Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Пипец, трейлер

26.03.10 02:31 | Goblin | 661 комментарий

Осторожно, в ролике нецензурная брань.

02:45 | 312369 просмотров


Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 661, Goblin: 47

Блюзмен »

#301 | 26.03.10 16:01
Кому: Kommienezuspadt, #298

> > Надралзад - мощно, по заграничному - вполне себе эльф 99 уровня!!!

Больше на какое-то болгарское имя похоже!!!

Глав Упырь »

#302 | 26.03.10 16:01
Кому: Эрик Картман, #285
> Ничего себе, блин!
> За полгода не допить початую бутылку "Bacardi Black" - это надо иметь силу воли из хромисто-молибденовой стали!!!

[открывает дверцу бара, монотонно перечисляет]

Не почАтые:
1. Коньяк "Слава", 0,5 л.
2. Медовуха, 0,5 л.
3. Ликер "Ванна Таллинн", 0,5 л.
4. Виски "Джим Бим", 0,5 л.
СтоЯт больше года.

ПочАтые:
1. Ром "Bacardi Black", 0,7 л.
2. Ликёр "Baileys", 0,5 л.
3. Мартини "Bianco", 0,5 л.
4. Виски "Белая Лошадка", 1 л.
5. Коньяк "Franco-Russe 1892", 0,5 л. (это не год выпуска!!!)
СтоЯт около года.

Ну и 5-ть (блин, уже наверно 4-ые) литра коньяка!!!

Кому: Версетти, #295
>А вот греческая меня совсем не проперла,

Ты пил не правильную водку, правильная называется "Метакса"!!!

>про китайскую вообще молчу. Одному камраду задарили - вроде самая крутая в Китае, а на вкус - антифриз какой-то.

В году 1998-ом попробывали подобное поИло, 0 по 10-ти бальной шкале!

Кому: Kommienezuspadt, #298
> Надралзад - мощно, по заграничному - вполне себе эльф 99 уровня!!!

А я вот ни разу не геймер, я вас "нихт ферштейн"!!!

FLOOPtRON »

#303 | 26.03.10 16:03
Кому: naxxodka, #233

> Кроме "Скалы"!

И "Воздушной тюрьмы".

Блюзмен »

#304 | 26.03.10 16:03
Кому: Глав Упырь, #302

> 4. Виски "Джим Бим", 0,5 л.
> СтоЯт больше года.
>
> ПочАтые:
> 1. Ром "Bacardi Black", 0,7 л.
> 2. Ликёр "Baileys", 0,5 л.

[упал в жадный обморок]

Эрик Картман »

#305 | 26.03.10 16:07
Кому: Глав Упырь, #302

> [открывает дверцу бара, монотонно перечисляет]

К тебье в гости можно приехать???

> правильная называется "Метакса"!!!

О! "Метакса" - вещь.

Блюзмен »

#306 | 26.03.10 16:08
Кому: Эрик Картман, #305

> > К тебье в гости с бидончиком можно приехать???

naxxodka »

#307 | 26.03.10 16:09
Кому: Модератор А, #296

> Продолжай лепить, не сдерживай себя.

Извините, такого больше не повторится.

Demid_Alex »

#308 | 26.03.10 16:10
Камрады, подскажите, с ребенком 10и лет на "Белку и Стрелку" идти стОит? Только ходили на приручение драконов.

Wolfrain »

#309 | 26.03.10 16:10
Кому: Глав Упырь, #302

> Ты пил не правильную водку, правильная называется "Метакса"!!!

Как по мне - отвратительное пойло.
Бренди - не бренди, коньяк - не коньяк.
Можно пить, но только в голодный год, за неимением лучшего.

Seras »

#310 | 26.03.10 16:10
Главный, а может "Подсрачник" лучше? Или это уже перебор?

naxxodka »

#311 | 26.03.10 16:10
Кому: Глав Упырь, #302

Я тебя ненавижу!!!

naxxodka »

#312 | 26.03.10 16:12
Кому: FLOOPtRON, #303

> И "Воздушной тюрьмы".

Мне просто воздушная тюрьма не очень понравилась.
Для меня лично, там Кейдж совсем не убедителен, все, что в фильме есть хорошего - это не Кейдж.

spar »

#313 | 26.03.10 16:12
Кому: Глав Упырь, #302

> "Метакса"!!!

