Синий Фил 14: х/ф Постал

Кому: Усатый Таракан, #401

Кому: Эктор Ляабс, #391

с чесночным соусом очень даже ничего. КС

Кому: Zx7R, #403

Кому: Усатый Таракан, #399

> Это был стеб

Если бы это было написано серьёзно, я не стал бы реагировать. ;)

Кому: Wlad777, #405

Кому: Chinese, #401

> [заряжает маузер]

Кошелёк? Какой кошелёк???

> Читай мой ник.

А я чо? Я ничо.

Кому: GrUm, #407

Кому: Xenos, #221

И впрямь, статья удивительная. Я такого у нас-то не видел, а что б еще и в Латвии!

Кому: Стритрейсер, #409

Кому: Chinese, #401

> > Читай мой ник.

[Открывает Лингву х3, смотрит]

"小丑 [xiǎochǒu] комик; клоун; паяц; шут (также перен.)"

[Проникается еще большим уважением к модераторам]

Сяочоу?

Ну-ну.

Кому: Hopeless, #411

Кому: Murick, #408

> Приписка под ним бодрит.

ИМХО Камрад Чайнез до звания не дотягивает.

Кому: Zx7R, #413

Кому: Chinese, #401

小丑 - Ничё не вижу! Погодь! Тут типа знаки.. отстой какой то. Кажись, Made in China.

- Я так и знал! Это язык Мордовии. Говорят и читают на нём только свирепые Мордовцы!

[ховается куда подальше]

Кому: 23yearsold, #415

Кому: mitka, #409

> "оправдания - что болт в жопе - есть у каждого"

Дырка, дырка есть в жопе у каждого, болт только у "особенных"

Кому: Midnight, #417

Кому: Стритрейсер, #410

Это китайское значение, комрад? Насколько хватает убогой эрудиции, на японском значение у этих кандзи иное. Теленок, если не ошибаюсь, если дословно, то маленький бык.

Кому: VodkaMan, #419

Кому: Zx7R, #413

Камрад, скажи мне, дураку, перевод.

Кому: wwwpro, #421

Кому: VodkaMan, #419

Перевод:

Китайцы настолько суровы, что сами себя боятся! (с)

Кому: Chinese, #423

Кому: Wlad777, #425

Оффтоп, но вот вчера (а у меня ещё сегодня) DOOMу исполнилось 15 лет. Уже и забылось всё почти, а вот сейчас прочёл - и будто всё как вчера.

Кому: Стритрейсер, #427

Кому: wwwpro, #421

> Китайцы настолько суровы, что сами себя боятся! (с)

Кстати, слышал недавнюю шутку в китайском инете:

«
1949 год - только социализм спасет Китай.
1979 год – только капитализм спасет Китай.

1989 год – только Китай спасет социализм.
2009 год – только Китай спасет капитализм
»

Злободневно.

Кому: ayk, #429

Кому: kiokumizu, #420

Было где-то, жаль по баблу не прохожу, а так бы..

"Афроамериканский русский Обама внёс законопроект об урезании бюджета для минобороны до 12,5 мрд долларов, единоглассно поддержанный палатой общин и конгрессом"

Блядь! Я благодетель мирового сообщества!!! Бремя четверти триллиона долларов в год на всемирную экономику снято!!!

Кому: Неизвестный доброжелатель, #431

Кому: Chinese, #424

Это которая сорговая водка?

Вчера только в путеводителе читал :-)

Как на вкус?

И что, у них закон Менделеева, что идеал крепости - это 40% - не работает?

Кому: Parracida, #433

Дим Юрич, в переводе "Постала" косяк замечен. "ДЖозеф Менгеле" - надмозгами пахнет!!!

Кому: dmitrov, #435

Кому: Chinese

Подпись под твоим ником переводится как "клоун"?

Кому: wwwpro, #437

Кому: Стритрейсер, #427

В этой шутке, только доля шутки.

Кому: Goblin, #439

Кому: Атлетыч, #422

> Гоблин, я всегда тебя вижу небритым
>
> Но ты всегда на одном уровне щетины
>
> Чем достигается этот уровень мастерства?

Дык - машинкой, один раз в неделю прохожусь.

Сниматься стараюсь именно в этот день.

Кому: Атаман, #441

Кому: Chinese, #438

> Перевод надмозгов? Нет, не клоун.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E4%B8%91

Как по-другому переводится 小丑?

Кому: Hopeless, #443

Кому: taroBAR, #442

> "Даффи"!!!

