Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов"

Кому: naxxodka, #303

Кому: Light, #301

> Академический интерес - чем не понравился?

Он же мужик, а тут сказочка.
Типичный штамп.

Кому: Ay49Mihas, #305

Отличный фильм, отсмотрели, понравилось. Правда, у нас набралось где-то ползала :(

Кому: Dr.Voron, #307

Однако, будет аншлаг. Даже приставные стулья есть )

Кому: Дерзкий, #309

Супер фильм!

Кому: Ay49Mihas, #311

Мне больше всего понравилось про фокус-группы :)

Кому: easykey, #313

Посмотрел. Фильм понравился, легкий такой. За перевод отдельное спасибо.
Был полный зал.

Кому: Dr.Voron, #315

Слезы от смеха ))
Дети в восторге
Фильм отличный! Работа ДЮ -выше всяких похвал! Спасибо!
Будет DVD - обязательно куплю!

Кому: Moscow, #317

Фильм что надо! Требуем еще подобных показов!

Кому: Alexey_asu, #319

Главный, огромное спасибо за отличный фильм.

Кому: Pomor, #321

От Самары большое спасибо за фильм! Только показ задержали на полчаса из-за проведения типа веселых конкурсов, а все остальное - отлично! :)

Кому: orbitao, #323

Привет из Самары. Фильм отличный, спасибо Дмитрий.

Кому: VKlab, #325

Было круто!
Технически, считаю, взят новый уровень в озвучке. ОЧень понравилось.

Кому: GrUm, #327

Фильм классный, понравился! Круче всех, конечно, выступила Робертс. Ну и в целом было много отличных шуток. (= Спасибо!

Кому: УниверСол, #329

Спасибо администратору московского кинотеатра Киномир по имени Влада за помощь в деликатной ситуации с билетами. Освободилось 4 билета, сдал на реализацию три - раз уж приехал, то чего бы самому-то не сходить? Сданные билеты улетели в считанные минуты - настолько накалённый был аншлаг.

А вот те люди, из-за которых пришлось сливать билеты, в субботу уже не отвертятся. Охренели что ли совсем - ТАКОЕ пропускать!

Спасибо Дмитрию Юрьевичу и причастным за качественный продукт. Да и собственно весь проект с этим фильмом получился фактиццки планетарного масштаба. Честно говоря, с трудом представляю, как это можно такое реализовать - одновременный показ в 11 мегаполисах самой большой в мире страны. Невообразимо.

Кому: St.Арый, #331

Спасибо за перевод, Дмитрий Юрьевич!

Очень понравилось. Шутку про замуж в шестой раз, правда, мне объяснили уже после фильма.

Кому: sirvic, #333

Дмитрий Юрьевич, огромное спасибо за перевод! Очень хороший, добрый, смешной фильм. Понравился всей моей семье.

Ждем новых спецпоказов в Красноярске!

Кому: goodman, #335

Дмитрий и Сергей, спасибо за спецпоказ! Фильм хороший, смешной и добрый (местами!! :))

Надеюсь что будут дополнительные сеансы в Новосибирске и получится выпустить на дисках.

Кому: donerweter, #337

Кому: Слон СеребряННый, #334

> "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Вчера у Дим Юрьича было - "и надо мной надругался сверчок".
Отличный фильм! Были в Киномире с сестрой, очень понравилось! Главное, зал был такой душевный, реагировал хорошо, "фокус-группы" встретили шквал аплодисментов. Вообще, очень бодро пошло, Джулия получилась отличная ведьма, отдельно - порадовал сам Дмитрий Юрьевич в начале. Спасибо всем причастным и, главное - Главному!

Кому: Goblin, #339

Кому: Слон СеребряННый, #334

> "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Эта фраза значит клоун-автор смотрел кино вполглаза.

Кому: УниверСол, #341

После фильма, уже выходя из зала, услыхал краем уха такую фразу: "Детский фильм, надо же. А посмотри состав зрителей!"
Оглядевшись, убедился - среди зрителей взрослых было подавляющее большинство. Любопытно.

Кому: Shaytan, #343

В фильме и шутки многие - достаточно взрослые! Отличное кино!

Кому: Модератор А, #345

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Москве 17 МАРТА
http://vk.com/mirror14

Спецпоказы фильма "Белоснежка: Месть гномов" в Москве
https://www.facebook.com/events/293403410730523/

Кому: omon-moscow, #347

Фильм отличнейший!
Посмотрел с огромным удовольствием. Теперь жена замучила вопросом, где можно приобрести все фильмы в правильном переводе. :) Будем искать. Да. :))
И ещё раз огромное спасибо Дмитрию Юрьевичу за хорошее настроение.

Кому: naxxodka, #349

Кому: Myriogon, #348

> Подскажите, пожалуйста. Ребёнок, 4.5 года - он в принципе сможет это кино посмотреть? Или маловат?

Маловероятно.
Много диалогов и непонятных (4,5летнему малышу) шуток, длинный.
Все таки от 8-10 лет, мне кажется.

Кому: Comrade_Guest, #351

Дмитрий Юрьевич!
Большое спасибо за перевод. Вчера сходили с подругой, посмотрели и от души посмеялись. Я первые секунд 20 вообще не могла поверить, что текст читаете именно Вы. До тех пор, пока не услышала характерные интонации. Особенно удались гномы!
Надеюсь, что первая проба проката правильного перевода в записи пройдет максимально прибыльно, и мы в Новосибирске сможем регулярно Вас слушать. И, чем черт не шутит, может даже видеть почаще:-)

Кому: Michail_B, #353

Дополнительные показы в Питере не планирующуюся? А то работа все планы загубила((((

Кому: Robbin, #355

Дмитрий Юрьевич, а второй Белоснежки, которая с Шарлиз Терон, Крисом Хемсвортом и Ником Фростом в планах на перевод пока нет?

Кому: Qwertyk, #357

Кому: Vovch, #291

> Вроде говорили что бронь снимут пораньше.

да тут проблема, что я живу далече, в кинотеатр ехать - через весь город.
и приехать только ради того, чтобы узнать, что "местов" по-прежнему нет - как-то немного досадно, тем более в будний вечер.

осталась надежда, что вдруг доп.показы организуют.

> Кстати, когда покупал билеты в Кино Сити девушка на кассе проявила некоторую безграмотность и неинформированность о том, чем отличаются правильные переводы от смешных. Пугалась: "представляю, чего он напереводит!". Непонятно, почему руководство кинозала не проводит инструктаж на рабочем месте

полагаю, руководство даже не задумывалось о таких нюансах - ну, что нужно кого-то дополнительно инструктировать. что конечно неправильно, но увы - встречается сплошь и рядом.

Кому: DreamFlyer, #359

Отличный фильм, отличный спецпоказ!

Будем надеяться, Красноярск не подвел!

Спасибо!

Кому: Shurik, #361

Засмотрел фильму в дубляже дубляторов... Фильм ОЧЕНЬ хорош, очень понравился, но дубляторы скучные, невыразительные, нутром чую, что кучу атомного прибили... Будем ждать ДВД с озвучкой Главного.

Кому: DMA, #363

Кому: Shurik, #361

> асмотрел фильму в дубляже дубляторов... Фильм ОЧЕНЬ хорош, очень понравился, но дубляторы скучные, невыразительные

Камрад, вопрос есть. Дубляж ведь сделан под надзором Главного. Может, ты на нечто другое попал? Помню, пошли с другом в кино на Адреналин-2, не зная, что Дмитрий заведовал дубляжом, так такое удовольствие получили, что просто ржали на весь зал вместе с остальными, а потом ещё обсуждали фильм. А казалось бы - тупой боевик. )

Кому: Charon, #365

Кому: Слон СеребряННый, #334

> >
>
> Цитата из Ленты.ру
>
> > Ну и напоследок пара слов для тех родителей, которые решат сводить на это цирковое представление детей. Будьте готовы к тому, что вам придется объяснять чаду, что значит фраза "Кузнечик дважды надругался над тараканом".

Идиот-автор фильм не смотрел. Либо смотрел в переводе таких же идиотов.

Кому: KULi4ara, #367

Сходил в кинотеатр. Посмотрел. Ржачно, хорошая сказка с хорошим юмором. Местами, конечно, чувствовалась деревянность перевода и озвучки. Будет ДВД с озвучкой от Д.Ю. - пересмотрю с удовольствием.

Кому: Лохматый2, #369

Фильм отличный! Спасибо.

Правда, мне что-то совсем голову переклинило в прцессе просмотра: нелегитимная власть, погрязшая в долгах и растратах на себя любимых обдирает собственный народ под предлогом "на оборону". Этой власти очевидно, что нужно где-то еще материальные средства отжать: либо внутри страны (см. барон), но не хочется своих трогать (похудеют), либо за пределами (см. принц), но сложно. Народ безмолствует, так как добрый царь сгинул (при царе все только и делали что плясали...) и мега зверь иногда этот народ подъедает... Формируется оппозиция из наиболее обездоленных граждан, но обладающих набором постмодернических гаджетов, позволяющих им казаться больше, и встающих на сторону потомков некогда легетимной, но сгинувшей непойми куда властью. Оппозиция объединяется с внешними силами (см. принц) и при незначительной помощи внешних сил (принцова армия так и не подошла, хотя за ней посылали) возвращает доброго царя взад на пристол. А, забыл, это все еще в снегу... а как расколдовали (совершили гос. переворот путем манипуляций с украшениями), то снег усё, сошел. Видимо белые ленточки придумали, когда фильм в продакшен ушел... а то и они бы там были на каждой березе; ну и в финале некогда снежный край породняется с внешними силами, а лесные фрики с гаджетами становятся героями.

Совпадение? Смешно? Очень! Сергею Ервандовичу копию зашлите, он оценит!

Кому: Cane, #371

Кому: Vufer, #373

Кому: Goblin, #229

> Предлагают всем.

Главный, нашим (Риге) тоже предлагали?

Кому: dmitriy_1980, #375

Добрый день,

По моему с номером телефона кинотеатра (т. 272-2012) ошибочка вышла. По данному телефону сказали, что к кинопрокату не имеют никакого отношения. До кинотеатра дозвонился по телефону 274-2012 (google нам в помощь).

Кому: spark, #377

В Москве больше показов не планируется?
Понимаю, в новости об этом нет, так что если просто проигнорируйте мой вопрос, то все будет понятно)

Кому: Хоттабыч, #379

Сцена с "ботоксом" и макияжем улыбнула. За правильный перевод отдельное спасибо Главному!

Кому: LordFeanor, #381

хороший фильм.