Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.
Осторожно, в ролике нехорошие слова!
03:05| 365286 просмотров
Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".
Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.
На данный момент показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Армавир, Артём, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Железногорск, Ижевск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новомосковск, Новосибирск, Новый Уренгой, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Таганрог, Тольятти, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.
Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.
Москва Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 18:50.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.
Ижевск Киноцентр "Россия".
1, 2 и 3 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30.
Билеты от 210 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Карла Маркса, 242.
Телефон: (3412) 909-707 (автоинформатор).
Саратов Кинотеатр "Саратов".
8 сентября, 00:20.
Билеты 200 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: просп. Cтроителей, 32.
Телефон: 62-83-83.
Южно-Сахалинск Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00 и 22:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).
Ярославль Кинотеатр "Родина".
1 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).
> Там была какая-то замутка с большой бронью чуть-ли не на весь центральный сектор, которую потом отменили и люди радостно купили хорошие места прямо перед сеансом -). Мне в принципе не суть важно было, центр не центр, важнее чтобы рядом ниже не сидел какой-нибудь дядя Стёпа и не маячил "в кадре" своей макушкой -). В любом случае не люблю кипеж в людном месте -(.
Тут уже не угадаешь - ни с дядями Стёпами, ни с отменяемой бронью. Как повезет!
С местами в кинозале, правда, можно выгадать - если заранее знать план размещения. Вот у нас в Гиганте, в большом зале начиная с 17-го ряда и дальше начинается резкий подъем вверх. Посему, дяди Стёпы на 16-м ряду не помеха!!!
> одна голова хорошо а две - лучше.
Я понял, про что ты. В общем-то, согласен, да. С небольшим уточнением: главное - чтобы голос дублятора соответствовал персонажу на экране!!!
Чтоб не получилось так, что у Шварценнеггера был "не голос сурового германца, а блеяние очередного балбеса" (с) ;)
Приобрел себе 2 билета (20 мин назад. На кассе сначал говорили что продажи еще не начали, но уговорил посмотреть и о чудо - купил). Город Ижевск. Кроме меня пока что купленых билетов не было, но по соцсетям стараюсь распростронить новость среди друзей :-)
Челябинск. Час назад хапнул забронированные на 10 августа билеты на 19-30 (почти все места в зале были помечены как забронированные или выкупленные). Но! Кассирша сказала, что они организовали ещё и дополнительный сеанс на 19-45. Так что камрады: кто ещё не -- торопитесь, места есть!
Принципиально не собирался идти на обычный показ Третьего Лишнего, но тут вдруг такая удача!!! В Магнитогорске Спец.показ Спасибо огромное!!! Ждем следующих показов)))
> Кинотеатр Киномир, "Третий лишний" в переводе Гоблина: на 9 сеансах продано 4630 билетов, вал 3 млн 332 тысячи 650 рублей.
>
> Это лучший результат в стране, далеко позади Белая Дача, Октябрь, Атриум и др., чья наработка в регулярном полноценном прокате со 2 по 5 августа хуже минимум в 1.5-2 раза.
>
> Ура!
По ебургу есть подобная ифна? Насколько мы активны?
Пропадают 2 билета на субботу на 18-30 в Москве. Билеты оплачены, но не получены, забрать-сдать не получается. Если кому интересно - готов передать номер платежа, пишите agafs13@gmail.com
В Москве на пятницу нет ни одного билета (вчера поздно вечером пытался купить в кассе кинотеатра).
Если бы в новости было напротив таких (проданных) сеансов было указано, к примеру: "(БИЛЕТОВ НЕТ)" - было бы очень удобно для желающих пойти на "правильные" показы.
ПИК порадовал. прихожу вчера сразу после работы в кассы. говорю - мне на последний сеанс, тот что в 20.50. девушка отвечает: уже все билеты раскуплены, остался один сеанс в 21.20 (добавьте в шапку, что есть еще один сеанс в 21.20). думаю, ничего себе, фил зе повер оф тупичок.
ну ладно, говорю, давайте на 21.20. показывает мне зал на мониторе. и что я вижу?
правильно - куплено порядка 10 мест. все остальные - забронированы. свободные только первые два ряда по краям.
повбивав бы...
Урвал последние соседствующие три билета на сеанс в Дубне в к/т "Волга Волга", у прохода. Мест почти не осталось, несколько единичных, разбросанных по залу. Сотрудница сказала, что много брони и очередь перед сеансом будет неимоверная.
Реклама как надо - плакатами увешано категорически всё.
> ну ладно, говорю, давайте на 21.20. показывает мне зал на мониторе. и что я вижу?
> правильно - куплено порядка 10 мест. все остальные - забронированы. свободные только первые два ряда по краям.
> повбивав бы...
Вот буквально только что (12:00 10.08.12_ лично наблюдал то же самое в ПИКе. Не совсем ясно, как так: "брони нет", но при этом она есть.
Тоже не успел купить в Питере билетики. Полюбому ещё нужны показы. Так же как и в москве несколько дней подряд а не один уверен не будет свободных мест)
> Если бы в новости было напротив таких (проданных) сеансов было указано, к примеру: "(БИЛЕТОВ НЕТ)" - было бы очень удобно для желающих пойти на "правильные" показы.
Спасибо от хабаровчан! В зал на 782 места было продано более 550 билетов. Учитывая что рекламы просто не было как таковой- это результат, тем более что фильм у прокате уже более недели и все кто хотел посмотреть- его посмотрели. Значит народ шел именно на ДЮ.
Сам узнал о том, что будет у нас в Ха сеанс с правильным переводом только 8 числа. Метнулся в кинотеатр, купил билетов. На момент покупки было продано билетов 70-75. Вознегодовал. В твиттере начал приставать к местным популярным твиттерчанам с целью ознакомления народных масс с намечающимся мероприятием. Нормальные пацаны и девчонки сделали ретвит, за что им спасибо большое. Один местный либеральный журналист ретвита не сделал, ответил в свойственной рукопожатным манере, ну да это мой косяк, зачем к гомну обратился? На паре форумов более менее популярных тоже призывал граждан к посещению мероприятия. Боялся что если кворума не будет на сеансе, то больше никита не привезут в правильном переводе.
Мониторил кассы перед сеансом, многие брали по брони.
В общем, я молодец.
Юрич, спасибо за.
Дмитрию Пучкову выражаю РЕСПЕКТ!!!! Буквально 20 минут назад вернулся из кинотеатра!! получил огромное удовольствие, смеялся от души!!! Хочу задать вопрос будет ли Третий Лишний на DVD с вашим переводом??
помогите, а что делать людям, которые живут заграницей?
Я живу в Испании, а перевод что испанский, что русский он с цензурой ещё какой,
а фильм хочется посмотреть без всяких ограничений, фильм ТЕД выложат в Интернет или нету смысла ждать, лучше идти на цензурную версию в кинотеатр?
Присоединяюсь к хабаровчанам!
Дмитрий Юрьевич, спасибо огромнейшее тебе и твоей команде за работу! Очень, очень понравился фильм, отличный показ! Зал несколько раз рукоплескал.
Зал был (на мой взгляд) практически битком!
Когда покупал билеты (в среду) двое граждан меняли билеты с дубляжа на именно спец.показ.
Еще раз, спасибо!
Только что с показа-это был огонь!!!!!!И сказали что будут спец показы неудержимых 2 с 16 по 19 в 19-30 каждый день)))Схожу 2 раза точно)))и народу постараюсь притащить!!!!Д.Ю-Спасибо большое за вашу работу!Челябинск.
ПИК порадовал. Сеансом на 18-40 в седьмом зале.
Прибыли заранее всю неделю работая в поте лица чтобы в пятницу освободиться пораньше. В 18-35 прошли в зал. Кино не начиналось и в 18-50.
В 19-00 зашел "заместитель кого-то по рекламе" и пробурчал что есть проблемы и надо подождать минимум двадцать минут, погулять по торговому центру и прочее. В 19-20 свет потух и началась некая экранка. Через 20 минут выяснилось что это "Ночь пожирателей рекламы" с комментариями Гоблина. Ну сразу стало понятно люди работают в поте лица чтобы показать фильм и даже не могут сообщить статус проблемы =)))))
В это время девушки на контроле рекомендовали сдавать билеты. В 20-20 все выключили и зашел "администратор зала" и сказал что кина не будет. У них сломался сервер. При этом в двух других залах кино идет полным ходом. Видимо ПИК богатый кинотеатр и имеет по серверу на каждый зал. Предложил сдать билеты и получить деньги назад и пригласительный билет на почти любой сеанс.
Все немного поскандалили и разошлись. Без третьего лишнего.
Ну хоть кино отбилось на все деньги =))))) Правда через 2 часа после начала.
Прекрасно проведенный пятничный вечер. Больше в ПИК ни ногой.
Сходил сегодня в Ебурге во второй раз - фильм от этого менее смешным не стал) Как положено, собрал из своих всех, кто не смог быть на показе 3 числа. Итого плюсом еще четыре человека - всем очень понравилось. Порадовало, что зал на сеансе в 20:00 был полон под завязку. Мониторил продажи билетов на более поздние сеансы, там тоже все должно быть весьма неплохо.
Казанцы в радости! Сеанс в 19:30 прошел на ура! Друга привел на подобное в первый раз; говорит, что фильм в переводе ДЮ другой по сравнению с дубляжом. Значит не зря водил! Люди из зала выходили с правильными эмоциями! УРА! ГАВ!
Только что с сеанса в Казани. Офигенно смешное кино! Девушка в восторге! Ещё и плюшевого медведя выиграли за то что ведро попокорна купили. Большое спасибо Д.Ю.!