Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Спецпоказы х/ф "Отправь их в ад, Мэлоун!"

25.02.10 07:16 | Goblin | 465 комментариев

Спецпоказы х/ф "Отправь их в ад, Мэлоун!" в Москве и в Петербурге.
Единственная возможность увидеть фильм в кинотеатрах России.
Подгон от командования девчонкам и мальчишкам к 8 марта!

Художественный фильм "Отправь их в ад, Мэлоун!" — детектив, редкий ныне представитель жанра нуар. Крутые, как обрыв, парни, негодяйские негодяи, роскошные женщины и страшная тайна — в комплекте. Детектив Мэлоун неудержимо расследует страшную тайну, зачищая свирепых бандитов и злобных подручных. Но и самому Мэлоуну приходится несладко.

Осторожно! В ролике присутствует нецензурная брань.

02:38 | 164710 просмотров

Во время демонстрации использование звуко- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено.
В том числе фотоаппаратов и телефонов.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 465, Goblin: 27

Kirill Anisimov »

#302 | 03.03.10 22:39
если завтра не будет билетов в кассе - это будет апокалипсис! Прямо как в фильме Легион.

antst »

#303 | 04.03.10 00:21
Смотрел фильм буквально на прошлой неделе. Понравился.
Считаю, очень удачный выбор для перевода Главным! Должен выйти термояд.
Другие переводчики бы просто испоганили.

k3nny »

#304 | 04.03.10 01:27
Кому: boondocksaint, #284
Еще лучше "Покажи им где зимует кузькина мама, Моня!".

greyshadow »

#305 | 04.03.10 02:24
Оффтоп, но тем не менее. Дядька Миша Бэй строит интересные планы
http://news.rambler.ru/Russia/kino/5479734/
P.S.
А у меня Царь-Пушка давно подозрения вызывает...

Petja_Kantr0p »

#306 | 04.03.10 06:50
Кому: anivchanka, #267

> Мне, дальневосточнику, как-то непривычно видеть каток на тротуарах, горы снега выше человеческого роста и польностью засыпанные снегом машины на улицах.

Привет, землячка!
А каток на заглавной площади (которая имени Ленина) тебе как? :)
По части гор снега - это в Комсомольск-на-Амуре. Там этого добра выше... человеческого роста!!! :)

P.S. А на какой сайт фотки выложишь - подскажешь?

Lancer aka B1b »

#307 | 04.03.10 06:50
Так значит там и перевод песни Boom Boom будет ? Или John Lee Hooker пока еще вне конкуренции?

Malia »

#308 | 04.03.10 09:29
Камрады, в Колизее еще билеты в наличии? Имеет смысл туда вечером ломится?

ComradMauzer »

#309 | 04.03.10 10:10
Камрады, одумайтесь! Спецпоказы - это пеар и реклама!!! Вы пойдете на спецпоказ, потратите деньги и не попадете на главное событие года - мега-блокбастер "Фобос"!!! Там продюсером сам Федор Бондарчук - так стоит ли размениваться на мелочи??? Хватит таращиться на убогие кривляния из гниющего Голливуда - идите смотреть на одухотворенные русские лица, мастерскую режиссуру и восхитительный сценарий!!!

Light »

#310 | 04.03.10 11:53
Кому: Malia, #308

Билеты есть и в Москве, и в Питере. Закупаться можно смело.

Malia »

#311 | 04.03.10 12:30
Отличные новости!

strateg »

#312 | 04.03.10 17:51
[мечется в панике]

Билеты-то куплены, теперь на показ попасть надо!!!
[ситает время до часа Ыкс]

Ignorat »

#313 | 04.03.10 22:48
Дмитрий Юрьевич, а просмотр строго 18+ ?!

Nemesis »

#314 | 05.03.10 08:47

Уважаемый Д.Ю. и модераторы.Такой вопрос. Два года назад на тупичке у меня был аккаунт ник- Ultramarine с белыми штанами.Долго под ним не заходил, а теперь не помню пароль к аккуанту. Есть ли возможность его восстановить, или выдать мне белые штаны? Заранее благодарен.)