[срабатывает условный рефлекс, голова начинает кружиться, во рту пересыхает, чувствует, как недопереваренная корова карабкается вверх по пищеводу]
Я заболеваю, я заболеваю здесь щас всё!!! (c)

> 4. Виски "Белая Лошадка", 1 л.

Ну это совсем у кого то статья легкая была!!! шыссот

deZmont »

#314 | 26.03.10 16:12
Кому: Goblin, #175

> Его так зовут в оригинале.

Просто удивило, что в кои то веки решили назвать персонажа так, как на самом деле. Уже отвык.

naxxodka »

#315 | 26.03.10 16:13
Кому: Demid_Alex, #308

> Камрады, подскажите, с ребенком 10и лет на "Белку и Стрелку" идти стОит?

В целом можно - есть несколько взрослых постмодернистких шуток, но ничего скабрезного или пошлого не заметил, правда сильно хорошего или смешного тоже.

Версетти »

#316 | 26.03.10 16:23
Кому: Глав Упырь, #302

> Ты пил не правильную водку, правильная называется "Метакса"!!!

Мне она тоже как-то совсем не понравилась, хотя я совсем не эстет и пью все что горит. Но я именно водку греческую имел ввиду, а "Метакса" - "Бренди - не бренди, коньяк - не коньяк"(с)
[смотрит на список] Но если позовешь в гости - готов изменить свое мнение по этому вопросу. Да вот такая я беспринципная сволочь!!!

Алз »

#317 | 26.03.10 16:25
Пацаны, министра культуры Авдеев рассказал нам про Сталина.

От людей уровня министра такого давно слышно не было:

>"У меня есть личная позиция - я категорически против того, чтобы развешивать плакаты (с И.Сталиным - ИФ)", - сказал А.Авдеев в эфире радиостанции "Эхо Москвы" в пятницу.

>По словам министра, "Сталин - палач, Сталин виноват в том, что наша страна потеряла почти целый век в своем развитии, Сталин загубил миллионы жизней в ходе репрессий и миллионы жизней в ходе войны". "Он несет полную ответственность за первые два года поражений (в Великой Отечественной войне - ИФ)", - подчеркнул А.Авдеев.

>Ранее стало известно, что в Москве и ряде городов к празднованию юбилея Победы по просьбе ветеранов появятся несколько плакатов, рассказывающих о роли И.Сталина в Великой Отечественной войне.

Я, откровенно говоря, думал, что про миллиард сожранных большинство уже понимает. Ан вот оно как.

BbIDJlO »

#318 | 26.03.10 16:26
Дим Юрьич, давай к нам в Новосиб с этой акуительной комедией! Надо же с чего-то начинать, а то ты по России только до Урала ездил. Новосиб либит тебя и ждёт!

Глав Упырь »

#319 | 26.03.10 16:28
Кому: Блюзмен, #304
> [упал в жадный обморок]

[проносит что-то вкусное перед носом]
Это.., угадай что!!!

Кому: Эрик Картман, #305
> К тебье в гости можно приехать???

Ага, прям щаззз, понаехали тут!!!

> О! "Метакса" - вещь.

Кстате, надо закупить!

Кому: naxxodka, #311
> Я тебя ненавижу!!!

Я сам себя ненавижу!!!

Simply »

#320 | 26.03.10 16:34
Какой хороший фильм ожидается. Какая милая девочка!

Demid_Alex »

#321 | 26.03.10 16:35
Кому: naxxodka, #311

Спасибо! Но меня другое беспокоит: ребенок после офигенного "Как приручить дракона" не скажет: "Блять, и это, по твоему, 3Д?" Говорят, качество не ахти у нашего мульта.

FLOOPtRON »

#322 | 26.03.10 16:35
Кому: naxxodka, #312

> Мне просто воздушная тюрьма не очень понравилась.
> Для меня лично, там Кейдж совсем не убедителен, все, что в фильме есть хорошего - это не Кейдж.

Ну в "тюрьме" он хоть выглядит и ведет себя нормально. Правда на фоне остальных уголовников теряется, да.

