Пешки, трейлер

Кому: ArmorDriver, #311

Кому: Merlin, #308

Ой.
Камрад, это ты волшебник в вотта?

Кому: Блюзмен, #313

Кому: USSR_597, #279

> Они видимо expendable c expAndable перепутали. Профессионалы, хуле.

http://comicsia.ru/i/2e/0-736.jpeg

хы-хы.

Кому: Roll, #315

Зря посмотрел трейлер =(
Теперь будет шило в заднице, хочу смотреть, быстрее бы!!!

Кому: medic, #317

Кому: drv, #314

> А мне всегда было интересно, кто зарулит - Терминатор или Робокоп? :)

В фильме Питера Уэллера/Веллера не заявлено. Надежды разобраться нет :(

Кому: pikachu, #319

Если я всё правильно помню, то музяка во 2ой половине ролика это Godsmack.

Кому: Benthinnick, #321

Кому: Goblin, #297

Хотел спросить, как определяешь в каком месте в начальных титрах говорить фразу "и другие"?

Кому: mishelmp, #323

кто тут заправляет файлами?
исправьте, пожалуйста, проблему описанную выше (3gp без звука)
спасибо

Кому: Uho, #325

Это ж именины сердца! Весля удавится от зависти, сидя на киче

Кому: Hayken, #327

ОХУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111

Кому: Блюзмен, #329

Кому: MrSmith2010, #326

> Сняли на дурака чтоб тупо бабла срубить.

Да ваще охерели, бабки на нас рубят, капиталисты проклятые, пускай сначала накал духовного содержимого повысят. Вот "Сталкер" Тарковского - тот ого-го, бля, Наше Всё, не то что у бездушных америкосов.

Кому: Rus[H], #331

Кому: Блюзмен, #329

Т-с-с-ссс, не спугни!

Кому: 0xotHik, #333

Кому: MrSmith2010, #326

Тогда легче было бы все бабло на спецэффекты спустить.

Кому: USSR_597, #335

Кому: Блюзмен, #313

> http://comicsia.ru/i/2e/0-736.jpeg
>
> хы-хы.

Неплохо. Но "обоссы меня, Господь" круче будет, согласись.

Кому: Zabor, #337

[Катится слеза настольгии] Ох ё маё как душевно блин!

Кому: 0xotHik, #339

Кому: USSR_597, #334

А, например, Джонни Дэ? Или Безумный спецназ?
Надмозгам глубоко положить на правильность перевода. Главное - чтобы звучало.

Кому: ximerament, #341

А кто нибудь знает, что за музыка в трейлере?

Кому: Goblin, #343

Кому: Benthinnick, #321

> Хотел спросить, как определяешь в каком месте в начальных титрах говорить фразу "и другие"?

Революционным чутьём.

Кому: Goblin, #345

Кому: drv, #301

> Теперь в обычных тредах нельзя давать вообще никаких ссылок?

Можно.

Пока ещё не устаканилось.

Кому: Muzzlecore, #347

Кому: SnowDog, #145

> Ну, накидаю сводный список кого не хватает

Считаю, остро не хватает Митхуна Чакраборти!

Кому: Шка, #349

Ух, ебать! На это надо всенепременеше посмотреть, раньше "хороших" парней один два было, а врагов как минимум полк. А теперь "хороших" на отделение наберется, страшно подумать сколько хороших людей падут от рук проклятых наймитов империализма.

Кому: Nik, #351

Кому: зелёный, #272

> над полем комментария красная надпись.

Спасиба, буду знать.

Кому: Sergiy, #353

Кому: Goblin, #344, #307

> Уиллис про Шварценнегера говорит: "He's a problem". Почему это: "Чего это он?"?

Он спрашивает: "What is his problem?", потому что Арнольд подколол Сталоне репликой про джунгли.

Надмозги переводят: "В чем его проблема?".

А в правильном переводе так, как люди разговаривают: "Чего это он?"

Кому: КофейНИК, #355

Кому: d0ber.maNN, #104

> Но боюсь, что при такой консистенции вселенная схлопнется!!!
>

Да наплевать! Актерский состав - бомба!
[ностальгирует]

Кому: SnowDog, #357

Кому: Muzzlecore, #347

> Кому: SnowDog, #145
>
> > Ну, накидаю сводный список кого не хватает
>
> Считаю, остро не хватает Митхуна Чакраборти!

- ДжЫмми, пой! Держи гитару!!! http://www.youtube.com/watch?v=zDI4U02t1KM

Кому: Раз-Два, #359

Кому: EoM, #307

> Уиллис про Шварценнегера говорит: "He's a problem". Почему это: "Чего это он?"?

Брюс говорит "what's his problem".
Хотелось спросить, каким местом жопы ты слушал, чтобы обозвать заказчика проблемой, но спустим за тем, что там не слышно.

Кому: Сидорович, #361

Шварц снялся пиздато только ради него уже можно идти

Кому: Арвидас, #363

Душевно то как!

Кому: browny, #365

Кому: Rus[H], #64

> Куда ж без него на "Дискотеке 80-х" (с)!

[заходит с козырей]
Что это за "дискотека 80-х" без Траволты? Не верю!!!

Кому: EoM, #367

Кому: Раз-Два, #359

> Хотелось спросить, каким местом жопы ты слушал, чтобы обозвать заказчика проблемой, но спустим за тем, что там не слышно.

Да ты титан мысли!

Тебе для разговора, я смотрю, никто не нужен. Ты сам себя успешно разоблачаешь.

Кому: Semen_lukin, #369

Пойду в кино только ради Шварца)) и Брюса)и пофиг что маленькие роли)

Кому: Сидорович, #371

Кому: Olnis, #364

> Вызванный интерес его появлением в кадре уже заслуживает просмотра.

да полюбому так Шварц просто охуенный

Кому: Olnis, #373

Кому: Сидорович, #371

> да полюбому так Шварц просто охуенный

Будем надеяться камрад!

Кому: number15, #375

Смотрю ролик через Гугл хром, на титрах на фамилии Ли, ролик замирает и идет рывками. Отметка - 1.59

Кому: Olnis, #377

Кому: Сидорович, #376

> меня прям пиздить начинает

Кто тебя пиздит камрад?:)

Кому: Kintaro, #379

Этот фильм, да в правильном переводе... Согласен!
Дмитрий Юрьевич пашет как проклятый. Доказал, что за 7 лет в любой области можно достичь успеха. Хорошее было раньше слово - энтузиаст. Так вот Гоблин заряжает энтузиазмом! Хватит заниматься херней, нужно выбрать направление и прилагать все усилия.
Я уже вторую неделю на работе в интернете не сижу. Работаю и ухожу домой довольный.

Кому: Alexx Woz Here, #381

Кому: spc, #260

> Стетэм.

http://www.youtube.com/watch?v=hvj9vhA8ixY

Считаешь, ошиблись?

Кому: anti-gop, #383

Ролик отличный! Надо идти!

Кому: glu87, #385

Кому: Стяпан, #382

> Дмитрий Юрьевич, вопрос не по теме, но все же - не рассматривали ли вы возможность сделать вместо красных стрелочек означающих ваши комменты, красные циферки (а то непонятно есть ли ваши новые комменты к новости или нет)?

Я не Д.Ю., но отвечу - там вверху страницы, сразу под новостью, справа есть надпись Goblin (красным цветом) и рядом цыфирки белые - они и означают количество комментов Главного в данной новости

Кому: Леон, #387

Кому: sla165, #389

Если будут показывать в живом переводе гоблина то приеду посмотреть в Питер ради этого.

Кому: Crovv, #391

Звали ВанДамма и Рассела
Но они отказали

Кому: Arctic Warfare, #393

Кому: Goblin, #81

> Кстати, а почему в России Стэллоуна, принято называть Сталонне?
>
> Потому что в титрах фамилии пишут, а не зачитывают.

Когда смотрел "Скалолаз" с комментариями, там как раз этот вопрос слегка обсудили и упомянули, что в Италии и других некоторых странах Европы Сильвестра называют Сталлоне и ему (Сильвестру) так тоже нравится =)

Кому: S1nz3T1c, #395

Хочу сходить, надеюсь на правильный перевод, побегу в первых рядах на героев детства смотреть

Кому: Merlin, #397

Кому: kalugin, #396

> понимаю, что лезу не в свой огород, но всё же, почему не "Расходники"?

Тогда уж сразу "КартриджЫ"

Кому: Muzzlecore, #399

Кому: SnowDog, #145

> Гери Дэниэлс

Кстати, на imdb.com пишут, что он там будет.

А ещё - Денни Трехо!

Кому: Viktarion, #401

Д.Ю. Зря ты про Чака сказал! Не дай тебе Чак он тебя услышит! Ты же знаешь про 100 фактов о нем? ))))

Кому: Kommienezuspadt, #403

Кому: Merlin, #397

> понимаю, что лезу не в свой огород, но всё же, почему не "Расходники"?
> Тогда уж сразу "КартриджЫ"

Памперсы!

Кому: Muzzlecore, #405

Кому: Crovv, #391

> Звали ВанДамма и Рассела
> Но они отказали

Пусть теперь кусают локти!

Кому: Muzzlecore, #407

Кому: Merlin, #397

> > понимаю, что лезу не в свой огород, но всё же, почему не "Расходники"?

> Тогда уж сразу "КартриджЫ"

"Гондоны"!!!

Кому: dem0nster, #409

Кому: Muzzlecore, #407

> Кому: Merlin, #397
>
> > > понимаю, что лезу не в свой огород, но всё же, почему не "Расходники"?
>
> > Тогда уж сразу "КартриджЫ"
>
> "Гондоны"!!!

как то неуважительно к ветеранам!!!