Синий Фил 12: х/ф Солдаты неудачи
02.09.08 15:29 | |
Комментарии
| cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
всего: 409, Goblin: 57 |
PaintMaster
»
#301 | 03.09.08 01:40
Кому: PaintMaster, #301
Вот ведь, какой хороший дизаен! Даже мой элитный бровзер Опера кажет все как есть!
[нацепляет знач0к "Я - пользователь элитного бровзера"]
Mr_God
»
#302 | 03.09.08 02:12
Кому: Mr_God, #302
Гоблин поменял дизайн! Он хочет на мне нажиться!!!! КС
Nero_101_122
»
#303 | 03.09.08 02:14
Кому: Nero_101_122, #303
Об дизаене - 24 дюйма - отлично, 32 дюйма - хорошо, 19 - не очень!
CrazyArcher
»
#304 | 03.09.08 02:25
Кому: CrazyArcher, #304
Кому: PaintMaster,
#301
> Вот ведь, какой хороший дизаен! Даже мой элитный бровзер Опера кажет все как есть!
> [нацепляет знач0к "Я - пользователь элитного бровзера"]
А что, разве раньше не казал?
А дизаен да, нравится. Динамичный стал, какой-то. Тут тебе и Синий Фил, и дефч0нки, и картинки. Кстати, после обновления дезаена заметки ДЮ стали длиннее. Тенденция, однако!
МеринНуженМне
»
#305 | 03.09.08 02:39
Кому: МеринНуженМне, #305
Что-то мне подсказывает, что фильм не особо смешной.
_kostik
»
#306 | 03.09.08 03:01
Кому: _kostik, #306
Если "поискать" по сайту, то гугловый значок налезает на правую панель.
alexis69
»
#307 | 03.09.08 03:01
Кому: alexis69, #307
А мне нравиться (с)
Хороший дизайн.
insurgent
»
ебанько
#308 | 03.09.08 03:01
Кому: insurgent, #308
Кому: Партизан Хуле,
#300
> Кому: insurgent, #72
>
> Ох, жжошь!!! Колись, ты какой-нибудь прославленный режиссёр?.. Спилберг?
Тоже мне , Спилберг...
Мелковато как-то для меня.
Посолиднее, помассивнее буду. Что-то типа раннего Тарковского, либо позднего Германа.
Эх, сколько еще не выплеснуто на экран-то - "Архипелаг Гулаг" не экранизирован, воспоминания Валерии Ильничны - "Записки из скорбного дома", "Как я стал чемпионом всего Мира" Каспарова...
А сколько еще продолжений надо снять - "Сволочи возвращаются", "Штрафбат-2".
Есть, конечно и свои оригинальные задумки: исторические - "Кровавый студень Лубянки", "Баржи уходят в туман".
Из современного - "Стрелки осциллографа" по Латыниной, гламурный сериал "Слезинка гея - он хотел чтоб его любили".
Пока ищу гранты, спонсоров и инвесторов...
kognitivische
»
#309 | 03.09.08 03:22
Кому: kognitivische, #309
Камрады, я чтото путаю, или раздел "видео" пропал?
Merlin
»
#310 | 03.09.08 03:23
Кому: Merlin, #310
Кому: kognitivische,
#309
> Камрады, я чтото путаю, или раздел "видео" пропал?
Никакого раздела "видео" тут пока нету и не было :)
PoD
»
#311 | 03.09.08 03:39
Кому: PoD, #311
Кому: Goblin,
#107
> > Кому: madAlex, #106
>
> > какие впечатления остались от российского дубляжа?
>
> Мне не нравится.
У них там опять фантазия разыгралась. Такое ощущение, что в России не переводчики а группа самодеятельности.
Mope4Ok
»
#312 | 03.09.08 03:43
Кому: Mope4Ok, #312
Жаль, что я кино посмотрел до выхода Синефила. Было бы ещё смешнее.