Крыс Рэдфилд »

#323 | 26.03.10 16:35
Кому: naxxodka, #307

[смотрит на цвет ника]
камрад а я думал что не только белоштанные пишут без премодерации.

Глав Упырь »

#324 | 26.03.10 16:38
Кому: Wolfrain, #309
> Как по мне - отвратительное пойло.

Когда покупаешь на свою зарлату - просто Отличное!!

Кому: spar, #313
> Я заболеваю, я заболеваю здесь щас всё!!! (c)

[стремительно несётся за тазиками]

> > 4. Виски "Белая Лошадка", 1 л.
> Ну это совсем у кого то статья легкая была!!! шыссот

Уже и не помню!!!

Кому: Версетти, #316
> [смотрит на список]
Но если позовешь в гости - готов изменить свое мнение по этому вопросу. Да вот такая я беспринципная сволочь!!!

Сам как думаешь, позову?!!!
Я, ещё бОльшая шволачь!!!

Версетти »

#325 | 26.03.10 16:39
Кому: Крыс Рэдфилд, #323

> [смотрит на цвет ника]
> камрад а я думал что не только белоштанные пишут без премодерации.

Видимо ему уже задним числом досталось. Все кроме нас, бомжей сероштанных, без премодерации пишут.

naxxodka »

#326 | 26.03.10 16:41
Кому: Demid_Alex, #321

> ребенок после офигенного "Как приручить дракона" не скажет: "Блять, и это, по твоему, 3Д?"

У тебя, правда, ребенок так разговаривает?
Офигенность "Как приручить дракона" (имхо) не в 3д, а в хорошем сценарии и грамотном воплощении, да техническая составляющая тоже почти безупречна, но тут мне кажется Pixar вряд ли кто переплюнет.
Наш мульт снят конечно не так безупречно, но не это главное - он сам по себе, как бы по мягче выразиться - не сильно интересный.

Wolfrain »

#327 | 26.03.10 16:49
Кому: Глав Упырь, #324

> Когда покупаешь на свою зарлату - просто Отличное!!

Та я и говорю - в голодный год, с пивом пойдет.

[держит в руках табличку с надписью "Сарказм"]

Версетти »

#328 | 26.03.10 16:49

Волшебные "!!!" и "КС", с ними любой набор букв проканает за юмор. ©

http://wiki.greedykidz.net/wiki/КС

К частому использованию (более двух-трёх раз в год) категорически не рекомендуется.

Christian1989 »

#329 | 26.03.10 16:53
Главный, спасибо тебе большое за ролик Будем надеяться что ты переведёщь его для ДВД=)

sarmat000 »

#330 | 26.03.10 16:53
Охуенный трейлер, спасибо! Что-то мне подсказывает, что предпоказ получится ТЕРМОЯДЕРНЫМ. Ну и надеюсь кто-нибудь возьмется за ДВД.

Wolfrain »

#331 | 26.03.10 16:53
Кому: naxxodka, #228

> Конечно, комикс не может пародировать другие комиксы, верно?

Может конечно, но тут другой случай.
Можешь скачать сам гомикс и посмотреть.
Никаких отсылок к Хранителям там нет.

Здесь есть с переводом 6 выпусков: http://ruscomics.moy.su/load/comics/45

Watson »

#332 | 26.03.10 16:55
Кому: Версетти, #325

> Все кроме нас, бомжей сероштанных, без премодерации пишут.

Не расслабляйся, камрад, "Большой брат" все видит. А если серьезно то в этом и есть прелесть премодерации.

GLAD19 »

#333 | 26.03.10 16:57
Посмотрел ролик, начальник только что глянул, дружно хохочем.
Д.Ю. почему вы только в Питере устраиваете показы с живым переводом? Я и многие другие товарищи были бы очень рады слышать вас в своем городе, да мы живем на отшибе цивилизации (г. Мурманск), но так же любим хорошее кино с толковым переводом.

Demid_Alex »

#334 | 26.03.10 16:57
Кому: naxxodka, #326

Ну я конечно несколько приукрасил про высказывания ребенка, но иногда племянница выдает такие перлы, что офигеваешь прилично! :-) Продвинутая, да. Ладно, завтра пойдем тогда. После ей про Гагарина расскажу!

strateg »

#335 | 26.03.10 17:10
Ролик здоровский!!

