Кому: Amersfort,
#14
> Задорные его цитаты о России выдал интернет:
Для европейских интеллектуалов писать всякую дрянь про Россию и русских - норма, начиная примерно со времён Ивана IV Грозного.
Чего стоит хотя бы перевод прозвища "Грозный" как "the Тerrible" вместо "the Thunderer"
Кстати глянул писанину того самого Вольтера, которого упомянул Клим Александрович. Тоже забавно пишет
"Московиты были менее цивилизованы, чем обитатели Мексики при открытии её Кортесом. Прирождённые рабы таких же варварских, как и сами они, властителей, влачились они в невежестве, не ведая ни искусств, ни ремёсел, и не разумея пользы оных."
"Исповедь практикуется лишь для тягчайших преступников, ибо московитам надобно только отпущение грехов, но отнюдь не раскаяние. Получив благословение своих попов, они почитают себя очистившимися, и страх исповеди, в противоположность другим христианам, не удерживает их ни от воровства, ни от смертоубийства. Они почитаю за грех выпить молока в постный день, однако же поголовно все — отцы семейств, священники, жёны и девицы — упиваются до бесчувствия по праздникам"
Из книги: Вольтер. История Карла XII, короля Швеции, и Петра Великого, императора России / Пер. и коммент. Д.Соловьёва. СПб., 1999.
Как вы понимаете книга очень замечательная и историчная :)