Трансформеры: Месть Падших

Кому: Анклав, #301

Афигеть!
Видимо, из-за того, что в последнее время на "тупичке" всего столько "появилось" и плюс к этому, хронический недосып, именно на этой неделе, но, около четырёх секунд (измерительные приборы с планеты Земля) с недоумением разглядывал: какую-то "отдельно выделенную новость", с каким-то "видеороликом", о чём-то (ведь это важнее) "видимо важном".
По прошествии вышеобозначенного временного промежутка, если б, наверное, наблюдать со стороны, то можно было лицезреть следующее - как в чересчур-амбициозно-проработанных ранних (лет, так с пять-семь назад) компьютерных моделях "человекоподобных", простите, лиц - запрограммированный к повиновению механических движений... короче - лицо стало растягиваться по вертикали как в какой-то, отнюдь не дрянной комедии (ибо впервые), с продолжением в устной форме, типо: "нифига се! синий фил!"
И тут же стал зреть план написания коммента, а курсор мыши уже тянулся до кнопки "play"...
Чудесный вечер.

Кому: Други человека, #303

Отличный Синефил! Спасибо Д.Ю.! Чесснослово несколько предыдущих мне как-то были не очень, но этот отменный.

Кому: Sharikoff, #305

Кому: DarkCactus, #299

> Если ты заметил, что ты на стороне большинства – это верный признак
> того, что пора меняться.Марк Твэн

Твен был юмористом, камрад. Не надо все буквально воспринимать.

Кому: Goblin, #307

Кому: strateg, #288

> Касса фильма строго показательна - так?

Как мерило успеха/популярности - да.

> Или все таки есть еще личное - нравится/не нравится?

Это личное, у каждого своё.

Кому: Cliff, #309

Кому: KelDazan, #250

> Тот же Brick Top - переведён как Кирпич - то есть переводили именно погонялы - поскольку они отображают сущность человека.

brick top, кстати, это не то же самое, что brick
brick top = red-headed, т.е. рыжеволосый, рыжий, ну или как там на жаргоне - ржавый.

Хотя, возможно, речь не только о цвете волос, а вообще, о цвете чего-то. Тем не менее, brick top обычно говорят, имея в виду цвет волос.

Это со слов знакомой англичанки (преподаёт театральное искусство в одном из колледжей Нью-Йорка) - которая, кстати, знакома лично с актёром Аланом Фордом (она его ласково называла "Fordie"), исполнтелем роли "Кирпича". К/ф Snatch она смотрела - но как увязать "ржавого" с персонажем Алана Форда - на это она сказала "не знаю". Так что "Кирпич", наверное, всё-таки уместнее.

И это, просил передать привет Форду "от русских фанатов", да.

Кому: Goblin, #311

Кому: 292544, #298

> Дмитрий Юрьевич, а как вам дубляж Трансформеров 2?

Обычный дубляж.

Кому: Sharikoff, #313

Кому: Ekklesisast, #310

> спецэффекты они делали практически по себестоимости

Хочешь сказать - для другого продюсера/студии это означало бы еще 50-60 лимонов к бюджету?

Кому: Simple, #315

Отличное изображение трепанации черепа!

Дмитрий Юрьич, мегазачОт за подбор ассоциаций!

Кому: razoom1, #317

Кому: Ekklesisast, #310

> Дело в том что Спилберг продюссер Трансформеров вместе с Лукасом явялются владельцами этой самой индастриал мэджик лайт т.е. спецэффекты они делали практически по себестоимости

Откуда там вдруг Спилберг?

Кому: Warlocheg, #319

Дмитрий Юрьевич, видели ли обзоры трешевых игр от maddyson? Если да, то как вам?

Кому: DarkCactus, #321

Кому: Sharikoff, #305

> Твен был юмористом, камрад. Не надо все буквально воспринимать.

твоя правда камрад!
но если твое мнение совпадает с мнением большинства(полностью)
не говорит ли это просто а отсутствие своей позиции?
или может свое мнение это эго кричит что ты не такой как все?

камрады - психологи ставте мне диагноз

Кому: Evgenij aus K., #323

Только что с просмотра. Докладаю - фильм на все деньги и даже с бонусом!!! Граждане немцы не заморачивались с названием и обозвали просто " Месть":) Гражданину Бэю - глубочайший респект!
Во многих местах хотелось встать и смотреть стоя!!! Что такое Долг, Верность, Преданность и Любовь раскрыто так что понятно и сопливому пятиклащке!!! Кто там видит "тупое кино про роботов", непонятно чем и куда смотрит! Показаны Люди! Но! И роботовские рукопашные зарубы валят с ног наповал!!! Сцена в лесу, махачь в городе - это просто надо видеть! Смотреть всем в обязательном порядке!

Кому: Ekklesisast, #325

Кому: razoom1, #317

> Откуда там вдруг Спилберг?

Уважаемый, товарищ Шпилберг является продюсером фильма Трансформеры и именно он утвердил в качестве режиссера Бэя. Так что фильм трансформеры создавался под чутким руководством товарища Шпилберга и его студии ДримВоркс которая до недавнего времени работала на Парамаунтов.

Кому: alicat, #327

Сразу замечу что информацию о том что студия запретила переводить имена я прочитал и понял.

Просто ради интереса хочу отметить информацию, например в первой части в укр.дубляже клички роботов переводили так, как когда то их переводили в мультике который показывали на укр ТВ.

А во второй части уже не переводили, я даже сразу не понял кто есть кто. Ну Оптимус-Прайм и БамблБи то понятно. А вот Старскрима (Зорекрик) или Айронхарда (Сталешкір) узнал не сразу.

Кому: razoom1, #329

Кому: Ekklesisast, #325

> Уважаемый, товарищ Шпилберг является продюсером фильма Трансформеры и именно он утвердил в качестве режиссера Бэя. Так что фильм трансформеры создавался под чутким руководством товарища Шпилберга и его студии ДримВоркс которая до недавнего времени работала на Парамаунтов.

Ты следишь обо что речь вообще? Откуда Спилберг стал вдруг рулевым в АйЭлЭм, это не его компания ни разу.

Кому: razoom1, #331

Кому: KelDazan, #326

> Про имена Трансформеров - затупил вообще - там каждое имя считай Трейд марк. Сколько детей по миру бегают с Оптимусом Праймом на футболке, или с игрушечным Бамбли в руках.

В Японии например они так никогда не назывались.

Кому: strateg, #333

Кому: Light, #314

Учитывая твой никнейм, каламбур получился, однако!

Кому: Sharikoff, #335

Кому: DarkCactus, #322

> но если твое мнение совпадает с мнением большинства(полностью)
> не говорит ли это просто а отсутствие своей позиции?

Вот прикинь: смотришь ты фильм Обитаемый Остров (но ни одного мнения по нему не слышал/не читал). И понимаешь, что фильм - говно. Потом лезешь в Инет, и - о ужас! - узнаешь, что большинство думает точно так же! Что будешь делать?

Кому: Sharikoff, #337

Кому: Sharikoff, #335

> фильм - говно

Дико извиняюсь. Фильм - Тупое Говно.

Кому: Ekklesisast, #339

Кому: alicat, #341

Кому: Sharikoff, #338

> И как Оптимус Прайм перевести - Наилучший Первый, что ли? Чушь ведь.
>

У нас переводили Оптімус-Найкращій )))

Кому: Forsaken, #343

Дмитрий Юрьевич, благодарю за обзор. И все-таки, боюсь идти в кинотеатр ибо украинские "надмозги" пугают своими переводами, за редким исключением.

Кому: Project, #345

Зеркало: http://rapidshare.com/files/248572456/trans3.mp4

Кому: gringoGTI, #347

Хороший обзор, понравилось. Придётся в кино идти.

Дим Юрьевич сон идёт определённо на пользу! Синефил получился бодрый, интересный, с искоркой. Опять же думаю фин. сторона стимулирует, то есть во благо определённо.

Кому: Goblin, #349

Кому: gringoGTI, #347

> Опять же думаю фин. сторона

Это ты про что?

Кому: SSA, #351

Кому: Goblin

По личным впечатлениям, сборы второй части будут больше первой или нет ?

Кому: Goblin, #353

Кому: Forsaken, #352

> Дмитрий Юрьевич, вопрос немного не по теме данного выпуска - "Как можно переводить/озвучивать не видя видеоряда?".

Дают текст, дают звук - делай.

Кому: Forsaken, #355

Кому: Goblin, #357

Кому: gringoGTI, #354

> > > Это ты про что?
>
> Дмитрий Юрьевич подумал, что ты каким то образом учавствуешь в продвижении Трансформеров в кинопрокате, пиар и т.п. Сори если ошибся.

Участвую, да.

Но денег за это не платят.

Кому: Ekklesisast, #359

Трансформеры уже собрали за первый день проката 55 млн. следовательно за первую неделю проката они соберут 150-200 млн. что есть половина бюджета!!!

Кому: Блюзмен, #361

Дим Юрич, а ролики кулЮтуры ещё планируются?

Кому: Чупакабрер, #363

Кому: ProFFeSSoR, #210

> P.S. А друг мой чего-то фильм забраковал сказав "тупее фильма я ещё в жизни не видел", мотивировав это предсказуемостью сюжета, на что получил совет искать хитрые сюжетные повороты в его любимых Пиратах Карибского моря.

Друг очень мало фильмов смотрел, видимо. Но сюжет в "Трансформерах2" реально: ни-ка-кой. Сложилось впечатление, что сценарий писали пять человек, на коленке, причем в кучу впервые собрали только к началу съемок. Определенную часть повествования можно было бы выкинуть вообще - но там же роботы! Поэтому этого делать не стали. :) С этой точки зрения - первые "Трансформеры" на голову выше.

Но, НО! Вся особенность фильма в том, что на результат и на сборы этот [прискорбный] факт никак не повлияет. Смотреть всё равно надо в кинотеатре. Бабахает - моё почтение. Роботы - прекрасны. Сцена в лесу - лучшая вообще. Денег за билеты - не жалко.

Кому: Чупакабрер, #365

Кому: Новый Сибирец, #39

> Продолжительность не напрягает нисколько, смотрится на одном дыхании. Удивило только то, что премьера была назначена на 24 число, а в наших краях в кино начали демонстрировать с 21.

Не стерпели прокатчики!!! Почуяли баблО!!!

Кому: Ekklesisast, #367

Дмитрий Юрьевич вот вы сказали про Макджи и куда он дел деньги. Но ведь продюсером Трансформеров числится товарищ Шпилберг у которого есть ДримВоркс плюс он в кентах с Жориком Лукасом который является владельцем студии по спецэффектам т.е. Жоржик для Шпилберга склепал спецэффекты по специальным ценам.

Кому: Zx7R, #369

Я знаю. Это реклама. Гоблен у миня в галаве. Я пайду зырить робатав!!

Кому: Кремень, #371

Кому: Goblin, #260

> Чем?

Дмитрий Юрьевич, почти каждый выпуск Синего Фила стараюсь подробно прокомментировать. Однако по техническим причинам сделать это сразу после выхода не всегда получается. Доходит ли до тебя запоздавшая информация и надо ли продолжать в том же духе?

Кому: mortalniy, #373

Да и еще вещь о которой Д.Ю. забыл - мощный саундтрек. Scorponok - решает.

Что непонятно в Т4 - это отказ , как и в Т3 от легендарного саундтрека .... ИМХО - минус жирный

Кому: Sharikoff, #375

Кому: Rus[H], #370

> бетономешалка который

А, ясно, спасибо. Ну так-то логично - mix же.))) Я почему спросил - его в пиндосовской версии озвучивал (хотя где это там?) Майк Паттон, известный музыкант.

Кому: SSA, #377

Robot Chicken: Baysplosions

http://www.youtube.com/watch?v=KRS90V8BQGo

Трейлер к следующему фильму Майкла :)

Кому: Goblin, #379

Кому: Блюзмен, #361

> Дим Юрич, а ролики кулЮтуры ещё планируются?

Никуда не денется.

Кому: Смирнов из Москвы, #381

Кому: Goblin,

Доброго здоровья, дмитрий Юрьевич.
Простите пожалуйста, я забыл: сперва создают книжку, затем фильм, затем игру, или спева книжку, после игру, после фильм?

Кому: Sharikoff, #383

Кому: Arctic Warfare, #382

> Никита Михалков о нашей режиссуре «Уровень режиссуры чудовищный»
> http://www.vz.ru/culture/2009/6/25/301111.html

Третьим будешь.

Кому: zloy_da4nik, #385

До "Синего Фила" было стандартное мнение, что 2я часть не очень, лучше первого не сделают, зарабатывают на бренде и т.п. После "Синего Фила" с нетерпением жду похода в кино. Опять проклятый Гоблен развел на деньги!!!! :)


И, кстати, всегда было интересно - а почему название такое, именно "Синий Фил"?

Кому: NeXT, #387

Кому: Goblin, #257

> > 1. Как получилось, что в России премьера случилась не 24 июня, а 21-го (в Новосибирске в одном кинотеатре -- даже 20-го вечером)?
>
> Ну мы типа отдельно живём.

Я в смысле, почему тогда на всех _русифицированных_ постерах фигурировало число 24. Что-то поменялось в последний момент, получается?


> > 2. Почему студия, потребовав не переводить клички трансформеров (я про 'Фоллена'), не потребовала оставить имя собственное и в названии тоже?
>
> На коробках игрушек названия роботов написаны в оригинале.
> Это очень важная часть продаж - игрушки, и менять никто не разрешит.
> Человек, который видел в кино робота по кличке Шмель - хер найдёт Бамблби.

Прошу прощения, но я не это спросил :) Да, я понимаю, почему имена собственные в фильме не разрешили перевести. Вопрос же звучал -- как в таком случае студия допустила перевод названия в виде "Трансформеры: Месть ПАДШИХ" ?

Кому: Goblin, #389

Кому: Смирнов из Москвы, #381

> Простите пожалуйста, я забыл: сперва создают книжку, затем фильм, затем игру, или спева книжку, после игру, после фильм?

Бывает по-разному.

Бывает (чаще) книга, фильм, игра.

Бывает гомикс, игра, книга, фильм.

Бывает гомикс, фильм, игра, книга.

Бывает фильм, гомикс, игра, книга и пр.

Кому: Sharikoff, #391

Кому: chuk200, #384

> Меган Фокс ищет мальчика с желтой розой
> http://life.ru/news/147105

Блин, седня че - день баяна?

Кому: Rus[H], #393

Кому: Goblin, #380

> Космонавт в ушанке всё починил и всех спас.

"Карл Хунгус" - der специалист

Кому: Sharikoff, #395

Кому: Rus[H], #393

> "Карл Хунгус" - der специалист

[ржет как конь]

Кому: Блюзмен, #397

Кому: SSA, #377

> http://www.youtube.com/watch?v=KRS90V8BQGo
>
> Трейлер к следующему фильму Майкла :)

[страшно хохочет под столом]

Робоцып, как всегда, рулит и педалит!!

Кому: Zx7R, #399

Кому: Sharikoff, #391

> Блин, седня че - день баяна?

Кому баян а кому и нет. :)