[уже хочет посмотреть]

Ilya_kr »

#336 | 26.03.10 17:21
Александр Привалов из "Эксперта":

"Вы полагали, что фронтальный уход государства от ответственности за социалку остался в «лихих девяностых»? Это вы не читали законопроекта о правовом положении госучреждений. Вы бы почитали, пока он ещё проект. Потом-то — чего уж.

Смысл его, коротко говоря, в том, что бюджетные учреждения страны поделятся на два типа. Одни останутся казёнными и будут финансироваться, как и прежде, по смете. Их немного: организации в сфере обороны и безопасности да психиатрические и инфекционные больницы. Все же прочие сотни тысяч бюджетных организаций: школы, больницы, вузы, библиотеки, НИИ и проч. — будут впредь получать деньги из казны только за выполнение конкретных госзаданий и на содержание имущества; недостающие суммы им предложат зарабатывать самим, как знают. Собственно, на эту дорогу бюджетников подталкивали с 2006 года, когда был принят закон об автономных учреждениях. Но желающих стать таковыми на всю Россию нашлось 4 (четыре), да не тысячи, а штуки. Не хотели по одному и добровольно — пойдут скопом и принудительно."

Как мило.

http://www.expert.ru/columns/2010/03/15/raznoe/#print

Ойген »

#337 | 26.03.10 17:24
Кому: Домовой.ua, #286
Кому: Broflovski, #234

Почему вы решили, что независимое государство это Украина? Может я про родную Белоруссию???

Кстати, я шутку эту слышал как раз про перевод с белорусского.

Snegovik »

#338 | 26.03.10 17:24
Угарный ролик :)

Лепило »

#339 | 26.03.10 17:24
Кому: Алз, #317

> Я, откровенно говоря, думал, что про миллиард сожранных большинство уже понимает. Ан вот оно как.

Большинство понимает. Только толку от этого.

Murderface »

#340 | 26.03.10 17:27
Девочка ругается - чисто сапожник! Интересно, её саму допустят до просмотра этого фильма?

onizuka2005 »

#341 | 26.03.10 17:29
Главный, гомикс читал? Камрады - советую.Добротный. И его там не много,еще выходит.

Watson »

#342 | 26.03.10 17:36
Кому: Ilya_kr, #336

> Как мило.
>
> http://www.expert.ru/columns/2010/03/15/raznoe/#print

Спасибо за ссылку. Меня как-то все чаще тревожит вопрос, а на хуя я при таком раскладе еще и плачу налоги? На "чистую воду", нанолампочки, дирижабли и лазеры для сбивания сосулей? Чую пора готовится к переходу в Сумрак.

krez »

#343 | 26.03.10 17:37
В правильном переводе - это ж просто охуенно будет!!!

Эрик Картман »

#344 | 26.03.10 17:46
Кому: Алз, #317

> Я, откровенно говоря, думал, что про миллиард сожранных большинство уже понимает.

А министр - он входит в меньшинство. В плохом смысле.

spar »

#345 | 26.03.10 17:54
Кому: Эрик Картман, #344

> А министр - он входит в меньшинство.

А меньшинство отвечает ему взаимностью, и симметрично входит в министра!!!

Kommienezuspadt »

#346 | 26.03.10 18:03
Кому: naxxodka, #233

> Кроме "Скалы"!

В "Без лица" отлично выступил, я считаю. Мы всем классом ходили на просмотр :)

Кому: Глав Упырь, #302

[кричит] Ты выиграл!

Кому: Блюзмен, #304

> [упал в жадный обморок]

[симметрично падает рядом]

CHukepc »

#347 | 26.03.10 18:04
Ролик прекрасен!
Помечу фильму к обязательному просмотру.


Оффтоп про короткоствол в центре города: http://news.ngs.ru/more/61994/

> Сегодня в Железнодорожном районе раздались выстрелы из травматического пистолета, пострадали два человека.

> Как сообщили в пресс-службе УВД Новосибирска, два пешехода переходили улицу Урицкого, в это время по улице ехал автомобиль Toyota Harrier. По данным УВД, водителю автомобиля не понравилось, что пешеходы перешли дорогу слишком близко от автомобиля, так что тот их чуть не сбил. Водитель и пассажиры вышли из машины, завязался конфликт, и компания, ехавшая на машине, открыла стрельбу из травматического пистолета «Оса».

