Радио Зенит

Кому: Янычар, #310

> [припадносит граматею бальшой арфаграфичиский славарь]

я не русский- стараюсь говорить максимально близко к русскому (для иностранца это нормально делать Ашибки?) (и нет - я не хохол :)

дело не во мне и не в моем правиписании, и даже не в ваших попытках вторить Гоблину в его неприятии к албанскому (в моем случае- всеголишь отсутствие граматности)- может пора бы научиться видеть смысл за словами, а не только слова и правильность их написания?
а иначе какой смысл в "правильных" переводах от гоблина- он то переводит смысл а не слова?.. однако мы отвлеклись
Тема беседы была качество переводов и органичность в них матов как неотъемлимой состовляющей. и в данной передаче об этом было сказано крайне мало и больше рикошетом.
З.ы Гоблин - просто человек с правильным чувством юмора и хорошим знанием английского приправленного способностью образного перевода (художественного) - уважать его есть за что, но товарисчи, культ личности создавать не надо. Хотите перед ним выделиться- помогите фильм какой перевести или на пиво денех переведите, но не надо так откравенно слюни пускать- это же не бритни спирс мать ее

> То есть что бывает за создание мульти-аккаунтов тебе неведомо, о юный тролль?

а что у некоторых людей бывают друзья кроме правой руки Вы не в курсе? не ну мало ли. А если бы Вы помимо неспособности увидеть разницу в ипишниках разных континентов еще умели понимать смысл всего предложения а не отдельных взятых слов (что кстати умеет Гоблин), то пожалуй поняли бы, что я мотивировал свои мысли- и если обоснованная мысль есть Троль- то возможно Вам стоит перечитать толковый словарь русского языка (если такое слово в нем присутствует)