[усиленно молчит про швайнштайгера]

Кому: Стритрейсер, #445

Кому: Midnight, #436

А, вот, откуда берется значение "телец", более полный перевод китайского иероглифа:

"丑 [chǒu] 1) некрасивый; уродливый 他长得很丑 [tā zhǎngde hěn chǒu] — он очень некрасив 2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор 出丑 [chūchǒu] — оскандалиться; опозориться 3) шут; комик 4) второй циклический знак (из двенадцати) 丑时 [chǒushí] — время с 1 до 3 часов ночи."

Как раз 丑时 - это "час тельца" (циклические знаки из двенадцати - они по названиям животных), ну и далее значение телец.

Но вообще для коров, тельцов в китайском есть отдельные 小牛 или 牛犊, или просто 牛.

Похоже, 丑 и в японском означает телец только в рамках циклического знака.

Примерно так.

Похоже на истину? :-)

Кроме того, раз камрад Chinese, то японский перевод к нему не катит :-)

----

Давай глянем на http://jisho.org/

На 牛 сайт выдает: (http://jisho.org/words?jap=%E7%89%9B&eng=&dict=edict)
1: cattle; cow; ox; oxen;
2: beef

На 丑 сайт выдает: (http://jisho.org/words?jap=%E4%B8%91&eng=&dict=edict)
second sign of Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December)

Так что возможно, ты тоже прав.

Но увы, китайскость камрада не оставляет нам выбора.

Если поискать в гугле, то основное и единственное значение слова "小丑" становится очевидным :-)

http://www.google.ru/search?q=%E5%B0%8F%E4%B8%91&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t

Кому: Chinese, #447

Кому: Goblin, #449

Кому: wwwpro, #441

> Дим Юрич, когда отрастает небритость, больше чем 3-5 мм, яростно чешется борода. Чем ты это забарывал, кроме как "не чесать" (если не секрет)?

Не, у меня вообще не чешется.

Может, счетина плохая.

А может, я уже не тот.

Кому: Hopeless, #451

Кому: Стритрейсер, #445

Камрад, у этого слова может быть до фига и больше значений.

Спроси перевод у Чайнеза лучше.

Кому: fantomas, #453

Учитывая что подпись ставил не сам Чиниз, а модераторы, думаю это всё же клоун.

Кому: Chinese, #455

Кому: Стритрейсер, #457

Кому: Hopeless, #450

> Камрад, у этого слова может быть до фига и больше значений.
>
> Спроси перевод у Чайнеза лучше.

Верю, что приписка "小丑" сделана неспроста.

Это же погоны.

Подходит для погон (хоть и не знаю, за что).

Но пусть говорит подлинное значение своих погон, готов выслушать.

Уверен, что это будет что-то из ряда "клоун, шут, паяц, комик".



Кому: Chinese, #438

> Нет, не клоун.

А как переводится "小丑" на твоих погонах?

Скажи свою версию.

Кому: wide.n.wise, #459

Дмитрий Юрьевич, не прокомментируете:

http://www.newsru.com/crime/10dec2008/ukrschgirlsbeat47y.html

По-моему - очень яркая иллюстрация к недавно прозвучавшему тут "телевизор нельзя выключить".

Кому: wwwpro, #461

Кому: Goblin, #449

> А может, я уже не тот.

Или, я ещё не тот :)

Кому: Стритрейсер, #463

Кому: Chinese, #455

> 5

[Плачет]

5 (число пять) - это 五

А у тебя 丑

Какой же ты, Chinese???

Кому: Chinese, #465

Кому: Стритрейсер, #457

> Скажи свою версию.

говорил уже. цензура не пропускает!!!

Кому: cosmolexa, #467

сиське!!! к ч0рту острожность, скорей смотреть!

Кому: Chinese, #469

Кому: Стритрейсер, #463

> 5

> 5 (число пять) - это 五

это мой лимит каментов

[Плачет]

Кому: Остап Бендер, #471

Кому: Goblin, #439

> Дык - машинкой, один раз в неделю прохожусь.
> Сниматься стараюсь именно в этот день.

[записывает]

Кому: Стритрейсер, #473

Кому: Chinese, #469

> это мой лимит каментов
>
> [Плачет]

Ты хочешь сказать, ты специально сообщение пишешь, состоящее только из цифры - числа камментов?

Поделиться хочешь?

А я думаю, ты фразой

Кому: Chinese, #455

> 5

хотел сказать свою версию перевода.

Но перепутал 五 (пять) и 丑 (клоун), с кем не бывает?

Кому: wwwpro, #475

Кому: Chinese, #469

> это мой лимит каментов
>
> [Плачет]

[успокаивает]

Ну хочешь, половину моего лимита бери, до завтра. Только с возвратом!!!

Кому: BeIarus, #477

Первый раз доволен сроками доставки с Озона.
Пока посылка с фильмом идёт, Синефил вышел.
Отличный выпуск и очень вовремя.

Кому: Plaga, #479

Фраз "Главная новость" вкупе с Синим Филом заиграла новыми красками!!

[углубляется в каментсы]
Кому: Chinese, #469

> Кому: Chinese

Камрад, а что у тебя за элитные погоны?
Если спрашивали - звиняй.

Кому: abracadabra, #481

Дмитрий Юрьевич, как тебе фильм После Прочтения Сжечь?

Сейчас с огромным удовольствием смотрю Семью Сопрано в правильном переводе. Мастер-класс, конечно:)
В связи с налаженной поставкой и озвучкой современных, как правило американских, сериалов, и всеобщем на них помешательстве, какие сериалы ты можешь выделить на посмотреть? Такие, более-менее взрорслые, а то я заметил тенденцию, что иногда персонажи-задроты, которым действительно хочется дать с ноги, напрочь губят сюжетную составляюшую, и так сказать, внутреннюю вселенную.

Кому: Plaga, #483

Кому: Chinese, #317

> По сути, любая попытка дать определение такому условному понятию,
как мат, сведется к тому, что обсуждающие покроют друг друга пятислойным матом

Кому: Остап Бендер, #485

Кому: спиртсмен, #484

> "Более 2 тысяч жителей Латвии просят Швецию оккупировать их страну"

Латыши настолько ленивы, что не могут эмигрировать?

Кому: Гад, #487

[Всему контингенту и лично Дмитрию]

Помните заметку про интервью Сергея Урсуляка, открещивающегося от премии кровавой гебни?

> — Я не знаю о существовании такой премии. Во-первых, я надеюсь, что за мою картину мне эту премию не дадут. А второе — очень легко сказать: «Я не возьму премию, откажусь от ордена, не подпишу письмо», пока это не предлагают.
http://oper.ru/news/read.php?page=2&t=1051602724

Свершилось!!!

>В Москве вручили премии ФСБ по литературе и искусству
>В номинации «Кино- и телефильмы» первую премию получили режиссер и автор сюжета фильма «Ликвидация» Сергей Урсуляк и Зоя Кудря. Сам режиссер не смог присутствовать...
>В номинации «Актерская работа» две первых премии получили актеры Владимир Машков за роль подполковника Давида Гоцмана в фильме «Ликвидация» и Михаил Пореченков за главную роль в том же фильме...

Ждём-с реакции мастера, но остальные довольны:

>Получая премию - Кубок с символикой ФСБ России, Владимир Машков заметил, что «лауреат премии ФСБ звучит короче и не хуже, чем заслуженный артист России».
http://www.tatar-inform.ru/news/2008/12/10/145551/

Кому: OverchenkoAG, #489

Почти досмотрел кино "Постал". Мое мнение пока таково - режиссер нуждается в специальном лечении.

Кому: BeIarus, #491

Кому: Goblin

Есть данные , что фильмы, переведённые тобой,
приносят больше прибыли прокатчикам и
распространителям лицензионных ДВД?

Кому: DemoniT, #493

Кадры из фильмов тов. Уве подобраны удивительно толково :-)
За очередной выпуск киножурнала - спасибо.

Кому: Info, #495

Кому: Chinese, #401

> [заряжает маузер]
>
> Читай мой ник.

小丑 - сойдемся на "скоморохе"? Допустим, из боевой артели(ватаги)!

Или лучше подойдет отважный Шико?
:)

Кому: Атлетыч, #497

Кому: CliveWP, #480

> Несмотря на качественный перевод, впечатление как будто дерьма нажрался :(

Я надеюсь, сравнение чисто образное и на практике ты не жрал дерьмо.
Подозреваю, черный юмор тебе не нравится
А в Синем Филе честно предупреждали что фильм жанра "трэш".

Кому: ProFFeSSoR, #499

Кому: BankRat, #490

> Житель Гонолулу арестован за подготовку убийства Обамы

Кризис: у киллеров нет денег на стволы. Кстати был бы у гавайца короткоствол всё могло бы сложится иначе...