Malia »

#315 | 05.03.10 09:35
Билеты в колизей куплены без проблем. В нагрузку получено мыло.... На что они намекают?

Ойген »

#316 | 05.03.10 10:41
Сегодня в 19.00 по мск в эфире Маяка ждут в гости Д.Ю.Пучкова. Желающие могут приобщаться.

http://forum.radiomayak.ru/theme.html?id=24273

Fominykh »

#317 | 05.03.10 11:37
Кому: Ойген, #316

> Сегодня в 19.00 по мск в эфире Маяка ждут в гости Д.Ю.Пучкова. Желающие могут приобщаться.

Разве в 19.00? В проморолике говорят, что после 17.00 МСК??

Комрады! Есть возможнось сделать запись передачи? Я не смогу послушать.

Ойген »

#318 | 05.03.10 11:46
Кому: Fominykh, #317

> Комрады! Есть возможнось сделать запись передачи? Я не смогу послушать

Сходи по ссылке на Маяк. Там, по-моему есть архивы передач.

m@stik@ »

#319 | 05.03.10 11:46
Кому: Rus[H], #241

а то.
канешна в 21.00

Ойген »

#320 | 05.03.10 11:49
Вот архив Батиновой:

http://www.radiomayak.ru/program.html?id=1850

SHOEI »

#321 | 05.03.10 11:51
Такс. Поехал я до Ударника скатаюсь. Завезу бабло!!!

SHOEI »

#322 | 05.03.10 13:57
Затарился билетами. В нагрузку на кассе выдали два флакона с шампунем и гелем для душа!

А ещё, прослушивая эфир в машине услышал, что сегодня в 17-00 на радио Маяк вместе с Батиновой будет вещать Главный. Буду срочно заслушивать!

Но почему на сайте нет информации?

prosto_phil.86 »

#323 | 05.03.10 15:09
Кому: Malia, #315

> Билеты в колизей куплены без проблем. В нагрузку получено мыло....

Везёт тебе. А мне мыло не дали.

Ginger »

#324 | 05.03.10 15:37
похоже, я не иду :(

[всех ненавидит]

Malia »

#325 | 05.03.10 15:57
Кому: prosto_phil.86, #323

> Везёт тебе. А мне мыло не дали.

На фильм в переводе Главного без мыла собрался?????Опасно....

Кому: Ginger, #324

> [всех ненавидит]

японский колонок »

#326 | 05.03.10 16:15
Ну и фигня!

Придётся билет перед показом покупать.

Надеюсь, они завтра ещё будут.

SiriusSPb »

#327 | 05.03.10 18:16

SHOEI »

#328 | 05.03.10 19:23
О! Главный начал вещать!

http://guzei.com/online_radio/listen.php?online_radio_id=5668

Rus[H] »

#329 | 05.03.10 19:26
Кому: SHOEI, #328

О, спасибо, включил радио на мобильнике.

Янычар »

#330 | 05.03.10 19:28
Кому: SHOEI, #328

> начал вещать!

[весь превратился в слух]

SHOEI »

#331 | 05.03.10 19:33
Кому: Янычар, #330

Кому: Rus[H], #329

Кто не сначала слушает - вот ссылка на запись http://www.moskva.fm/play/4009/1267805962

Янычар »

#332 | 05.03.10 19:40
>аткуда у вас такое прозвище из милиции (девочка)

>Перевести себя (мальчик)

Ведущие прекрасны.

В девочку хочется кинуть чем-то тяжелым. Они никогда к встречам с гостями не готовятся?

Девочка услышала слов "топоним", только угукает.

Янычар »

#333 | 05.03.10 19:41
Кому: SHOEI, #331

> Кто не сначала слушает - вот ссылка на запись http://www.moskva.fm/play/4009/126780

Спасибо, камрад.

SHOEI »

#334 | 05.03.10 19:51
Кому: Янычар, #332

> Ведущие прекрасны.

Да это ладно. Тут некий Алексей выиграл какой-то документальный фильм производства Сванидзе!!!!! И Главный должен его вручить! Атас!

Я только сегодня в эфир к Шелест и Камолову дозвонился и ругался по этому поводу :)

fernel »

#335 | 05.03.10 20:01
Хорошо выступил, мне понравилось

Arwiden »

#336 | 05.03.10 22:11
Кому: Янычар, #332

> В девочку хочется кинуть чем-то тяжелым. Они никогда к встречам с гостями не готовятся?

А зачем? Думаю, премию им за это не начисляют. Неси околесицу, лишь бы без запинок.

Del Puzzo »

#337 | 06.03.10 01:29
Дмитрий Юрьевич, планируется ли что-то до и/или по окончании показов в Ударнике а-ля раздача автографов или что-то ещё? Спасибо.

d1monn »

#338 | 06.03.10 02:50
Кому: Lycan, #6

> подписка на смс-рассылку.
>
> [бесплатная?]

по хорошему надо брать денег.
даже чисто символически =)

Bomberman »

#339 | 06.03.10 11:48
Интерено, если я 8 марта вечером уйду на спецпоказ, не стану ли я к 9 мая снова холостым?!

sskik »

#340 | 06.03.10 11:50
Председатель Высшего совета партии «Единая Россия», председатель Государственной Думы Борис Грызлов в пятницу, 5 марта, прокомментировал ER.RU намерение московской мэрии разместить накануне 65-летия Победы плакаты с портретами Сталина, несмотря на критику со стороны общественности:

http://www.edinros.ru/text.shtml?12/5327,110028

VKlab »

#341 | 06.03.10 12:22
Кому: Bomberman, #339

[подсказывает про подарок на 8 марта]
Приобщай супругу к спецпоказам!

Dhole »

#342 | 06.03.10 13:03
Кому: Bomberman, #339

> Интерено, если я 8 марта вечером уйду на спецпоказ, не стану ли я к 9 мая снова холостым?!

все зависит от тебя!!

Turist »

#343 | 06.03.10 13:27

Пост удален модератором.

Light »

#344 | 06.03.10 14:38
Всех, кто не придет, расстреляют.

Light »

#345 | 06.03.10 14:39
Кому: Turist, #343

> вот Син Сити отличный, а этот просто никакой. извините.

А ты не смотри пиратское говно, и все тебе будет понятно.

Rus[H] »

#346 | 06.03.10 16:00
Кому: Light, #344

О, это я вовремя решил первый раз на спецпоказ прийти. :)

backspace »

#347 | 06.03.10 17:41
в гугле эта заметка первым пунктом идет по запросу "отправь их в ад"!

Glaz »

#348 | 06.03.10 19:54
Надо отсмотреть.

acmcoder »

#349 | 06.03.10 19:57
Надо собираться.

KelDazan »

#350 | 06.03.10 20:00
Кому: backspace, #347

А у меня - десятая; очевидно, гугл поломался!!!
[лезет с отвёрткой чинить гугл]

ivanessens »

#351 | 06.03.10 20:00
Кому: Light, #344

> Всех, кто не придет, расстреляют.

Ну тогда я побежал в "Колизей"!)

Dhole »

#352 | 06.03.10 20:24
Кому: Light, #344

> Всех, кто не придет, расстреляют.

А как насчет дрели? - поймите правильно, волнуюсь!

Gerard »

#353 | 06.03.10 23:10
Ну что, как прошло 6-е марта в культурной столице?

acmcoder »

#354 | 06.03.10 23:35
Кому: Gerard, #353

Просто отлично!

Фильма прекрасна, смешная - ураган, интрига - в наличии.

Мелоун крайне суров, но и остальные на уровне. Спичка бушевал - туши фонарь!!! Тема сисек раскрыта.

ДЮ озвучил свои творческие планы.

Сфоткался с ДЮ.

Abscess »

#355 | 06.03.10 23:49
Филем я посмотрел сначала в ХД, но в говнопереводе от 1001cinema.

Граждане говнопереводчики проебали в кене всё, что можно было проебать: сегодня фильм посмотрел как в первый раз.

Главному - огромное спасибо!

Abscess »

#356 | 06.03.10 23:51
Кому: Light, #344

> Всех, кто не придет, расстреляют.

Лично тебе от нас с Ребёнкой отдельное спасибо и земной поклон.

DFuse »

#357 | 06.03.10 23:52
Камрады, напомните, что он выдал в качестве тоста — что-то вроде «алкоголь поработил меня», забыл я что-то :(

LeoAXE »

#358 | 06.03.10 23:58
Дмитрий Юрьевич и все, кто принимал участие - спасибо огромное! Спецпоказ замечательный! Кинокартина просто - Чума!

А ещё был чертовски рад увидеться с камрадом onepamopом и камрадесой talykovой!

Камрады города Москвы, если вы ещё не обилетились, то срочно в кассу! Оно того стоит!

Goblin »

#359 | 07.03.10 00:04
Кому: DFuse, #357

> Камрады, напомните, что он выдал в качестве тоста — что-то вроде «алкоголь поработил меня», забыл я что-то :(

Это холодный мир, Эвелин. Но я, по крайней мере знаю, как в нём согреться. Пить скотч гораздо проще, поверь. Я бессилен перед алкоголем, я утратил контроль над своей жизнью.

Старый Пес »

#360 | 07.03.10 00:13
Большое спасибо Дмитрию Юрьевичу за показ! Фильм чистый термояд! Несколько портил впечатление звук, зачастую не было слышно перевода.
Дмитрий Юрьевич, а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

ivanessens »

#361 | 07.03.10 00:15
Фильм на удивление оказался крайне добротным. Совершенно не понятно, как такая качественная картина могла не взлететь, хотя конечно местами мотивы поступков главных героев в одних и тех же сценах сильно противоречат друг другу. Однако интересный сюжет, остроумные диалоги и постановка картины заруливает недостатки в минуса.

В общем спасибо большое за возможность ознакомиться с таким хорошим фильмом.

Белый Волк »

#362 | 07.03.10 00:20
Очень хороший фильм. Офигенные рожи. Отличный перевод. Отличный шутки (про пистолет - взвыл на весь зал, про бутылку- взвыл весь зал). И заглавная речь Дмитрия Юрьевича тоже отличная.
У Главного героя - фича такая что ли в отвественный момент сидеть на стуле!!!
[делает пометку - купить шляпу]
PS Камрадам, порхавшим по залу насылаю лучи икоты до утра!
PSS Девушка Оля как всегда прекрасна!

Кому: Старый Пес, #360

> Дмитрий Юрьевич, а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

Зотов был

Белый Волк »

#363 | 07.03.10 00:21
Кому: Bomberman, #339

> Интерено, если я 8 марта вечером уйду на спецпоказ, не стану ли я к 9 мая снова холостым?!

Как только жена найдет в заначке револьверт, бутылку виски, плащ и шляпу, то все - песец семейной жизни!!!

prosto_phil.86 »

#364 | 07.03.10 00:22

Фильм понравился, очень добротный, интригу в конце повернули ловко. Камрадов, которые будут смотреть фильм в переводе надмозгов хочу предостеречь от этого, почти все шутки там в диалогах, так что только испортите себе впечатление.


Кому: Старый Пес, #360

> Дмитрий Юрьевич, а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

Это же Питер! Был и Олег Зотов,и девушка Ольга.

LeoAXE »

#365 | 07.03.10 00:22
Кому: Старый Пес, #360

> а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

Присутствовал, да. Мы за ним из зала выходили.

LeoAXE »

#366 | 07.03.10 00:23
Кому: Старый Пес, #360

Извиняй, что вместо Дмитрия Юрьевича ответил.

valtazar »

#367 | 07.03.10 00:40
Кому: Light, #344

Я приду! Уговорил!

acmcoder »

#368 | 07.03.10 00:42
Кому: Старый Пес, #360

> а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

А он был не один - с ним была какая-то модель!

Белый Волк »

#369 | 07.03.10 00:47
Кому: acmcoder, #368

> А он был не один - с ним была какая-то модель!

Там такие девушки были! Что мозги в темноте сами обдумывали всякие планы!!!

Старый Пес »

#370 | 07.03.10 00:48
Кому: Всем ответившим

Значит не обознался!

Кому: prosto_phil.86, #364

Видел Ольгу, камрада Light'а и Олега.

DFuse »

#371 | 07.03.10 00:48
Кому: Goblin, #359

Благодарю :)

Goblin »

#372 | 07.03.10 00:49
Кому: Старый Пес, #360

> Дмитрий Юрьевич, а в зале действительно присутствовал Олег Зотов, или же глаза меня подвели?

Был, да.

Белый Волк »

#373 | 07.03.10 00:51
Кому: Старый Пес, #370

> Видел Ольгу, камрада Light'а и Олега.

[свирепо сопит в унисон с двемя десятками камрадов]

prosto_phil.86 »

#374 | 07.03.10 01:13
Кому: Goblin, #372

И спасибо за обширное вступление, с объяснением всяких нюансов, вроде раньше так обстоятельно фильмы не разбирали. После этого смотреть было намного интереснее. Надеюсь, перед Серьёзным человеком так же подробно всё пояснят.

Abscess »

#375 | 07.03.10 02:33
Кому: Bomberman, #339

> Интерено, если я 8 марта вечером уйду на спецпоказ, не стану ли я к 9 мая снова холостым?!

Не, не станешь.

Раз уж Ребёнка одобрила, значит и твоя жена нормально воспринять должна.

Опять же, она ж у тебя Бруно смотрела ;)

Goblin »

#376 | 07.03.10 03:21
Кому: prosto_phil.86, #374

> И спасибо за обширное вступление, с объяснением всяких нюансов, вроде раньше так обстоятельно фильмы не разбирали. После этого смотреть было намного интереснее.

Это я бумажку написал.

С бумажкой проще.

японский колонок »

#377 | 07.03.10 09:57
Отличный фильм!

Большой человеческое мерси, Дмитрий Юрич!

P.S. Чую я, грядут массовые расстрелы!

На "Легионе" больше народу в зале было!

prosto_phil.86 »

#378 | 07.03.10 10:53
Кому: японский колонок, #377

> P.S. Чую я, грядут массовые расстрелы!

> На "Легионе" больше народу в зале было!

Дык это, может уже расстреляли?!

SpiritOfTheNight »

#379 | 07.03.10 11:39
Фильм шикарный, правда на любителя, мне очень понравился.

Особенно как зажигал спичка.

SpiritOfTheNight »

#380 | 07.03.10 11:41
Подписался на СМС рассылку.

Еслиона не работает и пропущу 22 пули - ждите терактов

LeoAXE »

#381 | 07.03.10 12:01
Кому: SpiritOfTheNight, #380

> пропущу 22 пули - ждите терактов

Не волнуйся! Я тебя извещу!

японский колонок »

#382 | 07.03.10 12:13
Кому: prosto_phil.86, #378

> Дык это, может уже расстреляли?!

Ещё на подходе?

НЕ! Профита нет!

m@stik@ »

#383 | 07.03.10 12:47
Ну и славно, что в питере показ прошелся удачно.
Ждем, Дмитрий Юрьевич, просим!

Antonysys »

#384 | 07.03.10 13:09
Дмитрий Юрьевич, возможен ли такой путь к съёмкам фильма: своими силами сделать короткометражку, написать сценарий полного метра, искать в Москве продюсеров и предлагать им данный проект, имея в активе короткий метр, как пример работы? Будут ли продюсеры слушать человека "с улицы" и рассматривать его в качестве режиссёра?

Goblin »

#385 | 07.03.10 13:10
Кому: Antonysys, #384

> Дмитрий Юрьевич, возможен ли такой путь к съёмкам фильма: своими силами сделать короткометражку, написать сценарий полного метра, искать в Москве продюсеров и предлагать им данный проект, имея в активе короткий метр, как пример работы?

Снять можно как угодно и что угодно.

Вопрос в том, как на этом заработать.

> Будут ли продюсеры слушать человека "с улицы" и рассматривать его в качестве режиссёра?

Будут.

Только денег не дадут.

Light »

#386 | 07.03.10 13:50
Кому: японский колонок, #382

Бей в глаз не порти шкуру :)

Чекушко »

#387 | 07.03.10 14:05
ролик заинтерисовал, хочся пасматреть и фильм

Kirill Shmidt »

#388 | 07.03.10 14:25
Спасибо Вам большое Дмитрий Юрьевич, с удовольствием сходил с женой на показ в Колизее, посмеялись от души, Ваш перевод - очень качественный продукт, на все деньги :-))))

HOHOL »

#389 | 07.03.10 14:36
Кому: Nemesis, #314

> Два года назад на тупичке у меня был аккаунт ник- Ultramarine с белыми штанами.

Они могут быть уже не белыми. 60

Fletcher »

#390 | 07.03.10 16:30
Фильм отличный!
Очень доволен.
Трейлер странный, фильм гораздо лучше трейлера.
Жалко на ДВД не выйдет фильм в правильном переводе.

futboler »

#391 | 07.03.10 16:52
"Естественно, был полный зал жрущих попкорн уродов, тужащихся поразить своих тупорылых тёлок "остроумием": постоянно выкрикивали "остроты", радостно смеялись и во весь голос разговаривали на протяжении всего фильма.
Ну, скоты — они скоты и есть, что с них взять." (c)

Были и такие. Но после того, как кто-то высказал предложение выйти и поговорить вместе на улице, стали потише :)

японский колонок »

#392 | 07.03.10 17:13
Кому: futboler, #391

> "Естественно, был полный зал жрущих попкорн уродов, тужащихся поразить своих тупорылых тёлок "остроумием": постоянно выкрикивали "остроты", радостно смеялись и во весь голос разговаривали на протяжении всего фильма.
> Ну, скоты — они скоты и есть, что с них взять." (c)

За нами такие сидели.

Пару раз пнули моё кресло и время от времени поясняли друг другу происходящее на экране.

Light »

#393 | 07.03.10 17:24
Кому: Fletcher, #390

> Трейлер странный, фильм гораздо лучше трейлера.

Шутки, которых в фильме масса, в трейлер почему то решили не вставлять.

> Жалко на ДВД не выйдет фильм в правильном переводе.

Выйдет.

Light »

#394 | 07.03.10 17:24
Кому: futboler, #391

> стественно, был полный зал жрущих попкорн уродов

Это про показ в Колизее?

Light »

#395 | 07.03.10 17:25
Кому: японский колонок, #392

> За нами такие сидели.

Готовятся методы борьбы но в целом непросто - как только их начинают воспитывать и выводить, публика вокруг начинает громко и массово возмущаться, что им мешают смотреть кино. Пьяные уроды, видимо, не так мешают, как их вывод.

Ойген »

#396 | 07.03.10 18:40
Кому: Light, #393

> Жалко на ДВД не выйдет фильм в правильном переводе.
>
> Выйдет.

Очень радостная весть. Выход на ДВД фильма в правильном переводе всегда маленький праздник для любителей кино.

[и немедленно выпил (с)]

URAS »

#397 | 07.03.10 19:18
Впервые был на спецпоказе, впервые увидел вживую и Дмитрия Юрьевича и девушку Олю. Дмитрий Юрьевич - бодрячком, девушка Оля - чудо как хороша! Спасибо за отличный показ, много смеялся. Буду ждать следующих новостей.

Rus[H] »

#398 | 07.03.10 19:32
Кому: Light, #395

> Готовятся методы борьбы

Даешь ликвидацию хамов ниндзя-style!!!

prosto_phil.86 »

#399 | 07.03.10 20:03
Кому: futboler, #391

> Были и такие.

Особенно отличилась одна парочка, которая рассыпала попкорн при посадке на места, и весь фильм сидела в этом свинарнике.

Fletcher »

#400 | 07.03.10 20:19
Кому: Light, #393

> Трейлер странный, фильм гораздо лучше трейлера.
>
> Шутки, которых в фильме масса, в трейлер почему то решили не вставлять.

Дык фильм вообще оказался не такой какое впечатление оп трейлеру производил.
По трейлеру мрачняк унылый а в фильме по факту жгли всю дорогу.

> Жалко на ДВД не выйдет фильм в правильном переводе.
>
> Выйдет.

Очень хорошо!
Сразу нахвачу три!

VKlab »

#401 | 07.03.10 20:24
Кому: Rus[H], #398

> Даешь ликвидацию хамов ниндзя-style!!!

В ниндзе-убийце хорошо показали! Нужно применять на практике!

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 465


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк