У фильма "Грязная кампания за честные выборы" про двух придурков, избирающихся в президенты, есть слоган:
MAY THE BEST LOSER WIN
Варианты перевода:
- таких не берут в конгрессмены
- лучшие лузеры на арене
- лучшего лузера в конгресс
- пусть победит смешнейший
- победит лучший из придурков
Придумавшему лучший слоган для правильного перевода — приз!
02:31 | 103589 просмотров
| скачать