ZELL41km
»
#313 | 03.09.08 04:30
Кому: ZELL41km, #313
Дим Юрич, ещё хотел спросить где терь FAQ заныкан? Было удобно хошь чего-нибудь спросить, зайдёшь почитаешь, а ща не видно ни где.
Пользуясь случаем хочу узнать твоё отношение к Аниме. Смотрел что-нибудь, ни из "сейлор муна", а из интересных и умных вещей?
Merlin
»
#314 | 03.09.08 04:30
Кому: Merlin, #314
Кому: ZELL41km,
#313
> Дим Юрич, ещё хотел спросить где терь FAQ заныкан?
см. меню "Вопросы"
Baik
»
#315 | 03.09.08 04:56
Кому: Baik, #315
хороший ролик.
пантомима в заставке в сочетании с музыкой - органична и естественна.
AcroiD
»
#316 | 03.09.08 05:45
Кому: AcroiD, #316
Чета слабый фил вышел,короткий и вообще создалось ощущение, что тупа прочел рецензию на оборотной стороне DVD\VHS. А времени с последнего фила прошла уйма....
спиртсмен
»
#317 | 03.09.08 05:45
Кому: спиртсмен, #317
Кому: Goblin,
#89
> > Дмитрий Юрьевич, со стороны похож. Очень!
>
> Вам виднее :)))
Если с кем и есть схожесть у Гоблина, так это с Начальником Изумрудного города Тимом Макманусом!!!
Skelter
»
#318 | 03.09.08 06:20
Кому: Skelter, #318
Дизайн хороший, но надо его как-то править. Если использовать Ctrl+ то часть комментов снизу обрезается нахер, если не использовать то на нормальном разрешении невозможно читать, сильно мелко. Сплошные мучения.
Nosferato
»
#319 | 03.09.08 06:25
Кому: Nosferato, #319
Кому: Goblin,
#288
> Кому: Кортез Рубрум, #285
>
> > Почему тупичкисты так любят ник Гудвин в разнообразных написаниях?
>
> Потому что тупые, наверно.
Подсознательно мечтают встретить того, кто отсыплет мозгов на халяву? КС
denis95112
»
#320 | 03.09.08 06:46
Кому: denis95112, #320
Дим Юрьич, спасибо за новый дизайн. Элитный браузер не подкачал. Реклама как и водится режет глаз (элитный браузер опять не подкачал :)).
Smo11et
»
#321 | 03.09.08 06:53
Кому: Smo11et, #321
Свершилось!
Выбран самый удачный вариант.
Дима, а что в новостях нет призыва клацать на баннеры???
А то что-то жадные дети слабо комменты пишут!!!
Ummon
»
#322 | 03.09.08 08:08
Кому: Ummon, #322
О!
Новый дизайн.
Щас потестим.
Пишу с google chrome, так что звиняйте если какой казус выйдет.
UG
»
#323 | 03.09.08 08:08
Кому: UG, #323
Доктор Ливси
»
#324 | 03.09.08 08:08
Кому: Доктор Ливси, #324
Дим Юрич, вопрос про перевод. Вот где говориться, что "нельзя быть полным дибилом" - а в кине разве не про то, что нельзя играть полных дибилов?
Mope4Ok
»
#325 | 03.09.08 08:09
Кому: Mope4Ok, #325
Кому: Goblin
PDA-версия сайта скоро появится? Многие с мобил заходят,особенно просто почитать.
Извините, если уже спрашивали.
uberdog
»
#326 | 03.09.08 09:09
Кому: uberdog, #326
отличный фильм, отличный Синий Фил.
спасибо, Дмитрий огромное
ГАВ!
alex1973
»
#327 | 03.09.08 09:24
Кому: alex1973, #327
Почему-то новость про солдат неудачи не сползает вниз, ведь вышла уже более поздняя новость про гринбомберов?
Scientist123
»
#328 | 03.09.08 09:33
Кому: Scientist123, #328
а у меня не видно ничего ((, тут должно быть окно от ю-туба?? или только ссылки на скачку??
