Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.
Осторожно, в ролике нехорошие слова!
03:05| 365286 просмотров
Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".
Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.
На данный момент показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Армавир, Артём, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Железногорск, Ижевск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новомосковск, Новосибирск, Новый Уренгой, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Таганрог, Тольятти, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.
Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.
Москва Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 18:50.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.
Ижевск Киноцентр "Россия".
1, 2 и 3 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30.
Билеты от 210 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Карла Маркса, 242.
Телефон: (3412) 909-707 (автоинформатор).
Саратов Кинотеатр "Саратов".
8 сентября, 00:20.
Билеты 200 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: просп. Cтроителей, 32.
Телефон: 62-83-83.
Южно-Сахалинск Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00 и 22:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).
Ярославль Кинотеатр "Родина".
1 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).
Сегодня наткнулся на такую инфу на сайте "Титаника" (Екатеринбург)
«Третий лишний» в правильном переводе Гоблина в «Титаник Синема»
1 августа 2012
БРОНЬ НЕОБХОДИМО ВЫКУПИТЬ до 12.00 3 августа.
3 августа с 12.00 бронь снимается!
Цена изменится!
Стоимость билета с 12.00 3 августа – 400 рублей.
Хочу еще раз подчеркнуть, что в информации насчет ЕКБ стоит цена 290р. Завтра наверно будут уже по 500 продавать... Мне почему-то кажется, что это нифига не нормально, когда кинотеатр так легко меняет цену, когда понимают "ВАХ а народу-то на Гоблина дофига идет, давайте рубить кэш"...
Эх, с огромным удовольствием бы посмотрел в правильном переводе, потому что говорят, что официальный дубляж вообще никакой и портит весь фильм, но моего города (Мурманск), к сожалению, нет в списках. Придется, видимо, ждать звуковую дорожку в интернете, если таковая будет.
> Предполагалось, что это будет мой первый опыт похода на спецпоказ. Я до последнего момента был уверен в том, что десятка два мест уж точно останется.
На будущее, особенно с девушками - сначала билеты, потом девушка. Девушку, если что, можно поменять. А если билетов нет - их нет, и девушке будет трудно это объяснить ;)
Дмитрий Юрьевич, позволь поинтересоваться: как рано приходится прибывать на подобные мероприятия? Ну, чтобы подготовиться, настроиться и так далее. За несколько часов до начала сеанса? Или в режиме жесточайшей экономии времени все происходит - приехал, влетел в помещение, сразу же занял рабочее место, отработал, после сеанса стремительные фото со зрителями и на базу?
> >
>
> Дмитрий Юрьевич, позволь поинтересоваться: как рано приходится прибывать на подобные мероприятия?
За полчаса, во избежание.
> Ну, чтобы подготовиться, настроиться и так далее.
Не подготавливаюсь и не настраиваюсь.
Открыл рот - приступил к работе, закрыл рот - рабочее место убрано.
> Или в режиме жесточайшей экономии времени все происходит - приехал, влетел в помещение, сразу же занял рабочее место, отработал, после сеанса стремительные фото со зрителями и на базу?
Это не экономия, это разумный подход.
Плюс сеансы заканчиваются поздно, можно только поесть и лечь спать.
Один кинотеатр не отвечает на электронные письма, в другой позвонил - сказали "нет, не планируется", на вопрос "почему же, ведь есть возможность" ответили "ничего не могу вам по этому поводу сказать, даже не знаю, возможности нет, до свидания". Разговаривала девушка-оператор, которая очевидно даже не интересовалась, есть возможность или нет и ей абсолютно наплевать даже по голосу. Такие дела.
> На будущее, особенно с девушками - сначала билеты, потом девушка
Полностью согласен. Меня излишняя самоуверенность, основанная на нескольких фотографиях с ранних спецпоказов и опыте посещения обычных сетевых кинотеатров, подвела. Но один фиг, ситуацию разрулю так или иначе. Слишком многое в моей жизни зависит от этой девочки и завтрашней встречи. Ее же от Дмитрия Юрьевича прет со страшной силой. И как от профессионала своего дела и как от мужчины. А этот показ я планировал использовать в качестве "подмазки". Ну и сам бы нехилое удовольствие от просмотра получил, понятное дело.
> Разговаривала девушка-оператор, которая очевидно даже не интересовалась, есть возможность или нет и ей абсолютно наплевать даже по голосу. Такие дела.
Девушке-оператору совершенно сиренево на это, надо кого постарше тревожить, кмк.
> Ну, чтобы подготовиться, настроиться и так далее.
Как-то раз Дмитрий Юрьевич приезжал к нам в Екатеринбург, сеанс задержался на 1,5 из-за "Ural Airlines", в кинотеатре скопилась огромная толпа жаждущих... в итоге они приехали, и буквально, наверно, минут через 10 нас начали запускать и все началось. Тут у Димитрий Юрьевича, как мне показалось (ибо сидели мы почти рядом с ним;P),не только времени на какую-либо "подготовку" не было, там отдышатся бы с дороги.. так что, как говорится с коробля на баб.
Новосибирск.
Завтра, а возможно уже сегодня кто-то будет неприятно удивлен.
http://i.imgur.com/ygjGp.png Синие места — забронированные. Слегка после восьми они открылись и были моментально выкуплены почти все, так как к моменту открытия выстроилась небольшая очередь за такими местами. Передо мной парень купил восемь билетов.
> 3 августа с 12.00 бронь снимается!
> Цена изменится!
> Стоимость билета с 12.00 3 августа – 400 рублей.
Лучше бы вообще брони не было на спецпоказы. Кто реально в теме, поедет и выкупит билеты заранее. Посмотрел сейчас залы, в основном везде бронь. Больше чем уверен, завтра большая часть этих людей придет к сеансу ее выкупать и какого же будет их удивление, что бронь пропала, а билеты теперь стоят 400 рублей...
> сеанс задержался на 1,5 из-за "Ural Airlines", в кинотеатре скопилась огромная толпа жаждущих...
Было дело, зато фильм потом многократно окупил все ожидания)
Друзья, высвободился один билет на субботний показ. Последний ряд по центру. Друг не смог пойти. Отдам в хорошие руки по себестоимости. Писать на мыло lucky_san@mail.ru
> зато фильм потом многократно окупил все ожидания)
Жалко только что из-за этой задержки все сместилось и аттракционы с фотканьем и общением в итоге были только после второго сеанса, на которые я к сожалению не остался(
> БРОНЬ НЕОБХОДИМО ВЫКУПИТЬ до 12.00 3 августа.
> 3 августа с 12.00 бронь снимается!
Вот не зайди я сюда сегодня, как бы я об этом узнал !? Спасибо, камрад. Могло получиться что ладно бы я остался без билета, я ведь еще троих сагитировал, успокоил их насчет билетов - типа бронь, не переживайте. Завтра все выскажу администрации кинотеатра.
Реклама - дело важное. Вот когда Дмитрий Юрьевич приезжал в Таллин с показом, в фойе стояла картонная фиговина с рекламой, которую не возможно было не заметить. Благодаря ей и узнали о показе.
Краснодар, "Аврора". Билетец в кармане, судя по информации из кассы - на первый сеанс почти все билеты распроданы. Главный, а "аврора" всё-таки трактирЪ, на папа-досвидосе по рядам ходил пивас и домашнее вино в палтарашках )) Только и того, что из нагана в экран не стреляли ))
> Сегодня наткнулся на такую инфу на сайте "Титаника" (Екатеринбург)
> «Третий лишний» в правильном переводе Гоблина в «Титаник Синема»
> 1 августа 2012
> БРОНЬ НЕОБХОДИМО ВЫКУПИТЬ до 12.00 3 августа.
> 3 августа с 12.00 бронь снимается!
Позвонил в Титаник - девочка кассир сказала Ничо не знаю, за пол часа до сеанса снимем. Разброд у них какой то. Сам однако поеду к 12, может и ухвачу парочку освободившихся
Кино понравилось, шутки и сюжет сильно специфические, но юмор Сета мне понятен и нравится. Перевод отличный, страшно подумать, что там в обычном. Спасибо за показ!
К слову, в Челябинске следующая ситуация. Кинотеатр "Родник", сеанс на 3.08 на 19-30, зал 7. При разговоре по телефону сообщили об отсутствии возможности забронировать места, возможен только выкуп билетов в кассе кинотеатра. По прибытии в кассы выяснялось, что большая часть мест забронирована, остатки выкуплены и свободны только 4-8 мест на "галерке", что не есть гуд. Были высказаны претензии о забронированных местах, на что кассир ответила, что это не бронь, а "пригласительные" и где эти "приглашения" получить она не знает. При этом выкупить билеты на места выделенные под приглашения запрещено.
В этой связи вопросы: правомерны ли действия кинотеатра по резервированию мест под пригласительные; каковы условия выпуска и раздачи пригласительных билетов и где их можно получить; почему в новости не сказано о пригласительных; на сеанс 10.08 также будет резерв мест для пригласительных?
Несправедливо получается - все зрители равны, но одни ровнее... =(
Помню на фильме "РЭД" в Челябинске, самые центральные места были пустыми, ситуация с бронированием, к сожалению, дает такой эффект, кто-то в злобе бьется что не попал на фильм, а кто-то бронирует в первый же день а потом не приходит. Думаю, комрад, тебе надо прийти сегодня перед сеансом, наверняка бронь не всю выкупят.
Я вообще думаю, что если даже и делать бронь на спецпоказы то пусть она длится максимум день, не успел выкупить - до свидания. А в последний день всю бронь снимать после обеда. Ситуации конечно разные бывают, но уж лучше пусть кто-то попадет на фильм, чем кто-то забронирует места.
> подчеркнуть, что в информации насчет ЕКБ стоит цена 290р. Завтра наверно будут уже по 500 продавать... Мне почему-то кажется, что это нифига не нормально, когда кинотеатр так легко меняет цену, когда понимают "ВАХ а народу-то на Гоблина дофига идет, давайте рубить кэш"...
Да ладно, хоть время до 12.00 03.08.2012 вам дали. В Новосибирске тупо за сутки бронь сбросили, и все. И когда я сейчас пришел выкупать билеты был очень неприятно удивлен! Потому как при бронировании никаких спец.условий на момент бронирования не было обозначено, сейчас то есть банер на сайте об этом, но на момент старта продаж, а я их забронировал через час после начала, так как очень ждал, такой инфы небыло просто пометка - "выкупить за 30 мин до сеанса" как то это капец некрасиво. Сразу бы написали, я бы их сразу онлайн бы и выкупил... Пришлось брать 4 билета на разных концах зала. Немного испорчено настроение от показа. Может лучше действительно бронь убрать на такие мероприятия...
> Были высказаны претензии о забронированных местах, на что кассир ответила, что это не бронь, а "пригласительные" и где эти "приглашения" получить она не знает.
Всем объясняют изначально, что никакой брони быть не должно.
Победить эту самодеятельность на местах не всегда удаётся.
> В Петербурге 2 августа и в Москве 3 августа Дмитрий будет лично присутствовать на показах, давать автографы и отмечать свой день рождения. В ряде других городов 3 августа на показах также пройдут праздничные мероприятия.
В Пике ни до, ни после сеанса в 21.45 праздничных мероприятий обнаружено не было. Но Главного видел, да.
а это нормально что картинка была растянута? по сути формат фильма был 16:9, растянули не меняя пропорция на экран 20:9, соответственно сверху и снизу кадр был обрезан (
это на всех сеансах такая картина наблюдалась?
з.ы. Пик. Зал №2, сеанс на 19.30
Камрады, билетов на сегодня в Москву говорят, что нету, а очень хотел сходить с друзьями, какие есть варианты (4 билета)? Можно в почту vadim.lobashov@gmail.com
Или просто помогите советом.
В 21.30 прибыл на место. К столику со стаканчиками в центральном зале, за кафе с плетёными креслами не подпускала девушка, к столику со стаканчиками напротив входа в залы вообще никто не приглашал и не подходил. Собственно, я туда никого не гнал, приехал фильм смотреть. Просто не было праздничной атмосферы, присущей спецпоказам.
> Правильно понимаю - это администрация кинотеатра наливала?
>
> Или это твои земляки так себя ведут, а ты пишешь гадости в адрес приличных людей?
Приличные люди в лице администрации конечно же никому не наливали, но и категорически не желают предпринимать мер к недопуску на сеансы людей с полными пакетами разнообразных напитков и аппетитно хрустящих сухариков "3 корочки", ароматных кальмаров и пива пенного.
Если приличные люди не хотят наводить в своём заведении порядок, почему бы не написать в их адрес критику? Или это мне нужно становиться у входа, разворачивать перебравших и заставлять оголодавших сдавать свои баулы в камеру хранения?
Дмитрий, еще раз с ДР и уточнение - в других ( не в Киномире) кинотеатрах г. Москвы фильм идет в дубляже и в чужом, не твоем переводе? Или перевод все- таки твой? И если не твой то, как обычно, аццтой или ничего? Не попадаю в Киномир, мучаюсь)
Звонил начальнику сети "Империя грез" (кинотеатр "Октябрь" Нижний Новгород), решали вопрос, сообщил ему мыло: business@oper.ru. Начальник был настроен положительно на показ 10-го августа у нас в НН, обещался связаться с тупичком, был заинтересован.
Здравствуйте, Дмитрий. Как раз в эти минуты в Екатеринбурге проходит последний на сегодня премьерный показ Третьего лишнего с Вашим переводом. Только по сложившимся обстоятельствам без меня и моих друзей. Нас просто и незатейливо кинул кинотеатр Титаник-синема. Мы забронировали билеты за три дня, при условии выкупа их за полчаса до начала сеанса. Приехав за час до, мы узнали, что бронь была снята в 12 часов сего дня, о чём у них в кассах висят объявления, а так же на сайте позже было вывешено предупреждение. Наши забронированные билеты распроданы, места остались только одиночные и то немного. Но верхом нахальства со стороны кинотеатра было то, что билеты на этот сеанс разыгрывались (раздавались нахаляву) тут же при нас какими-то мальчиками с микрофончиками.
Собрав группу наё... пострадавших, мы накатали заявления. Больше администрация для нас ничего сделать не захотела.
Пошлите, пожалуйста, лучи негодования со своей стороны администрации кинотеатра, будем Вам очень за это благодарны.
С уважением, Ваши ценители, зрители и слушатели.
Всем кинотеатрам в доступной форме многократно объясняют, что бронировать билеты нельзя - ибо будет именно так, как ты говоришь.
Когда за 15 минут до сеанса приходит по 300-400 человек, начинаются крики "а мы не знали, что будет вот так!" - несмотря на то, что десять раз предупреждали убрать бронь.