: Олег Викторович, #43
Кому: Goblin,
#6
Спасибо.
gimli
»
#44 | 24.05.20 07:59
Кому: gimli, #44
Да тут Ральфи Сифаретто собственной персоны
gimli
»
#45 | 24.05.20 07:59
Кому: gimli, #45
Да тут ещё также кузен Ави из художественного фильма "Спиздили"
Ivansp17
»
#46 | 24.05.20 07:59
Кому: Ivansp17, #46
Кому: VII Gemina,
#33
Если "Расплата" с Гибсоном понравилась, то советую глянуть режиссерскую версию этого фильма - будете приятно удивлены. Режиссерская версия, на мой скромный взгляд, покруче и более реальна. Фильм снят по книге (кажется Дж. Х. Чейза) - книжка тоже отличная, опять же от обоих фильмов отличается.
Rus[H]
»
#47 | 24.05.20 07:59
Кому: Rus[H], #47
Кому: evil_homer,
#41
И кузен Ави снова по телефону команды раздает, все на своих местах! )
VII Gemina
»
#48 | 24.05.20 08:29
Кому: VII Gemina, #48
Кому: Ivansp17,
#46
Спасибо за наводку
Doom
»
#49 | 24.05.20 09:51
Кому: Doom, #49
Кому: Ivansp17,
#46
> Если "Расплата" с Гибсоном понравилась, то советую глянуть режиссерскую версию этого фильма - будете приятно удивлены. Режиссерская версия, на мой скромный взгляд, покруче и более реальна. Фильм снят по книге (кажется Дж. Х. Чейза) - книжка тоже отличная, опять же от обоих фильмов отличается.
Единственный плюс этой версии - нормальный цвет, похожий на оный в Секретах Лос-Анджелеса (где Брайан Хэлгеленд - сценарист).
logog
»
#50 | 24.05.20 10:25
Кому: logog, #50
Кому: Ivansp17,
#46
Поддерживаю, режиссерская версия - зачет.
А сам фильм снят по книге Дональда Уэстлейка, по его сюжетам немало добротных фильмов сделано.
stereosin
»
#51 | 24.05.20 10:25
Кому: stereosin, #51
Ух ты, вертолет, сбитый из пистолета - это какой этап моды на данный штамп?
Sam_Stone
»
#52 | 24.05.20 11:46
Кому: Sam_Stone, #52
Кому: stereosin,
#51
> Ух ты, вертолет, сбитый из пистолета - это какой этап моды на данный штамп?
Да его палкой толстой сбить можно, главное в винты попасть, а уж сцена из "28 недель спустя" вообще идиотизм.
ForesterN
»
#53 | 24.05.20 13:12
Кому: ForesterN, #53
Кому: VII Gemina,
#36
> Никогда не думал, что скажу такое мужчине, но (заранее прошу прощения за фамильярность):
> Димочка, спасибо за шикарный вечер. Всё было великолепно.
>
> А теперь можно и сигару.
Гусар, вы женщина )?
TommyBoy
»
#54 | 28.05.20 13:00
Кому: TommyBoy, #54
Даже не слышал про этот фильм. Отличный!
"Десять лет за то, что притворялся агентом? А чего ж тебя не сажают?"
Порвало вхлам.
Goblin
»
#55 | 28.05.20 13:28
Кому: Goblin, #55
Кому: TommyBoy,
#54
> Даже не слышал про этот фильм. Отличный!
> "Десять лет за то, что притворялся агентом? А чего ж тебя не сажают?"
> Порвало вхлам.
лучшая шутка
Antozzi
»
#56 | 28.05.20 22:21
Кому: Antozzi, #56
Наверное, я так и не разобрался, как работает Винк, но ранее оплатил два фильма с переводом - Джентльмены и Шерлок Холомс, со ссылки на опер ру они открывались и смотрелись, и не раз, а вот недавно Винк про это забыл... Показывает трейлер и предлагает еще раз купить HD версию.
Doom
»
#57 | 01.06.20 12:57
Кому: Doom, #57
Кому: TommyBoy,
#54
> Даже не слышал про этот фильм. Отличный!
> "Десять лет за то, что притворялся агентом? А чего ж тебя не сажают?"
> Порвало вхлам.
Практически как "Эй, Васкез! Тебя никогда за мужика не принимали?" "Нет. А тебя?" :)
spetrov
»
#58 | 23.08.20 20:30
Кому: spetrov, #58
Тоже со временем приобрел этот фильм на Wink. Спасибо, Дмитрий Юрьевич, вам и Wink. Не важно, в какой последовательности.
Честно говоря, немного неожиданно было увидеть его в вашем переводе. Как мне казалось до сих пор, вы не просто хорошие фильмы переводите (а фильм хороший безусловно), а еще и определенной тематики. Сам же полюбил фильм еще с периода видеопрокатов и видеозаписи.
полезные ссылки
Канал в Telegram
Канал в MAX
Группа в Контакте
Канал на Rutube
Канал в Дзен
Видео в iTunes Store
Подкаст в iTunes Store
Подкаст в Яндекс.Музыка