Пешки, трейлер

Кому: valtazar, #411

Кому: Леон, #388

> И два DVD куплю, в правильном переводе, конечно!

Один, чтоб смотреть, второй, чтоб любоваться украдкой под одеялом!!!

Кому: Kommienezuspadt, #413

Кому: blein_08, #400

> По накалу может поспорить только с "Командой "А"!

Которая, к слову, вот-вот!

Кому: Muzzlecore, #399

> Кстати, на imdb.com пишут, что он там будет.

Надо было ещё Парэ, Дудикоффа и Оливье Грюнера для полного счастья забодяжить. Но, как уже говорили - будет кого звать в продолжение!

Кому: OXid, #415

Ураган! Надо глядеть!

Кому: prosto_phil.86, #417

Кому: blein_08, #400

> Кому: prosto_phil.86, #276
> Что бы ты понимал в кино! Сериал "Гром в Раю" один из величайших боевиков во вселенной!!!

> По накалу может поспорить только с "Командой "А"!!!

ДА! Но в команде "А" нет столько сисек!!!

[срывается на визг]

Круче этого сериала нет ничего!!!

http://www.youtube.com/watch?v=x8BKiigBsa8&feature=related

(по ссылке интро сериала)

Кому: kalugin, #421

Вам, наверное, вообще, кажутся смешными слова русского языка: мазанки - ха-ха-ха!; катанки - ха-ха-ха!; ватники - ха-ха-ха!; мертвяки, мерзляки, водники, беляки, сквозняки... Про драчёны я, совсем, молчу.

Кому: xpr1mnt, #423

Надо было назвать "В бой идут одни старики" All star edition.

Кому: AMV76, #425

Что любопытно, Брюска Уиллис, возвращается к Крепкому ореху. На 2012 заланирован выход 5 части. А Харрисон Форд в этот же год опять наденет шляпу Индианы, чтобы преследовать фашистов, ищущих некий артефакт.

Кому: WWP, #427

Кому: USSR_597, #334

> Как можно после этого считать себя "профессионалом" - неясно.

А "профессионал" в русском языке, не является определением качества ( например как "мастер"), и говорит только о том, что за работу получают оплату.

Кому: kalugin, #429

Кому: Light, #424

Пешки? Расходные материалы? Водники? Катанки? Сквозняки? Значение каких слов я не понимаю, не осознаю их этимологии? Или деривации? Или...? Я учусь. Если можешь, помоги - укажи мне на ошибки.

Кому: ArmorDriver, #431

Кому: Merlin, #422

> Да, я такой!!!

Ясно. :)
Удачи в многотрудном деле!

Кому: Light, #433

Кому: kalugin, #426

Употребление слова пешка в русском языке, и смысловой оттенок слова расходники.

Кому: Mefisto, #435

Добротно! Ставим в обязательный просмотр!

Кому: DreamFlyer, #437

Хоть бросай все и едь в столицы на спецпоказы!

Если будет DVD - закуплю обязательно.

Кому: Nem OFF, #439

"четыре с половиной человека" это пять!!!
Жалко Шварц только в эпизоде, но смотреть надо обязательно!

Кому: jarrito, #441

Борьба с ситхами!!!

Президент Франции Николя Саркози поручил сегодня правительству Франции разработать законопроект, запрещающий ношение паранджи и никаба в общественных местах. Об этом сообщает Associated Press

Главы Французской республики заявил, что необходимо запретить любую традиционную одежду, полностью закрывающая лицо и тело, так как она унижает женщин. Правительству поручено подготовить законопроект в кратчайшие сроки, и уже в мае передать его на рассмотрение в парламент.

"Мы не можем допустить, чтобы в нашей стране были женщины, заключенные за сеткой паранджи, оторванные от общественной жизни, лишенные самоопределения. Это не имеет ничего общего с тем, как достоинство женщины понимается во Французской республике", – ранее заявлял Н.Саркози.

Напомним, с 2004г. во Франции уже действует запрет на ношение паранджи и хиджаба в школах, в публичных запрещено носить религиозную символику.

В то же время ряд французских экспертов говорит, что запрет на ношение традиционной мусульманской одежды противоречит Конституции Франции. Кроме того он может вызвать серьезное недовольство у 5 млн. мусульман, проживающих в стране.

Франция не одинока в своих попытках борьбы с паранджой. Завтра парламент Бельгии рассмотрит законопроект, по которому за ношение паранджи будут сажать в тюрьму на срок до 1 года.

Кому: Папаша_Штирлиц, #443

Есть, есть еще порох в пороховницах! [бережно разворачивает плакаты начала 90х с терминатором и рэмбо]

Кому: Mike Rashitov, #445

АААААААААААА!!!!
трейлер - просто праздник!

Кому: Roosh, #447

А Ван Дам где?

Кому: Сидорович, #449

Кому: Goblin, #436

передавай привет группе HIM )

Кому: Yurich13, #451

Кому: MaO, #167

Ну типа он, только "Железные яйцы" - плод надмозгов МТВ. Оригинальное его прозвище,как рестлера - Stone Cold

Кому: Хмурый_Сибиряк, #453

Кому: Гранаtt, #452

> К этой шайке ещё бы Риддика добавить!!

Не, Дизель он уже из 2000-х.

Кому: Олег Викторович, #455

Да. Надо думать что старички тряхнут. Посмотрим чем.

Кому: Greensleeves, #457

Кому: Гранаtt, #452

> К этой шайке ещё бы Риддика добавить!!

Когда ОНИ отжигали,Вин Дизель (замечательный актер!) еще под стол пешком ходил. :)

Кому: nip.noise, #459

Кому: alex2345, #266

> Есть мнение, что после фильма Cop Land.

годный фильм? стоит глянуть?

Кому: ЧакНоррис, #461

Да , думаю фильм будет мощный.. Ещеб Сигала с Ван Дамом , так вообще круть бы была такая , шо и яйца в холодильнике сами бы сварились ))

А в переводе будет ?

Кому: Сир Йожег, #463

Кому: Старик Пфуль, #144

> > и в конце концов где Боло Янг!?!

Он слишком старый, камрад. Когда он в кровавом спорте снимался ему уже было 49 лет!

Кому: Сир Йожег, #465

Кому: AMV76, #416

> обещались трилогию сделать

Туда бы еще Сумащедшего Макса!!!

Кому: Springboks, #467

Кому: nip.noise, #459

> > Кому: alex2345, #266
>
> > Есть мнение, что после фильма Cop Land.
>
> годный фильм? стоит глянуть?

ИМХО, фильм далеко не шедевр, можно глянуть для галочки, там все таки актерский состав очень не слабый.

Кому: Croozy, #469

Феерический состав! Даже не представляю как такой состав собрали. Это ж небось дорого - караул.
Неужто дедушку Кэмерона решили обогнать по сборам?

Сомневаюсь, да

Кому: Gilles Villeneuve, #471

Кому: drv, #245

> Камрад, как же третий терминатор? Арчибальд ведь снимался в нём уже будучи губернатором. Или я ошибаюсь?

Ошибаешься :)

Кому: chum, #473

Кому: Ойген, #470

> Да, учиться тебе надо. По-русски - драники, драчёны это слово из белорусского языка.

Сразу видно эксперта!

А вот Псковская область, она в Белоруссии? Сколько себя помню, драчены там ел у бабушки. Слово драники первый раз услышал лет в 30.

Кому: Surok, #475

Старики будут показывать как надо правильно валить кровавый режим диктатора Чавеса.

Надо будет обязательно заценить!

Кому: Merlin, #477

Кому: prosto_phil.86, #474

> то выбрасывает на главную страницу.

Уже не выбрасывает

Кому: googayo, #479

На Мосфильме перестают тормозить и открывают кинотеатр в интернете:

http://internet.cnews.ru/news/top/index.shtml?2010/04/21/387558#top_static

Кому: Ойген, #481

>Драчена - мучное блюдо белорусской кухни, распространенное также среди русского населения северо-западных областей России

http://belaruscook.hotbox.ru/07.htm

[запевает] Ты и я - мы оба правы!!!

Кому: chum, #483

Кому: Ойген, #481

>Драчена - мучное блюдо белорусской кухни, распространенное также среди русского населения северо-западных областей России

А вот мне вдруг интересно стало: а с чего это оно тогда вдруг белорусское, это блюдо?

"Блюдо белорусской кухни, распространенное среди русского населения северо-западных областей России" звучит, мягко говоря, смешно.

Кому: alex2345, #485

Кому: nip.noise, #459

>> Есть мнение, что после фильма Cop Land.
>
> годный фильм? стоит глянуть?

Лично мне понравился, Сильвестер специально для съёмок на 20-30 кило отожрался и далеко там не супермен. Чем-то по настроению напоминает "Схватку".

Кому: Springboks, #467

> ИМХО, фильм далеко не шедевр, можно глянуть для галочки, там все таки актерский состав очень не слабый.
>

Камрад, если бы фильм был в правильном переводе, то ИМХО твоё мнение поменялось бы радикально.

Кому: exolon, #487

Камрады, сегодня меня удивили, оказывается Ильичу сегодня 140 лет со дня рождения, а я и забыл, что у него 22 го апреля.

А ведь в школе праздник даже был, всяки торжественные концерты, даже в 3м классе стихи в клубе читал.

Кому: Ragnar Petrovich, #489

Кому: ushak, #488

> молодежь (Язон Стетэем с Жжотом Ли) мощь старой гвардии подчеркивает.

Жжота Ли показывали ещё по советскому ТВ.
У брата даже плакат был "Боевое искусство Шаолиня".

Кому: Olnis, #491

Кому: ushak, #488

> Хотя, рядом с молодыми Вениамин, конечно, не потерялся бы!

Можно было и Сему Уорингтона позвать, в очередной раз сыграл бы предателя!!!

Кому: Vassisualy, #493

ну да...трейлер - что надо:)
Вот уж точно - тут тебе и "дискотека 80-х", и "в бой идут одни старики"..:)))
Одно плохо, в нашу местность правильные переводы попадают не так споро и не так скоро, как хотелось бы...но - переживем и это:) Почта налажена:)

Кому: xenoxez, #495

Кому: Goblin, #436

> В аэропорту города Хельсинки тишина.
>
> Никто никуда не летит.

это рука Сталина: замела всех в штрафбат, а под сиденьями спрятала заградотряды.

Кому: xenoxez, #497

Кому: santos, #105

> НКВД нет

а заградотряды есть!

Кому: Olnis, #499

Кому: ushak, #496

> Печенью ощущаю, что в фильме на предмет коварного предательства всё будет учтено - подстава обязательно будет!

Это да, без подставы не интересно.

Кому: Skwiz, #501

Кому: Goblin, #340

> К примеру, мои переводы с точки зрения тупых детей ни в коем случае не могут считаться "профессиональными".
>

У тебя профессия - сантехник!!!

Кому: WaltoL, #503

Фильм явно будет не проходной. Всетаки актеры мастера своего дела. Да и Слай не подкачал в своих последних фильмах.
Главному спасибо за интересный перевод трейлера.
Давно замечал, что фильмы в переводе Гоблина всегда на порядок интереснее смотрятся чем многоголосые переводы от студий. Частенько эти студии просто убивают атмосферу фильма превращая их в проходняк из достойного кино.

А про Хельсинки... сегодня вроде открылся опять паром. Если сильно надо домой в Питер, то вполне вариант. Да и не сильно дорого вроде.

Кому: ushak, #505

Кому: Wonder, #502

> Эх, не вовремя Весля Снайпс сел!!!

Как, разве Веслю посадили?!!!

Кому: Kommienezuspadt, #507

Кому: naxxodka, #504

Слушай, камрад, ну разве не мощный ход - Слай с шестиструйкой? Прямо тебе Револьвер Оцелот какой-то :D

Кому: naxxodka, #509

Кому: Kommienezuspadt, #507

> Слушай, камрад, ну разве не мощный ход - Слай с шестиструйкой?

С тобой невозможно спорить - мощный!

Кому: chum, #511

А Шварц - лощеный такой! Сразу видно, что хорошо губернатору живется на откатах :) Не даром он там сейчас Тойоту кошмарит.

А бедному старенькому Слаю в кино сниматься приходится!