Сашич
»
#329 | 03.09.08 09:42
Кому: Сашич, #329
Кому: alex1973,
#327
Мабуть потому, что на ней пометка "главная новость".
GZ
»
#330 | 03.09.08 09:49
Кому: GZ, #330
Дмитрий Юрьевич, а смотрел ли ты фильм "Капитан Алатристе"?
Если смотрел, то какие впечатления?
З.Ы.
Новый дизайн - хороший.
timy4
»
#331 | 03.09.08 09:51
Кому: timy4, #331
Фильм понравился. Показалось, что выделяется на фоне прочего говна =)
Новый дизайн конечно хорош для Главного (как владельца рекламных площадей), но по мне так хуже, чем было.
edalb
»
#332 | 03.09.08 09:54
Кому: edalb, #332
Хм, у меня у одного в новом дизайне не работает средняя кнопка мыши (которая колесико)?
Springboks
»
#333 | 03.09.08 09:54
Кому: Springboks, #333
Кому: GZ,
#330
> Дмитрий Юрьевич, а смотрел ли ты фильм "Капитан Алатристе"?
> Если смотрел, то какие впечатления?
Дмитрий Юрьевич уже писал, что фильм ему понравился, и мега-камраду ФВЛ тоже понравился, так что смело смотри)))
Goblin
»
#334 | 03.09.08 09:55
Кому: Goblin, #334
Кому: AcroiD,
#316
> Чета слабый фил вышел,короткий и вообще создалось ощущение, что тупа прочел рецензию на оборотной стороне DVD\VHS. А времени с последнего фила прошла уйма....
Тебя, как это здесь принято, обманули.
Goblin
»
#335 | 03.09.08 09:56
Кому: Goblin, #335
Кому: alex1973,
#327
> Почему-то новость про солдат неудачи не сползает вниз, ведь вышла уже более поздняя новость про гринбомберов?
Потому что надо смотреть ролик.
Goblin
»
#336 | 03.09.08 09:56
Кому: Goblin, #336
Кому: GZ,
#330
> а смотрел ли ты фильм "Капитан Алатристе"?
Отличный.
Springboks
»
#337 | 03.09.08 09:59
Кому: Springboks, #337
Кому: edalb,
#332
> Хм, у меня у одного в новом дизайне не работает средняя кнопка мыши (которая колесико)?
У меня не работает если пролистывая новости на заставку видеоролика попадаешь курсором, учитывая, что центальная лента сайта стала Уже, это немного подбешивает:(
edalb
»
#338 | 03.09.08 10:07
Кому: edalb, #338
Кому: Springboks,
#337
> У меня не работает если пролистывая новости на заставку видеоролика попадаешь курсором, учитывая, что центальная лента сайта стала Уже, это немного подбешивает:(
Ну это у меня всегда так было. Я про другое. Я люблю не крутить колесико полчаса, а тыкнуть на него, чтоб появилась такая круглая фигня, а потом быстро перемещаться в низ\верх страницы путем движений мышкой вниз\вверх. Вот это теперь, почему-то, не работает.
Lexa
»
#339 | 03.09.08 10:09
Кому: Lexa, #339
Кому: Goblin,
#336
Здраствуйте Дмитрий Юрьевич, тут вчера про вторых санитаров по Мtv было. "Гамовер" сказал, что были проблемы с озвучкой! Это правда?
(на всякий случай - КС)
attila
»
#340 | 03.09.08 10:11
Кому: attila, #340
с обновой тебя, Дитрий Юрич!
Gplayer
»
#341 | 03.09.08 10:14
Кому: Gplayer, #341
Дмитрий Юрьич, сайт в новом дизайне не открывается с наладонника (Windows Mobile).
Большую часть времени раньше лазил на сайт именно с коммуникатора.
Планируется ли сделать версию сайта для мобильных устройств?
Catch-22
»
#342 | 03.09.08 10:27
Кому: Catch-22, #342
Дмитрий Юрьевич,
Как относитесь к фильмам Даррена Арановски:
1. Реквием по мечте.
2. Пи.
3. Фонтан ?
Свинья в апельсинах
»
#343 | 03.09.08 10:27
Кому: Свинья в апельсинах, #343
А видели, что на неймофраша твориться-то? В общем, может на то и расчет? Когда людям надоест голосовать, можно спокойненько вывести нужных людей на нужные места.
arcman
»
#344 | 03.09.08 10:27
Кому: arcman, #344
> Об дизаене - 24 дюйма - отлично, 32 дюйма - хорошо, 19 - не очень!
19 широких дюймов - отлично :)
внешний вид почти не пострадал, колонка хоть и сузилась, но стала в самый раз, бегать взглядом по всему экрану тоже не удобно было.
браузер - опера, видимых глюков не наблюдаю
сей казус подтверждаю:
http://oper.ru/news/read.php?t=1051603440&page=3#323
Бронетёмкин
»
#345 | 03.09.08 10:33
Кому: Бронетёмкин, #345
Почти не оффтоп.
Солдаты неудачи по-грузински:
http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243734.html
Цитата:
"Двое молодых ребят, не имевших никакой военной подготовки - им ни разу не приходилось даже стрелять в тире - покинули свои дома в Тбилиси через считанные часы после того, как Грузия начала наступление на Южную Осетию. Охваченные энтузиазмом, они были уверены, что грузинские солдаты на фронте с радостью примут их как товарищей по оружию."
"Через несколько часов они уже были в плену. Двое друзей добрались до Цхинвали примерно в час ночи 9 августа: они пели патриотические песни, чтобы в темноте случайно не попасть под пули грузинских солдат, которые, по их расчетам, должны были быть повсюду. 'Мы думали: когда попадем на фронт, им волей-неволей придется дать нам оружие', - вспоминал Монасалидзе, одну за одной куря 'Лаки страйк' в гостиной тбилисского дома родителей Харадзе.
Своих они так и не встретили, но привлекли внимание группы южноосетинских солдат. 'Они спросили, что нам здесь нужно, - рассказывает Монасалидзе. - Я ответил: я грузин, это моя земля, и нам нужен Цхинвали'."
Караул!
chum
»
#346 | 03.09.08 10:40
Кому: chum, #346
Кому: Goblin,
#122
> какое мнение о фильме Форест Гамп.
>
> На мой взгляд, гениальный фильм.
Тот самый случай, когда не могу отделить творца от его творчества: мой любимый зарубежный фильм (Форрест Гамп) с уважаемым (в прошлом) актером Томом Хэнксом после "Войны Чарли Уилсона" смотреть не могу.
nick_nSk
»
#347 | 03.09.08 10:40
Кому: nick_nSk, #347
Кому: Бронетёмкин,
#345
Больше порадовало это:
>И кстати, Харадзе теперь решил выучить русский.
Бронетёмкин
»
#348 | 03.09.08 10:43
Кому: Бронетёмкин, #348
Кому: nick_nSk,
#347
> Больше порадовало это:
>
> >И кстати, Харадзе теперь решил выучить русский.
Ага, я тоже отметил. Похоже на анекдот про медведя - "мужик, я чего-то не пойму, ты охотник или педераст?"
Sir G
»
#349 | 03.09.08 10:44
Кому: Sir G, #349
Кому: PaintMaster,
#301
> Вот ведь, какой хороший дизаен! Даже мой элитный бровзер Опера кажет все как есть!
> [нацепляет знач0к "Я - пользователь элитного бровзера"]
Заделись знач0ком, брателло! ))
_kostik
»
#350 | 03.09.08 10:45
Кому: _kostik, #350
Кому: Goblin,
#335
> Потому что надо смотреть ролик.
Смотрю уже 7-й раз! Главное дайте отмашку, когда можно останавливаться!
zorg007
»
#351 | 03.09.08 10:48
Кому: zorg007, #351
За Синий Фил огромное спасибо!
Дизайн довольно неплох, правда немного напоминает "В Контакте".
Springboks
»
#352 | 03.09.08 10:55
Кому: Springboks, #352
Кому: chum,
#346
> Тот самый случай, когда не могу отделить творца от его творчества: мой любимый зарубежный фильм (Форрест Гамп) с уважаемым (в прошлом) актером Томом Хэнксом после "Войны Чарли Уилсона" смотреть не могу.
Разрешите подписаться!
Я после "Войны Чарли Уилсона" и с Томом Хэнксом и с Джулией Робертс фильмы смотреть не могу, такое чувство, будто они меня лично оскорбили!!! А вот с Филипом Сеймуром Хофманом могу, он обычно всяких мразоидов играет, так что впечатление только усиливается)))
Sir G
»
#353 | 03.09.08 10:56
Кому: Sir G, #353
Кому: Goblin,
#154
> любое действие постороннего человека (в данном случае - меня) имеет в своём основании совершенно конкретных, отборных и крупных тараканов, абсолютно непонятных посторонним.
>
> Не думаю, что объяснения что-то меняют.
Ну почему же?
Весьма интересный факт из жизни, очень занимательно!!!
boondocksaint
»
#354 | 03.09.08 11:01
Кому: boondocksaint, #354
Кому: Свинья в апельсинах,
#343
> А видели, что на неймофраша твориться-то? В общем, может на то и расчет? Когда людям надоест голосовать, можно спокойненько вывести нужных людей на нужные места.
лично мне уже как-то похер на результаты.
заебали они . извините.
Lee
»
#355 | 03.09.08 11:04
Кому: Lee, #355
Кому: Goblin,
Дим Юрич, я сейчас Street Kings перевожу, есть проблемы со слэнгом, в том смысле что значение понимаю, а русский эквивалент найти не могу.
Например "chicken hawk" - по контексту фильма, это вроде как тюремный слэнг, которым педофилов обозначают, а как в нашей криминальной среде таких людей обозначают, не подскажешь?
Кортез Рубрум
»
#356 | 03.09.08 11:16
Кому: Кортез Рубрум, #356
Кому: Merlin,
#310
> Никакого раздела "видео" тут пока нету и не было :)
Были ролики: "Вопросы и ответы", "Правда о девятой роте", Кикабизде, "Каспаров и етающий член".
А теперь не видать.
chelovek
»
#357 | 03.09.08 11:23
Кому: chelovek, #357
Goblin
»
#358 | 03.09.08 11:23
Кому: Goblin, #358
Кому: Lee,
#355
> Например "chicken hawk" - по контексту фильма, это вроде как тюремный слэнг, которым педофилов обозначают, а как в нашей криминальной среде таких людей обозначают, не подскажешь?
Точно педофилов?
Чикин - это ведь не педофил, камрад.
Педофилов у нас зовут педофилами.
Goblin
»
#359 | 03.09.08 11:24
Кому: Goblin, #359
Кому: Кортез Рубрум,
#356
> Были ролики
Ролики, а не видео.
Эске
»
#360 | 03.09.08 11:27
Кому: Эске, #360
В порядке оффтопа: г-н Пучков, смотрели ли Вы новый российский фильм "Новая земля", и если да, что думаете по поводу увиденного?
Goblin
»
#361 | 03.09.08 11:28
Кому: Goblin, #361
Кому: Эске,
#360
> смотрели ли Вы новый российский фильм "Новая земля"
нет
Skwiz
»
#362 | 03.09.08 11:28
Кому: Skwiz, #362
Кому: Lee,
#355
> > Например "chicken hawk" - по контексту фильма, это вроде как тюремный слэнг, которым педофилов обозначают, а как в нашей криминальной среде таких людей обозначают, не подскажешь?
Типа "охотник за мохнатым сейфом"?
Lee
»
#363 | 03.09.08 11:31
Кому: Lee, #363
Кому: Goblin,
#358
> Точно педофилов?
Ну там по фильму фраза:
>The victims are the 14-year-old school girls the suspects kept in a cage and sold to chicken hawks to poke, prod and put on the Internet.
Урбан дикшнари кажет что chicken hawk это:
> a child molester that scouts for young boys usually run aways to take advantage of sexually
В целом понятно что педофил, но слово "педофил" в русском слишком формальное. Может какой слэнг подскажешь?
Кортез Рубрум
»
#364 | 03.09.08 11:32
Кому: Кортез Рубрум, #364
Кому: Кортез Рубрум,
#356
> "Каспаров и етающий член".
Одна очепятка, а смысл ролика заиграл новыми красками. :)
Кому: Goblin,
#359
> Ролики, а не видео.
Так точно. Вроде в пыточной лежали. А также флэшки и совершенно термоядерная игра про убийство москитов. :)
Lee
»
#365 | 03.09.08 11:32
Кому: Lee, #365
Кому: Skwiz,
#362
> Типа "охотник за мохнатым сейфом"?
Во во, что то вроде этого. Спасибо, камрад.
DonJad
»
#366 | 03.09.08 11:44
Кому: DonJad, #366
DonJad
»
#367 | 03.09.08 11:44
Кому: DonJad, #367
и в догонку к предыдущему
браузер Opera v8.5
Lee
»
#368 | 03.09.08 11:48
Кому: Lee, #368
Кому: DonJad,
#367
Камрад, так эта... а чем тебе опера 9.52 плоха? И нахера позапрошлогодней пользоваться?
Gplayer
»
#369 | 03.09.08 12:13
Кому: Gplayer, #369
Дмитрий Юрьич, сайт в новом дизайне не открывается с наладонника (Windows Mobile).
Большую часть времени раньше лазил на сайт именно с коммуникатора.
Планируется ли сделать версию сайта для мобильных устройств?
DonJad
»
#370 | 03.09.08 12:28
Кому: DonJad, #370
Кому: Lee,
#368
> Кому: DonJad, #367
>
> Камрад, так эта... а чем тебе опера 9.52 плоха? И нахера позапрошлогодней пользоваться?
Стоит себе и стоит, есть не просит, показывает всякое. 9.5 тоже валяется где-то не подалеку. но необходимости в ней не было.
К тому ж от версии к верссии не столько ошибки исправлюят, сколько новые фичи цепляют.
Atlantis
»
#371 | 03.09.08 12:32
Кому: Atlantis, #371
Гоблин. Большая просьба. Не переводи, пожалуйста, They took Speedman, как "Они взяли Спидмана". Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен. Английскому я обучен, да.
DimAn
»
#372 | 03.09.08 14:21
Кому: DimAn, #372
Кому: Atlantis,
#371
> Они схватили Спидмана
Имхо - слишком мелодраматично.
Denja
»
#373 | 03.09.08 14:49
Кому: Denja, #373
достать бы его в двдрипе где то ..
necro-tor
»
#374 | 03.09.08 16:17
Кому: necro-tor, #374
Кому: edalb,
#338
> Ну это у меня всегда так было. Я про другое. Я люблю не крутить колесико полчаса, а тыкнуть на него, чтоб появилась такая круглая фигня, а потом быстро перемещаться в низ\верх страницы путем движений мышкой вниз\вверх. Вот это теперь, почему-то, не работает.
У меня работает, в горючем лисе.
Goblin
»
#375 | 03.09.08 17:11
Кому: Goblin, #375
Кому: Atlantis,
#371
> Гоблин. Большая просьба. Не переводи, пожалуйста, They took Speedman, как "Они взяли Спидмана". Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен. Английскому я обучен, да.
Проснись, камрад.
Уже перевёл.
Goblin
»
#376 | 03.09.08 17:12
Кому: Goblin, #376
Кому: Gplayer,
#369
> Дмитрий Юрьич, сайт в новом дизайне не открывается с наладонника (Windows Mobile).
Делают.
Springboks
»
#377 | 03.09.08 17:24
Кому: Springboks, #377
Дмитрий Юрьевич, а какие сейчас условия получения белых штанов?
taxloss
»
#378 | 03.09.08 17:27
Кому: taxloss, #378
Кому: Atlantis,
#371
> Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен.
это беспесды переводческая находка.
taxloss
»
#379 | 03.09.08 17:28
Кому: taxloss, #379
Кому: Springboks,
#377
> Дмитрий Юрьевич, а какие сейчас условия получения белых штанов?
мало у кого есть столько денег налом в швейцарских франках.
taxloss
»
#380 | 03.09.08 17:32
Кому: taxloss, #380
Кому: Gplayer,
#369
> Планируется ли сделать версию сайта для мобильных устройств?
теперь, небось, только за деньги!!!
[хохочет]
Goblin
»
#381 | 03.09.08 17:39
Кому: Goblin, #381
Кому: Springboks,
#377
> Дмитрий Юрьевич, а какие сейчас условия получения белых штанов?
Носи на здоровье.
Goblin
»
#382 | 03.09.08 17:39
Кому: Goblin, #382
Кому: taxloss,
#378
> Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен.
>
> это беспесды переводческая находка.
Ты бы конспектировал лучше!!!
Lee
»
#383 | 03.09.08 17:41
Кому: Lee, #383
Кому: DonJad,
#370
Не, не, не, релиз 9.5 нормуль, раньше косяки со многими сайтами были включая яху например, а щас все окей.
Кому: Atlantis,
#371
> Гоблин. Большая просьба. Не переводи, пожалуйста, They took Speedman, как "Они взяли Спидмана". Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен. Английскому я обучен, да.
А че по русски не говорят фраз типа "Менты вчера Васю взяли"?
taxloss
»
#384 | 03.09.08 17:44
Кому: taxloss, #384
Кому: Goblin,
#382
> > это беспесды переводческая находка.
>
> Ты бы конспектировал лучше!!!
а то, уже законспектировал.
я ж говорю - находка!!
Springboks
»
#385 | 03.09.08 17:46
Кому: Springboks, #385
Кому: Goblin,
#381
> Носи на здоровье.
Спасибо большое!
Обещаю не замарать!(с)
Atlantis
»
#386 | 03.09.08 17:50
Кому: Atlantis, #386
Кому: Игрок,
#124
Первое, что на ум пришло - "Ща рванёт!"
insurgent
»
ебанько
#387 | 03.09.08 17:50
Кому: insurgent, #387
Кому: Lee,
#383
> Кому: Atlantis, #371
>
> > Гоблин. Большая просьба. Не переводи, пожалуйста, They took Speedman, как "Они взяли Спидмана". Переводи, пожалуйста, как "Они схватили Спидмана" или "Они захватили Спидмана". На худой конец, взяли в плен. Английскому я обучен, да.
>
> А че по русски не говорят фраз типа "Менты вчера Васю взяли"?
Ну, в правильном переводе это должно звучать так "Вчера сотрудники правоохранительных органов произвели задержание Василия" или "на худой конец" - произвели арест.
Lee
»
#388 | 03.09.08 17:54
Кому: Lee, #388
Кому: insurgent,
#387
> Ну, в правильном переводе это должно звучать так "Вчера сотрудники правоохранительных органов произвели задержание Василия" или "на худой конец" - произвели арест.
Не ну можно в целом сказать еще например "Предшествующим днем, против своей воли, лишился свободы Василий"? 60
insurgent
»
ебанько
#389 | 03.09.08 18:00
Кому: insurgent, #389
Кому: Lee,
#388
А давай щас позовем атлантиса и напишем вместе письмо коллективное с конкретными указаниями что и как надо переводить.
А то что-то давно не было "писем с мест"...
Мимо проходил
»
#390 | 03.09.08 18:15
Кому: Мимо проходил, #390
Кому: Lee,
#355
Не в теме контекста Street Kings, но тут словарь другие значения идиомы приводит, может каким-то боком в этот самый контекст впишется.
"ястреб-цыплятник" 1) Известная в стране личность (политический деятель, кинозвезда), который в период войны во Вьетнаме сумел законным способом избежать призыва на воинскую службу, а сейчас является сторонником жесткой внешней политики, которая в итоге может привести к участию в конфликте американских войск 2) Пилот военного вертолета, особенно тот, который преодолел чувство страха после боевого крещения. Чувства таких летчиков были описаны Робертом Мейсоном
[Mason, Robert] в романе о войне во Вьетнаме "Цыплятник"
[" Chicken Hawk"] (1983)
Естественно, это скорее из американского английского... Не то?
Смирнов из Москвы
»
#391 | 03.09.08 18:17
Кому: Смирнов из Москвы, #391
Кому: Goblin,
какое мнение о фильме "Господа офицеры" (раз уж решено ролик не делать)? Тупое говно, да?
opposer
»
подросток
#392 | 03.09.08 18:21
Кому: opposer, #392
Д.Ю. крайне верно описал суть фильма, к сожалению из перевода этого непонятно. Нужно брать ДВД. А еще лучше - полный пэ.
японский колонок
»
#393 | 03.09.08 19:05
Кому: японский колонок, #393
Кому: Goblin,
#154
> Не думаю, что объяснения что-то меняют.
Наоборот, всё встало на свои места.
Теперь всё понятно.
Tumoxa
»
#394 | 03.09.08 19:10
Кому: Tumoxa, #394
Кому: Nero_101_122,
#303
> Об дизаене - 24 дюйма - отлично, 32 дюйма - хорошо, 19 - не очень!
вранье, на 13" ноуте смотриться великолепно
дизайн - зачет
Magister
»
#395 | 03.09.08 19:12
Кому: Magister, #395
Менюшка слева отлично смотрится, сам такие всегда делаю :)
И по цветовой черно-желто-красной гамме даже картинки Синефилов вписываются.
Дим Юрич, а несимметричность странички (правое поле шире левого) - специально или это пока в разработке? А-то может лучше левое поле шире сделать? Ну типа как в книжке.
японский колонок
»
#396 | 03.09.08 19:14
Кому: японский колонок, #396
Кому: Goblin,
#199
> Предлагаю укоротить ники.
[рыдает, кается во всём]
Goblin
»
#397 | 03.09.08 19:14
Кому: Goblin, #397
Кому: Смирнов из Москвы,
#391
> какое мнение о фильме "Господа офицеры" (раз уж решено ролик не делать)? Тупое говно, да?
Да.
Goblin
»
#398 | 03.09.08 19:21
Кому: Goblin, #398
Кому: Magister,
#395
> а несимметричность странички (правое поле шире левого) - специально или это пока в разработке?
Специально.
Второй толстый баннер слева не влез!!!
Magister
»
#399 | 03.09.08 19:26
Кому: Magister, #399
Кому: Goblin,
#398
> Второй толстый баннер слева не влез!!!
Вот зараза!!!
ivanov_ii
»
#400 | 03.09.08 19:33
Кому: ivanov_ii, #400
Если открыть заметку в режиме отображения комментариев Гоблина, то не работают клавиши END, PGUP, PGDN, стрелка вверх, стрелка вниз.
После переключения на отображение всех комментариев - работают.
Также если просто мышью перетянуть бегунок вниз, то опять же клавиши начинают работать.
Это типа багрепорт. IE 7.
PS. Спасибо, что не стали пихать влево толстый банер.
| cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
всего: 409 |
полезные ссылки
Канал в Telegram
Канал в MAX
Группа в Контакте
Канал на Rutube
Канал в Дзен
Видео в iTunes Store
Подкаст в iTunes Store
Подкаст в Яндекс.Музыка