> Один из пострадавших озвучил НГС.НОВОСТИ свою версию произошедшего: по его словам, он с братом вообще шел по тротуару, а сзади ехал и сигналил автомобиль, в котором находились три молодых человека.

> «Они обгоняют, через несколько метров выскакивают из машины и начинают палить из «Осы», у каждого была «Оса». У меня порвано ухо и по ребрам стреляли, у брата пуля в руке», — рассказал он.

Ilya_kr »

#348 | 26.03.10 18:05
Кому: Watson, #342

> Спасибо за ссылку. Меня как-то все чаще тревожит вопрос, а на хуя я при таком раскладе еще и плачу налоги? На "чистую воду", нанолампочки, дирижабли и лазеры для сбивания сосулей? Чую пора готовится к переходу в Сумрак.

И оно - куда ни кинь. Уже даже не стесняются. Прям хоть от первого канала не отходи.

Alexs63 »

#349 | 26.03.10 18:06
Кому: Goblin,

После просмотра сего трейлера в кинотеатре мыслей о просмотре всего фильма не возникло вообще.

А с правильным переводом совсем другое дело.

Watson »

#350 | 26.03.10 18:13
Кому: Ilya_kr, #348

> И оно - куда ни кинь.

Во-во. Вот и выбирай с 2011- народ сокращать, зарплату резать или в тень уходить. С таким отношением яйцеголовых показать им фуй вместо налогов кажется самым здравым решением.

Глав Упырь »

#351 | 26.03.10 18:14
Кому: Kommienezuspadt, #346
> [кричит] Ты выиграл!

[важно ходит туда-сюда]

А ты думал!!!

CHukepc »

#352 | 26.03.10 18:15
Кому: Глав Упырь, #302

> Не почАтые:

> ПочАтые:

[смотря на коробочку из под Green Label]

Ты, камрад, конечно извини, но "наборчик" у тебя средненький :) каждая бутылка не дороже 1000 наверное.
А самый лучший Бэйлис делается из водки, сгущёнки (варёной!!!) и полдесятка яиц!!!

Watson »

#353 | 26.03.10 18:17
Кому: CHukepc, #352

> А самый лучший Бэйлис делается из водки, сгущёнки (варёной!!!) и полдесятка яиц!!!

А можно с этого места поподробнее? Сколько вешать в граммах?

slide »

#354 | 26.03.10 18:17
Кому: Goblin, #191


Камрад lex статью про кино "Аватар" написал, изложил своё понимание идеи фильма.

http://lex-kravetski.livejournal.com/286212.html

Что думаешь?

Глав Упырь »

#355 | 26.03.10 18:21
Кому: CHukepc, #352

> Ты, камрад, конечно извини, но "наборчик" у тебя средненький :) каждая бутылка не дороже 1000 наверное.

Дык, бюджетник!!!

> А самый лучший Бэйлис делается из водки, сгущёнки (варёной!!!) и полдесятка яиц!!!

БТП!!!

Redik »

#356 | 26.03.10 18:27
Трейлер просто шикарный, а перевод - запредельный! Очень понравилось, смеялся долго. Жду, когда у нас показывать начнут.

Watson »

#357 | 26.03.10 18:30
Кому: Глав Упырь, #355

> Дык, бюджетник!!!

Таможня?

PONTEL »

#358 | 26.03.10 18:31
Кому: Watson, #342

Собсно действительно такой-же вопрос возникает, а куда налоги-то с моих кровных идут?
Раньше хоть себя успокаивал мыслью типа на врачей, военных и учителей.

Глав Упырь »

#359 | 26.03.10 18:33
Кому: Watson, #357

> Таможня?

Камрад, с таким ником я могу быть только милиционером!!

PONTEL »

#360 | 26.03.10 18:34
Кому: CHukepc, #352

> А самый лучший Бэйлис делается из водки, сгущёнки (варёной!!!) и полдесятка яиц!!!

Молоко бешеной коровы называется

CHukepc »

#361 | 26.03.10 18:36
Кому: Watson, #353

Водка - 0,5 л.
Сгущёнка - 1 банка (лучшее варёную).
4-5 желтков.
Кофе растворимый - 1 ст.л.
Ванильный саха - 2 ст.л.
Сливки - грамм 200-300 (жирность 20%, т.к. не слишком густые)

Кидаем в блэндер/миксер сгущёнку, желтки, сахар. Смешиваем до однородной массы. Добавляем кофе. Выключаем.
Заливаем сливки, смешиваем.
Заливаем водку, смешиваем.

Даём настояться (от 2-х часов до суток - в зависимости от терпения). Угощаем гостей.

Сладкоежки могут залить побольше сгущёнки, либо добавить шоколаду, который тёмный и горький и без всяких добавок! Для пущей схожести водку можно заменить на недорогие виски/коньяк, либо смешать.
А также в зависимости от индивидуальных вкусовых качествт и пристрастий можно смело изменять содержание кофе, сахара, сливок и даже водки!!!
Методом проб легко определить оптимальный для себя вариант.

CHukepc »

#362 | 26.03.10 18:37
Кому: PONTEL, #360

> Молоко бешеной коровы называется

А если нет разницы - зачем платить больше?!!

CHukepc »

#363 | 26.03.10 18:39
Кому: Глав Упырь, #355

> Дык, бюджетник!!!

Раньше на открытом, по-моему камрад Pand, выкладывал рецепт хреновухи - вещь! Заруливает всё в минуса.

Watson »

#364 | 26.03.10 18:40
Кому: Глав Упырь, #359

> Камрад, с таким ником я могу быть только милиционером!!

Это ты наверное с таможней не общаешься)

LLlaxmep »

#365 | 26.03.10 18:41
Вообще говоря, kick-ass (именно так, через дефис) - прилагательное. Означает что-то вроде "очень крутой", "ядреный" или типа того. Другое дело, что подобрать нормальный русский синоним, который позволил бы сохранить и выпендреж и одновременно вульгарную окраску этой словесной конструкции, да чтобы еще и коротко и в одно слово - задача нелегкая. "Поджопник" по крайней мере потешный. Пусть уж лучше будет авторская придумка Дмитрия - всяко лучше, чем "обоссы меня господь".

Watson »

#366 | 26.03.10 18:42
Кому: CHukepc, #361

> Методом проб легко определить оптимальный для себя вариант.

Вот это спасибо, а то у меня водка простаивает. Не знал куда приспособить. Теперь в дело пойдет!

CHukepc »

#367 | 26.03.10 18:46
Кому: LLlaxmep, #365

> Пусть уж лучше будет авторская придумка Дмитрия

Камрад, а почему придумка?

Watson »

#368 | 26.03.10 18:47
Кому: CHukepc, #361

> Даём настояться (от 2-х часов до суток - в зависимости от терпения)

Сорри, забыл спросить, а срок хранения напитка какой? Ну после приготовления сколько и где хранить можно?

CHukepc »

#369 | 26.03.10 18:47
Кому: Watson, #366

Лучшее делай хреновуху/медовуху!

Ликёры - это для женщин!!!

CHukepc »

#370 | 26.03.10 18:49
Кому: Watson, #368

> а срок хранения напитка какой? Ну после приготовления сколько и где хранить можно?

Честно - больше недели не хранилось.
В холодильнике чего с ней случится, это ж водка!!!

Андреус77 »

#371 | 26.03.10 18:50
Смешной трейлер, надо сходить, наверное, будет.

Watson »

#372 | 26.03.10 18:53
Кому: CHukepc, #369

> Ликёры - это для женщин!!!

Так для них и собираюсь сделать, на себе эксперименты ставить не с руки.

Кому: CHukepc, #370

> В холодильнике чего с ней случится, это ж водка!!!

Дык в ней же яйца.

Opaopanjki »

#373 | 26.03.10 18:58
все в кино!

uniform »

#374 | 26.03.10 18:58
Кому: Глав Упырь, #302

> Ты пил не правильную водку, правильная называется "Метакса"!!!

Правильная водка называется "Зеленый чай". А правильное пиво - "Квас домашний". Самые правильные напитки, и продаются круглосуточно.

Legonawt »

#375 | 26.03.10 19:02
Надо будет посмотреть, возможно неплохой фильм. =)

gunnebull »

#376 | 26.03.10 19:02
Тока "Зашитник" с Харельсаном вышел-кстати прикольный фильм-так терь воспользовались идеей и пошло-поехало, как всегда)

Хе-хе »

#377 | 26.03.10 19:09
[ржот] Оччень смешной ролик, чуйствую-будет отличная тупая американская комедия - люблю такие посмотреть, под пивко отлично идут :)

aham »

#378 | 26.03.10 19:09
Кому: Goblin, #166

> Оно употребляется как обозначение действия.
>
> А не как определение.
>

Kick ass - действие
Kick-ass - определение

Вроде так.

LLlaxmep »

#379 | 26.03.10 19:09
Кому: CHukepc, #367

> Камрад, а почему придумка?

А какое слово ты предпочитаешь? Находка? Выдумка? Как я уже написал невозможно нормально перевести конструкцию "kick-ass" и ничего не потерять. В ролике отлично слышно оригинальную дорожку - они всю дорогу каламбурят по поводу задниц и пинков по ним, поэтому "Поджопник" - хороший вариант, несмотря на то, что значение "крутой" слова "kick-ass" при таком переводе теряется почти совсем. Возможно Дмитрию удасться это наверстать за счет контекста - если попаду на показ, будет интересно посмотреть, как он выкрутится.

sw16a »

#380 | 26.03.10 19:13
Кому: gunnebull, #376

> Едва "Defendor" Питера Стеббингса вышел, как украли и пошло-поехало

Иди по ссылке и совершай открытие - http://en.wikipedia.org/wiki/Kick-Ass

gunnebull »

#381 | 26.03.10 19:13
Кому: aham, #378

> Оно употребляется как обозначение действия.
> >
> > А не как определение.
> >
>
> Kick ass - действие
> Kick-ass - определение
>
> Вроде так.

Сорри, что вмешиваюсь, но может не будешь мастера учить?

gunnebull »

#382 | 26.03.10 19:23
Кому: sw16a, #380

> Едва "Defendor" Питера Стеббингса вышел, как украли и пошло-поехало
>
> Иди по ссылке и совершай открытие - http://en.wikipedia.org/wiki/Kick-Ass

А я разве ТАК написал?

MaNaGeR »

#383 | 26.03.10 19:23
Очень смешной трейлер,порадовал.Кейдж молодцом!

sankadubinin »

#384 | 26.03.10 19:27
ДЮ, наткнулся на очередную интересную новость про образование:
http://www.infox.ru/authority/state/2010/03/24/intyervyu.phtml
Считаю, что интересно и познавательно.

drakyla81 »

#385 | 26.03.10 19:27
В нашем лесу что издохло. Док фильм от А. Драбкина: http://bonbonvivant.livejournal.com/64482.html на второй кнопке. Док фильм от А. Драбкина и А. Исаева: http://bonbonvivant.livejournal.com/65162.html на первой кнопке.
А как же правда от Сванидзе?

ValeriG »

#386 | 26.03.10 19:29
Кому: Goblin, #128

> И где в пендале слово жопа?

мнда, только в смысле...

Дмитрий, в ролике кейдж называет кикаса - жопошником.
как это в оригинале по английски?
я сколько не крутил ролик,чот не смог расслышать за твоим мощным голосом.

CHukepc »

#387 | 26.03.10 19:29
Кому: LLlaxmep, #379

> А какое слово ты предпочитаешь?

Перевод. Правильный перевод.

Magnus »

#388 | 26.03.10 19:31
Судя по трейлеру, наверняка очень смешной фильм. И Николас Кейдж отметился.

Нужно обязательно идти!

Goblin »

#389 | 26.03.10 19:33
Кому: LLlaxmep, #365

> Вообще говоря, kick-ass (именно так, через дефис) - прилагательное.

Ебануться.

Расскажи нам, тупорылым, ещё что-нибудь умное, а?

А то мы тут сидим в полном уебанстве, ничего не знаем и не понимаем, вся надежда - на твои объяснения.

> Другое дело, что подобрать нормальный русский синоним, который позволил бы сохранить и выпендреж и одновременно вульгарную окраску этой словесной конструкции, да чтобы еще и коротко и в одно слово - задача нелегкая.

Она, если ты вдруг не понял, успешно решена.

> "Поджопник" по крайней мере потешный. Пусть уж лучше будет авторская придумка Дмитрия - всяко лучше, чем "обоссы меня господь".

Откуда вы сюда лезете, дорогой эксперт?

aham »

#390 | 26.03.10 19:33
Кому: gunnebull, #381

> Сорри, что вмешиваюсь, но может не будешь мастера учить?
>

Камрад, я же не советую как переводить нужно.

Dwight »

#391 | 26.03.10 19:33
Кому: boondocksaint, #215

> Кейдж унылае гавно!!!

За что ж ему тогда Оскара дали?)

Mobster »

#392 | 26.03.10 19:34

Дмитрий Юрич, новости короткоствола:

Стрельба в центре города: два человека ранены
26.03.10
Сегодня в Железнодорожном районе раздались выстрелы из травматического пистолета, пострадали два человека.

Как сообщили в пресс-службе УВД Новосибирска, два пешехода переходили улицу Урицкого, в это время по улице ехал автомобиль Toyota Harrier. По данным УВД, водителю автомобиля не понравилось, что пешеходы перешли дорогу слишком близко от автомобиля, так что тот их чуть не сбил. Водитель и пассажиры вышли из машины, завязался конфликт, и компания, ехавшая на машине, открыла стрельбу из травматического пистолета «Оса».

Один из пострадавших озвучил НГС.НОВОСТИ свою версию произошедшего: по его словам, он с братом вообще шел по тротуару, а сзади ехал и сигналил автомобиль, в котором находились три молодых человека.

«Они обгоняют, через несколько метров выскакивают из машины и начинают палить из «Осы», у каждого была «Оса». У меня порвано ухо и по ребрам стреляли, у брата пуля в руке», — рассказал он.

Братья обратились в больницу и милицию, подозреваемых задержали в Заельцовском районе и доставили в Железнодорожное РУВД, обстоятельства произошедшего сейчас выясняются.

Источник: http://news.ngs.ru/more/61994/

Goblin »

#393 | 26.03.10 19:35
Кому: ValeriG, #386

> Дмитрий, в ролике кейдж называет кикаса - жопошником.
> как это в оригинале по английски?

ass-kick

CHukepc »

#394 | 26.03.10 19:36
Кому: Watson, #372

Само приготовление занимает 15 минут. Выдержать чуть подольше ;)
Неделю простоит точно. Можешь оставить чутка на подольше, для эксперименту - только пей сам!!!

Goblin »

#395 | 26.03.10 19:42
Кому: aham, #378

> Оно употребляется как обозначение действия.
> >
> > А не как определение.
> >
>
> Kick ass - действие
> Kick-ass - определение
>
> Вроде так.

Вы меня извините, я малограмотный.

Кличка-детское слово "зд0ровски" или "круто" - она не встречается в природе в принципе, ибо так не говорят.

Это мало кому понятно.

rututu »

#396 | 26.03.10 19:42
http://www.yourdictionary.com/kick-ass

kick-ass definition

прилагательное

1. иметь сильное влияние на кого-то или что-то, силовой; мощный
2. Исключительно хорошо, впечатляет и т.д.

Может в этом контексте это всетаки значит - Охеренный или Охуненный!

Dimon80 »

#397 | 26.03.10 19:49
Кому: rututu, #396

> kick-ass definition

Вообще зависит от контекста. Может быть как существительныи так и прилагательным.
Это для тех кто учит английский по словарю.

Goblin »

#398 | 26.03.10 19:51
Кому: Dimon80, #397

> kick-ass definition
>
> Вообще зависит от контекста. Может быть как существительныи так и прилагательным.
> Это для тех кто учит английский по словарю.

Это выше понимания.

Леман Русс »

#399 | 26.03.10 19:52

Кому: Goblin, #395

Спецпоказ "Колекторов" все еще в силе? Следить за новостями?

SERG_39 »

#400 | 26.03.10 19:52
Кому: PONTEL, #360

>Молоко бешеной коровы называется

Зато все продукты натуральные, что там в этот Бэйлис намешали, никому не ведомо

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 661


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк