Специальные показы х/ф "Неудержимые 2"

10.08.12 13:23 | Goblin | 845 комментариев

Намечены специальные показы фильма "Неудержимые 2" в правильном переводе Гоблина.

02:38 | 358468 просмотров

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Апатиты, Железногорск, Иркутск, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Орел, Пенза, Петрозаводск, Ростов-на-Дону, Старый Оскол, Тамбов, Тихвин, Томск, Хабаровск, Южно-Сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Информация о сеансах и ценах на билеты ниже.

Москва
Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

Петрозаводск
Кинотеатр "Калевала".
1 сентября, 21:20.
Билеты 250 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: Первомайский проспект, 2.
Телефон: 59-90-10 (автоответчик).

Южно-Сахалинск
Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30 и 20:30.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).

Ярославль
Кинотеатр "Родина".
2 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

всего: 845, Goblin: 55

Marder »

#502 | 16.08.12 20:02

Был вчера в 22:30 с товарищем на премьере, фильма отличная.
Печальки 2:
- у синематографа нет своей стоянки (даже за деньги)
- надо покупать 4 места на 2-х, кресла расчитаны на тощих вьетнамцев :)

kord »

#503 | 16.08.12 20:02

Кому: mdc, #491

Аналогичная ситуация была. С горя пошел на дубляж в другой кинотеатр, повторно заезжать в час пик в "Аврору" удовольствие ниже среднего. Если все же ситуация прояснится назавтра засмотрю в правильном переводе обязательно.

Runo »

#504 | 16.08.12 20:05

Помня печальный опыт в первые дни показов Тэда в Екатеринбурге - не было вступительного ролика Д.Ю., сегодня скачал вступительный ролик к Неудержимым 2 и понес в Титаник Синема (Гринвич).
На вопрос - будет ли вставлен ролик в начале фильма и предложением помочь (принес мол ролик) улыбчивая девушка администратор категорично сказала, что вставить не получится.
Спросил - почему? Этим занимается отдел маркетинга, они согласовывают с Москвой, Москва с Америкой и потом звонят нам оО.
Взял телефон маркетинга, не дозвонился.
Можете как то поспособствовать появлению вступительного ролика перед фильмом? Он у меня есть на флешке в качестве 720, в формате мп4 и вебм, если нужно - подвезу.
Вот только бы взяли. Очень хочется, что бы камрады увидели его и в кинотеатре, а не только на сайте.
Спасибо.

David Burns »

#505 | 16.08.12 20:24

Кому: КирСар, #476

> да я знаю, но в 10 вечера фильм не кончится при начале в 21 00,

21:40 - 23:33 на сайте синема5 саратов написано

> и я как-то сильно сомневаюсь что общественный транспорт ходит после 23 00 и на него так запросто можно сесть.

Ну, выдели +100 рублей на такси :) Не 600 же цена киносеанса, как в Мск, к примеру.

> Время как ни крути - неудобное.

Это так. Но спецпоказ того стоит, нет? ;-)

Зверокрыс »

#506 | 16.08.12 20:26

Был на спец показе - Фильм атомный. Хохот стоял хороший. Спойлер прибил модератор. Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод.

Джинджер »

#507 | 16.08.12 20:29

Екатеринбург отчитывается: только что с показа, адский восторг!

Зал ржал, выл и аплодировал. Один дяденька бодро рассмеялся попкорном на три ряда вперёд.

Дмитрий Юрьевич, спасибо!

Было круто!

spc »

#508 | 16.08.12 20:30

Для карельских вообще и петрозаводских в частности камрадов создана группа

http://vk.com/goblin_petrozavodsk

присоединяйтесь, зовите друзей, будем требовать от кинотеатров спецпоказов в Петрозаводске!

loki_eight »

#509 | 16.08.12 20:48

Омск репортирует:
Только что вернулись с показа, все друзья были в восторге) Спасибо за заряд хорошего настроения) Юмор и харизма персонажей на высоте)
Спасибо Дмитрию Юрьевичу за это)

Shurik »

#510 | 16.08.12 21:30

Киров
Только с сеанса. Отличная фильма! :) Ветераны зажигают :) Насмеялся - караул :)
Только про правильный перевод нигде не указано... обычные плакаты... может и не разглядел где-то в углу мелким шрифтом?

@lexander »

#511 | 16.08.12 21:34

дубляторы поработали на славу, как другой фильм смотрел, такой невнятный и тупой

Санта »

#512 | 16.08.12 21:34

После осторожных высказываний типа "Барнаул нужно расшевелить" - пришел на сеанс в 21.05 в Барнаульский Кино-Мир с опаской. Однако зал оказался полон на 95%, впервые в кинотеатре услышал дружные аплодисменты на появлении Чака. Считаю что барнаульцы раскачались)

Однако как и на любых вечерних показах - не обошлось без пары комментаторов) Может в следующем анонс-ролике попросить людей быть вежливыми на показах и вести себя в рамках адекватности?

Кино супер, уверен что дубляж потерял 99% шуток в фильме, как и в первой части! Ждем следующего кина!

КирСар »

#513 | 16.08.12 21:34

Кому: David Burns, #505

> Время как ни крути - неудобное.
>
> Это так. Но спецпоказ того стоит, нет? ;-)

конечно стоит, но лично мне неудобно. Всем приятного просмотра, главное - начало положено, а остальные кинотеатры (СинемаПарк, это я про тебя) и "нормальное время сеансов" подтянутся:)

aspeed »

#514 | 16.08.12 21:34

Только что с показа в ЕКБ. Ветераны выступили отлично. В нескольких моментах чуть не закричал, настолько силён был накал!!!

Очень хорошее кино. Спасибо всем причастным!
Билет отбился дважды!!!

b-k-k »

#515 | 16.08.12 21:34

Орёл! Ура!

А то мы с пацанами уже в Брянск было собрались ехать! :)

Tuz@k »

#516 | 16.08.12 21:34

Дим Юрич, СПАСИБО ГИГАНТСКОЕ! Только вышел с показа, просто в восторге!

Горючий »

#517 | 16.08.12 21:34

Красноярск. Опять практически аншлаг. Ролик борна и вступительное слово Дмитрия Юрьевича в наличии. Пошли вдвадцатиром, как и прочие посетители, все в восторге. Апплодировали вначале и в конце, и в особо драматических моментах (выход Чака Норриса), периодически зал взывался смехом то местами, то весь сразу. Наудивление - почти каждая вторая реплика в фильме смешная.
Интересно, а первая часть не в дубляже такая же хорошая?
Надо, надо идти на "Борна"!

Krix »

#518 | 16.08.12 22:37

Был седня в 19:30 в Киномире! Фильм отпад! Удава видел, футболку урвал)
Спасибо, Главный!

Irrrka »

#519 | 16.08.12 22:46

[Читает сводки. С нетерпением ждет субботы.]

Oldpenek »

#520 | 16.08.12 22:57

Кому: Goblin,

Дим Юрич!

Только что отсмотрел с женою в Пике. Впечатления самые наилучшие.

Зрители несколько раз за сеанс аплодировали.

Огроменное спасибо лично тебе и такое же огроменное спасибо всем причастным к созданию.

Отдельное спасибо Сергею за организацию всего и всех!

kuban »

#521 | 16.08.12 23:09

Сегодня посмотрел в Киномире. Шел с некоторым сомнением, но вернулся с отличным настроением. Спасибо за перевод.

egorkaegorka »

#522 | 16.08.12 23:32

Д.Ю., вопрос по фильму
ван дам также в оригинале говорит на английском с огромным французским акцентом?
зачем так? стебется над собой молодым ?

Добрый малый »

#523 | 16.08.12 23:32

Кому: Goblin

Сегодня с радостью узнал о спецпоказах в родном Волгограде. Стал звонить в кинотеатр, чтобы узнать время сеансов. Девочка в телефоне ничего толком сообщить не может, говорит, что звонить надо завтра.

waiz »

#524 | 16.08.12 23:32

Только что с показа в Воронеже.

Шутки АТАС!
Акцент Ван Дамма адъ!
Старики жгут по полной.

Дмитрий Юрьич, мое почтение, очень толково получилось.

Flibussstier »

#525 | 16.08.12 23:32

Дмитрий Юрьевич, спасибо за отменное раскрытие комедийной составляющей в добротном боевике! Ветераны жгут напалмом не только в бою, но и в разговоре. Даже не ожидал, что будет так смешно! Стёба и отсылок к прежним фильмам столько, что просто восторг души !!

135 »

#526 | 16.08.12 23:34

Краснодар, Аврора.
Четверг наш день -).

народу было так мало, что я раза три сверил билеты, время и число -). Заполнено было ползала не больше. Никакого ажиотажа до и после, народа минимум, ярчайших представителей - единицы. На парковке до и после сеанса тишина покой и куча свободных мест.
Перед началом сеанса прокрутили рекламу борна в правильном переводе, показали вступительный ролик про неудержимых. Сидели в центре зала в шестом ряду (по билету), который по факту был пятым.
Народ вёл себя сдержано, смеялись, хлопали особо удачным шуткам но без истерик как это было на Теде.
Фильм оставил смешанные впечатления. С одной стороны и правда "мечта сбылась" - все в одном фильме 2, да ещё и кому надо принудительное харакири сделали. С другой стороны множество жизненных ситуаций типа "засада в кабине самолёта чтобы дать задание". С одной стороны качественный перевод и озвучка местами практически многоголосая... с другой стороны экшн перебор (сцена с лэп, самолёт с сейфом кучно разбросан итп). Что-то типа DOOM, вроде и сюжет незамысловат и пиксели лезут, а вроде почти фотография из юности -).

В общем очень хорошо придумали что начали показы с четверга, за это огромное спасибо ибо не знаю где как, но в Краснодаре мест массового скопления людей (коими является весь город в пятницу вечером) пора избегать избегать.

Litrovich »

#527 | 16.08.12 23:34

Начальство, на сайте ни слова про Воронеж, а сеансы идут, только вернулся из Спартака, офигенное кино, Дим Юрич, спасибо!

ESTONEC »

#528 | 16.08.12 23:34

Фильм ад, лучше первой части.

ARbot »

#529 | 16.08.12 23:34

Отсмотрел в бубляже, т.к. по какой-то причине не было спецпоказа. Смотрится на одном дыхании, настолько все круто! Если будет в переводе Гоблина в Чайковском, обязательно еще раз пойду

Serg_Newman »

#530 | 16.08.12 23:35

Киров на проводе. Успешно посещена премьера спецпоказа "Пешек-2", делюсь впечатлениями.

Это было просто о. ху. и. тель. но!!
Я шел с надеждой увидеть фильм "Как раньше" (см. Неудержимые-раз), но увидел "круче чем раньше"!! До сегодняшнего вечера я даже представить не мог, что такое возможно! Даже Тэд так не прокачал, хотя было адски смешно.

ДимЮрич, ваше участие просто на недосягаемой высоте! Только правильные переводы, только хардкор!

MUH »

#531 | 16.08.12 23:35

Дмитрий Юрьевич, огромная благодарность за перевод и озвучку, ржач стоял весь фильм. Даже не знаю, что там в дубляже... В общем, жду новых спецпоказов!

Andrew3000 »

#532 | 16.08.12 23:36

В Ростове-на-Дону показ в "Большом" рекламировали слабо, прямо скажем - никак. Про правильный перевод фильма узнать удалось только по афише в самом кинотеатре, а сеанс оказался единственным в этот день. Несмотря на это народу набилось куда больше, чем там обычно бывает. Да и сам киносеанс, мягко говоря, порадовал. Спасибо за отлично проведенный вечер и массу удовольствия.

j_sheppard »

#533 | 17.08.12 00:09

был в 19.30 в киномире, аплодировали раз пять за фильм, никогда такого раньше не видел!
в общем очень круто, чак велик)

Храбрый Портняжка »

#534 | 17.08.12 00:09

В очередной раз посетил спецпоказ в Москве. Фильма - именины сердца и ностальгический термояд! Услышав имя героя Чака Норриса, сполз на пол. Спасибо Дмитрий Юрьевич! Ждем Борна! [ждет]

Goblin »

#535 | 17.08.12 00:09

Кому: Храбрый Портняжка, #534

> Услышав имя героя Чака Норриса, сполз на пол.

На самом деле он там Букер, но нам такое непонятно.

Goblin »

#536 | 17.08.12 00:10

Кому: Andrew3000, #532

> В Ростове-на-Дону показ в "Большом" рекламировали слабо, прямо скажем - никак.

Это залог высоких сборов.

Goblin »

#537 | 17.08.12 00:11

Кому: egorkaegorka, #522

> ван дам также в оригинале говорит на английском с огромным французским акцентом?

с очень заметным

> зачем так? стебется над собой молодым ?

он бельгиец, поэтому

у Арнольда точно такой же акцент, только немецкий

увы, приделать не смог

Goblin »

#538 | 17.08.12 00:11

Кому: Горючий, #517

> > Красноярск. Опять практически аншлаг.

умеют работать в Красноярске

Manufan »

#539 | 17.08.12 00:22

подписываюсь под словами зрителей из Владивостока - зал взрывался овациями при каждом появлении ветеранов, Чака приветствовали почти стоя. Фильм - адский ад, очень смешно. Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
У меня лишь один вопрос, может кто оказался более внимательным: в фильме в роли самого себя снимается известный теннисист Джокович. Где же он там был? а то я не разглядел

UVLight »

#540 | 17.08.12 00:42

Тока что из Пика. Дмитрий, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА!!! Орали в голос все! Чак - супер!

naxxodka »

#541 | 17.08.12 00:44

Кому: Я люблю снег, #495

> Ну не знаю, в "Неоспоримом-3" он был посветлее всех остальных.

И во втором Неоспоримом и в Нинде тоже.
Туда надо было добавить - "как всегда в крупных проектах", но предложение и так было длинным, пожертвовал правдой для красного словца. Простите меня, камрады.

naxxodka »

#542 | 17.08.12 00:46

Кому: Vlas, #500

Камрад, ржали без остановки. Извини.

naxxodka »

#543 | 17.08.12 00:50

Кому: naxxodka, #541

> Ниндзе

Извините.

АлексИ »

#544 | 17.08.12 01:00

Фильм атомный!
Перевод отличный.
Спасибо за спецпоказ)!

Архи Медус »

#545 | 17.08.12 01:02

однако, подтянулись копенгагены:
http://lenta.ru/articles/2012/08/16/expendables/

koles »

#546 | 17.08.12 01:08

Д.Ю., а толковые посредники не суетятся разве? Тема-то вот она! При наличии дружеских связей с владельцами или директорами кинотеатров можно нАжить!!!

Goblin »

#547 | 17.08.12 01:08

Кому: koles, #546

> Д.Ю., а толковые посредники не суетятся разве?

Где?

> Тема-то вот она!

Да, я с 1995 года в курсе.

> При наличии дружеских связей с владельцами или директорами кинотеатров можно нАжить!!!

Да не может такого быть, камрад.

Неужели?

Goblin »

#548 | 17.08.12 01:09

Кому: Архи Медус, #545

> однако, подтянулись копенгагены:
> http://lenta.ru/articles/2012/08/16/expendables/

Эти не подведут.

Именно их надо слушать при выборе фильмов.

naxxodka »

#549 | 17.08.12 01:31

Кому: Архи Медус, #545

Экий этот Обломков - душный тип.

xpr1mnt »

#550 | 17.08.12 01:54

Кому: Goblin, #439

> Далее будут утренние и дневные сеансы, а тут премьера.

ДЮ, я просто не понял. Думалось - в среду премьера, поэтому девушки и весь перформанс, а в четверг просто фильм без всего - а деньги те же - я сегодня был - оказывается все есть - и девушки и мотобайк и охрана и шампусик халявный - тобишь цена нормальная, атмосфера создана прекрасно. Вобщем, теперь понимаю что почем - все отлично.

Фильм кстати обалденный - его надо смотреть именно в переводе ДЮ, так как там много что можно дубляжом загубить. А так - ржал аки конь.

Butcherx »

#551 | 17.08.12 02:04

Кому: SSkiF, #483

> Только что вернулся из "Гиганта" г. Хабаровск.
> Впечатлений масса, и все только положительные. Концентрация шуток не спадала на протяжении всего фильма, а в конце вообще вышла за разумные пределы(в хорошем смысле этого слова). Да еще и все герои былых кинолент показали себя с лучшей стороны. Спасибо Вам Дмитрий Юрьевич за работу, за то что не дали загубить такой фильм. Смотреть всем.

Фильм - ураган. Выжигают напалмом. Постараюсь на след.недельке ещё сходить. А что действительно порадовало, так это малый зал, что картинка нормальная и звук не плохой. А то по давним, многолетним воспоминаниям там всё печально было.

Ойген »

#552 | 17.08.12 02:13

Получилось сходить на сеанс 21-50 в Киномир. Фильм классный, спасибо, буду ждать третью часть.

В начале немного разочаровал мотоцикл на броневедровере. Думал, что эту адскую машинку по своему назначению будут использовать. Мотоцикл этот специальный, вездеходный, по проходимости и безопасности намного превосходит полноприводные квадроциклы. Недостаток у него один - цена от 12000, поскольку китайские товарищи ещё не научились их копировать. Камрады из США расскажите, часто у вас такие штуковины встречаются?

Nihon Danshi »

#553 | 17.08.12 03:53

Докладываю: Владивосток принял фильм на ура. Зал аплодировал как в начале (Дмитрий Юрьевич), так и в конце (полученное удовольствие) сеанса, не говоря уже про появление старых перцев, которых зрители приветствовали громогласными овациями. Понятное дело, что это - заслуга как непосредственных участников съёмочного процесса, так и Дмитрия Юрьевича, который своим переводом доставил всем зрителям спецпоказа огромное эстетическое удовольствие. Сам фильм - на 100 баллов из 100. Единственное, хотелось бы увидеть побольше мордобоя с участием Эдкинса и Ван Дамыча, но даже их окончательный вариант был крайне хорош. Ещё раз выражаю благодарность!

Light »

#554 | 17.08.12 03:55

Кому: Great Person, #501

Стоимость билетов зависит от умения кинотеатра продавать билеты. Чем лучшее умеют - тем разумное цена.

RoseM »

#555 | 17.08.12 09:10

Вчера посмотрел Пешки-2. Очень понравилось. На французский акцент Ван-Дама зал ржал непереставая.
Чака встречали аплодисментами.

К сожалению, никакой спец рекламы + поздний сеанс (Иркутск).
Несмотря на это - почти аншлаг.

antophil »

#556 | 17.08.12 09:12

"Сдаётся мне, джентльмены, это была комедия" (с)

mexzyyy »

#557 | 17.08.12 09:12

Омск. Фильм супер, перевод супер, зал не полный думаю из за минимума рекламы. Всем Омском ждем Тэда в правильном переводе, надеемся на понимание и поддержку. Спасибо, Дмитрий Юрич!!!

HaND »

#558 | 17.08.12 10:06

Иркутск. 22-10. Четверг. Билеты были куплены без проблем. Отсутствие рекламы, плакатов и прочие атрибуты успешного проката - строго в наличии. Но не смотря на все старания кинотеатра - зал был заполнен на 70%. Для ночера четверга - весьма неплохо.
В отличии от "Однажды в Ирландии" - зал не малый, а большой. Ну и билеты по 250 - тоже демократично. Прогресс налицо. Может быть скоро и афиша с рекламой появится. Ну если правильные переводы и дальше будут брать.
По факту просмотра - было здорово. Добротный фильм: где надо - грустно, где не надо - весело. Аццкие шутки, крепкие старики и отличный вступительный ролик. Лично мои пиццот рублей начали приносить прибыль в виде хорошего настроения уже на фразе: "ты только сейчас надел свое счастливое кольцо?" и дальше по нарастающей.
Я - доволен, девушка в восторге, друзья - не разочарованы.
Дмитрий Юрич, спасибо! До новых встреч.

Art »

#559 | 17.08.12 10:06

В новостях Киномакс-Родник (Челябинск) написано:

с 16 по 19 августа состоятся эксклюзивные показы фильма
"Неудержимые2" в ПРАВИЛЬНОМ переводе Гоблина!
Начало сеансов в 19-30.
Внимание, уважаемые гости! Бронь на данный фильм будет сниматься в 12-00 в день показа!
Убедительная просьба, заранее выкупать забронированные билеты!
ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА! СТРОГОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОЗРАСТУ (18+)!

Все вроде бы замечательно, но вчера показа не было, причин никто не объяснил, насчет 19 пока тоже не понятно. Предполагаю, что перенесли с 16 на 19, но об этом можно только догадываться.

Хотел спросить, в курсе ли администрация сайта об инциденте?

khant »

#560 | 17.08.12 10:07

Краснодар. Вчера просмотрел. Фильм - бомба. Ветераны жгут на все деньги. Перевод закачаешься. Первое появление Чака - отвал башки: "Не бойтесь" (С)Дим Юрич огромное спасибо))) Ждем Борна.

велосипый »

#561 | 17.08.12 10:09

Кому: Архи Медус, #545

> однако, подтянулись копенгагены:

Ощущение, что автор рецензии ожидал увидеть артхаус, а, внезапно, получился боевик.

Ramil-KHV »

#562 | 17.08.12 10:11

Ура! Затарился билетами в Гигант (Хабаровск)! Продают по 350 руб. (малый зал - 20:00), на 24 число пока еще много свободных мест.

Radogosh »

#563 | 17.08.12 10:11

Это что получается. В Ростове больше Неудержимых 2 в правильном переводе не будет? А мы толпой собрались в понедельник пойти. Что за блядство :(

romb »

#564 | 17.08.12 10:11

Были вчера на спецпоказе в Киноплексе (Самара). Фильм - ураган, да и Дмитрий Юрьевич поработал на славу, огромное спасибо!
По организационным моментам: анонс Борна в наличии, вступительный ролик показали, но кроме как в расписании никакой информации о показах в переводе Гоблина в кинотеатре пока, к сожалению, не было. Несмотря на начало продажи билетов в 17:20 все запланированные сеансы состоялись, на сеансе в 19:50 зал был заполнен примерно на половину.

Большое спасибо администрации Киноплекса за оперативную организацию спецпоказов, надеюсь, в дальнейшем сотрудничество будет регулярным и в Самаре и Тольятти можно будет наслаждаться всеми новыми фильмами в переводе ДЮ!

PS: с 23го еще и "Третий лишний" в правильном переводе будут показывать!
http://oper.ru/ted

corw »

#565 | 17.08.12 10:20

Челябинск. Освободились два билета на сеанс в 19.30 сегодня (т.е. 17.08). Почти центр зала. По номиналу. 89085738553

dimogen »

#566 | 17.08.12 10:36

Кому: naxxodka, #541

Чё и Эдкинс тоже есть!!??
Зашибись!!!

Boldoho »

#567 | 17.08.12 10:36

Нам в Томске сказали, что показы с 23 августа начнутся в Вашем переводе.
Это правда? ))) Не врет администрация кинотеатра? )))

Delirium »

#568 | 17.08.12 11:14

Кому: Boldoho, #567

Не врет. Перевод прямо сейчас качают.

Runo »

#569 | 17.08.12 11:14

Дозвонился до маркетинга - все заебись, ролик вставлен. Сорри за кипишь.
Просто видимо такие осведомленные в Титанике администраторы ;)

andrew81 »

#570 | 17.08.12 11:16

Хотели пойти на неудержимых в правильном переводе в четверг в Челябинске на 19-30- отменили по "техническим причинам". Что ж за непруха(((

Boldoho »

#571 | 17.08.12 11:22

Кому: Delirium, #568

Это мега-круто! )) Мы дичайше рады ))))

Поздняк »

#572 | 17.08.12 11:30

Порадовали отсылки к "Вспомнить все" и "Индиане Джонсу", когда Шварц рушит каменную стену, а Стэтэм отрывает злому подручному башку винтом вертолета!!!

zden »

#573 | 17.08.12 11:51

Дмитрий, спасибо за работу! Получили большое удовольствие от просмотра.

Вопрос про момент в переводе, где самолёт влетает в шахту и Стетхем говорит со Сталлоне. Не расслышал, как в фильме, но в трейлере вроде разговор такой:
- You are doing what I think you are doing?
- Yeah, I am.
В переводе (и в трейлере, и в фильме):
- Жёсткая посадка?
- Так точно.

Можете прокомментировать несоответствие первой реплики диалога?

Спасибо!

dimogen »

#574 | 17.08.12 11:51

Кому: Goblin, #548

> однако, подтянулись копенгагены:
> http://lenta.ru/articles/2012/08/16/expendables/

Да у этих уродов и "Бетмен" какой-то "нитакой" получился.

BMWmax »

#575 | 17.08.12 11:51

Скажу как человек посмотревший фильм 2 раза , с разными дубляжами. Если у вас нет возможности посмотреть в кинотеатре фильм в "правильном переводе" , лучше сразу купите ДВД . Просто небо и земля .
Хотя конечно комуто может и убогий дубляж понравится ...

sergeechev »

#576 | 17.08.12 11:51

Кому: gvardeec, #441

> Дим Юрьевич, надо было на фото для новости меня вырезать, а жену с флагом оставить. А то я своей мордой порчу все впечатление от этого, вне всякого сомнения замечательного, известия.
Узнал в твоей жене бывшую одноклассницу ,это не Денисова Юля из 617 школы ?

romb »

#577 | 17.08.12 11:51

Кому: Light
Кому: Delirium, #568

> Перевод прямо сейчас качают.

Если не коммерческая тайна - для спецпоказов предоставляется только аудиодорожка с переводом или полная прокатная копия (видео+аудио)?
Спрашиваю, потому что этот вопрос поднимался в процессе уговоров администрации кинотеатра на спецпоказы.

Aheron »

#578 | 17.08.12 11:51

Вчера начались показы в Липецке. Как увидел сразу забронировал. Вечером смотрел. Зал местам улюлюкал от восторга в остальное время выл и хохотал почти каждой реплике. Зрелище отличное, вступительное слово Дмитрия Юрьевича - как новогоднее обращение президента. За шоу Дмитрию Юрьевичу РЕСПЕКТ. Первым показам в Липецке УРА!!!!!!!!

irReleVanT »

#579 | 17.08.12 12:21

Вести с Тольятти:
Вчера сходили компанией на фильм , эмоций просто куча, фильм атомный, перевод просто огонь , смеялись до упаду. Конечно не обошлось без ляпов со строны кинотеатра. Приехали бронировать билеты в обед , т.к по телефону не дозвонится просто не берут трубку либо сбрасывают, на сайте кинотеатра есть сеансы все ок, подходим в кассу сеансов нет О_О. Идем к администратору, она говорит копия не приехала , сейчас буду убирать сеансы, на вопрос будет или нет , ответа нет , но любезно согласилась перезвонить если копию подвезут все таки. Рекламы о правильном переводе нет никакой... Копию подвезли к сеансу на 19:40. В зале было человек 20. Надеюсь что это только из за буднего дня. Всем знакомым и друзьям расказал чтобы шли обязательно. Будем надеяться что это не последний показ в правильном переводе. Спасибо огромное Д.Ю !!!!

Auditor »

#580 | 17.08.12 12:28

По радио утром сообщили, что фильм про то что Тул погиб на задании и команда отправляется за него мстить. Радио "Эхо сами знаете чего".

SSkiF »

#581 | 17.08.12 12:44

Кому: Butcherx, #551

> А что действительно порадовало, так это малый зал, что картинка нормальная и звук не плохой

Ну картинка еще была еще более менее, а вот кресло мне попалось с торчащими пружинами и дыркой посередине. Так что зал оставляет желать лучшего. Могли бы и в большом зале поставить, если учесть что вчера был аншлаг.
Сегодня рассказал коллегам о всех преимуществах правильного перевода, итог-10 забронированных билетов и 4 куплены на сегодняшний показ.

Seventh »

#582 | 17.08.12 12:44

Дмитрий Юрьевич, почему Нижнекамск убрали из списка городов?
В нижнекамском Синема 5 судя по сайту (http://www.cinema5.ru/nk) показы успешно идут.
Картинка в группе Вконтакте подтверждает (http://vk.com/cinema5nk), 17-22 августа, Неудержимые 2 в правильном переводе Гоблина.

naxxodka »

#583 | 17.08.12 13:41

Кому: dimogen, #566

> Чё и Эдкинс тоже есть!!??

Свирепый подручный главного злодея!

mjholly »

#584 | 17.08.12 14:09

Кому: велосипый, #561

> Ощущение, что автор рецензии ожидал увидеть артхаус, а, внезапно, получился боевик.

Вот в этом беда с авторами таких рецензий. Ну ты же знаешь, на что идёшь. Откуда такие дурацкие претензии?

Azato »

#585 | 17.08.12 14:37

Кому: Добрый малый, #523

еще смс пришла про спецпоказы ТЕДа. с 23-го. там же в киноплексе. молодцы

UVLight »

#586 | 17.08.12 14:37

Блин! Ещё раз, что ли, сходить?..

praetorian05 »

#587 | 17.08.12 14:42

Дмитрий! Очень рад за твои успехи! Охват впечатляет! Тупичок действительно рулит! Фильм Неудержимые 2 посмотрел в таком городе, в котором никогда не ожидал увидеть. Получилось отлично! Спасибо. И фото в смокинге - без слов! Успехов дальнейших. За вступление перед фильмом отдельное спасибо. Это и есть самое главное!

zloyburunduk »

#588 | 17.08.12 15:25

Кому: naxxodka, #386

> На Теда многие девушки сами мечтали попасть и тащили своих ребят, а на Пешек только камрады реально хотят, дам приходится волочь силой.

А у меня все девочки, от 10 до 40 получили огромное удовольствие. Но народу было правда маловато.

zloyburunduk »

#589 | 17.08.12 15:48

Два часа кайфа!
Камрады, все бегом на спецпоказ!
Кстати не понял насчет ограничения по возрасту. Фигня. Никаких плохих слов, а тем более сцен, нет. Мочилова конечно много...

Great Person »

#590 | 17.08.12 15:58

Уважаемый Дмитрий, подскажите пожалуйста наш кинотеатр Старсинема в г. Альметьевск обманывает или нет.
Сказали, что если бы пришлось показывать, то за 500 руб. билет, поэтому они отказались от цифровой копии или просто не хотят сотрудничать с Вами?

Spirrro »

#591 | 17.08.12 16:12

Печальные новости по Рязани. К/т Дружба показывать Гоблина не будет, договориться не получилось.

ACE »

#592 | 17.08.12 16:13

Когда нибудь, надеюсь, доедет и до нас. Пока - тишь да гладь, кинотеатрам и так хорошо

SerF »

#593 | 17.08.12 16:28

В Ростове нет, обидно как(

Старший гос »

#594 | 17.08.12 16:31

Седня засмотрел. Хабаровск.
Плюсы:
вступительный ролик. Сразу создает атмосферу.
Наполняемость зала не менее три четверти.
Что такой смешной фильм будет - не ожидал даже.
Минусы:
Сам зал
Рекламы еще меньше чем у Тэда было. Но ценник на билеты выше. Барыги!!!

Ждем еще!

naxxodka »

#595 | 17.08.12 16:36

Кому: zloyburunduk, #588

> А у меня все девочки, от 10 до 40 получили огромное удовольствие. Но народу было правда маловато.

Честно сказать, я не знаю ни одного фильма в режиме спецпоказа, который бы разочаровал девушек, которые на него ходили.
Речь о том, что изначально на брутальный боевик девушек нужно убеждать сходить, в то же время как на комедию, да еще про любовь, да еще с медведем - все наоборот!!!

Zerkal »

#596 | 17.08.12 17:41

Есть желание но сходить, но если как это принято у старого пердуна Сталоне в роли главных злодеев снова русские - то тогда извините.
Так это по факту или не так?

Goblin »

#597 | 17.08.12 17:45

Кому: Zerkal, #596

> Есть желание но сходить, но если как это принято у старого пердуна Сталоне в роли главных злодеев снова русские - то тогда извините.
> Так это по факту или не так?

Главный злодей там нерусский Ван Дамм.

Goblin »

#598 | 17.08.12 17:46

Кому: Старший гос, #594

> Что такой смешной фильм будет - не ожидал даже.

граждане в массе не знают английского языка и особенностей англо-саксонской культуры

у них практически все фильмы очень смешные

Goblin »

#599 | 17.08.12 17:46

Кому: SerF, #593

> В Ростове нет, обидно как(

и что же идёт в к/т Большой?

Goblin »

#600 | 17.08.12 17:47

Кому: Great Person, #590

> Уважаемый Дмитрий, подскажите пожалуйста наш кинотеатр Старсинема в г. Альметьевск обманывает или нет.
> Сказали, что если бы пришлось показывать, то за 500 руб. билет, поэтому они отказались от цифровой копии или просто не хотят сотрудничать с Вами?

без понятия

цены назначаю не я, цены назначаются совместно с к/т

Petja_Kantr0p »

#601 | 17.08.12 17:58

Только что с просмотра (Хабаровск)
Народу почти полный зал, девушек - много. По итогам просмотра закупил еще 3 билета на 24-е августа!
Море эмоций, на эпизоде появления Уокера яростно аплодировал вместе со всем залом.
Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

всего: 845

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка