Специальные показы художественного фильма Гран Торино в правильном переводе Гоблина.
02-05 апреля, Москва, кинотеатр Ударник
Премьерный показ 02 апреля, в четверг, в 19:00.
03 апреля, в пятницу, показ в 21:30.
04 апреля, в субботу, показ в 19:00.
05 апреля, в воскресенье, показ в 19:00.
Брони нет.
Билеты уже в продаже, цена от 450 рублей.
ВНИМАНИЕ!
Специальный подгон от компании Каро!
На сеансы в пятницу, субботу и воскресенье в продаже билеты по 280 рублей.
Рекомендуется приезжать хотя бы за полчаса до начала, чтобы не стоять на улице.
Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская, Кропоткинская и Полянка
Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56
По не зависящим от меня причинам касса кинотеатра Ударник работает с 13:30 до 22:30 на втором этаже.
Осторожно, в ролике нецензурная брань и оскорбления
04:57 | 221692 просмотра
PoD
»
#2404 | 04.04.09 22:01
Кому: PoD, #2404
Кому: Атлетыч,
#2402
> 1) Нафига у поляцких кавалеристов какие-то дебильниые хуйни с перышками за спиной?
Это как я помню, чтоб народ пугать. Они ж польские крылатые гусары.
Первое шо в гугле нашел:
Посередине наспинника можно видеть две обоймы, в которые вставлялось крыло - характерное украшение, которому гусары и обязаны своим названием- крылья. Крыло представляло собой стержень , округло загнутый сверху и обшитый кожей. В него вставлялись перья. Крепилось оно к обоймам заклепками.
Нашейник одевался поверх собранных вместе нагрудника и наспинника.
Руки защищались наплечниками и наручами восточного типа.
И венчал все это лем с назатыльником, наушниками ми козыриком, от которого вниз опускалась стрелка для защиты лица.
Панцырные гусары надевали своебразные крылья, сделанные из орлиных, гусиных перьев.
"Крылья" на спине крепились жестко, и , помимо психологического эффекта( свист при скачке, который бесил лошадей противника и устрашал врага) защищали, видимо, гусара от петли аркана в том случае, если строй рассыпался и конники сражались индивидуально.
http://talks.guns.ru/static/forummessage/Forum36/81777-1.html
> 2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников
В десятом приближении так.
Камрад, на википедию загляни.
Старый Пес
»
#2409 | 04.04.09 22:03
Кому: Старый Пес, #2409
To Дмитрий Юрьевич.
(извиняюсь, возможно вопрос поднимался, но):
Сегодня посетил кинотеатр сети "Мираж Синема" и со стойки кассы прихватил брошюрку "Репертуар сети кинотеатров на март, апрель, май". На 27-й страничке (ориентировочно, считал сам, страницы не пронумерованы) находится анонс фильма "Типа крутой охранник" на (не знаю как по умному называется) изображении плаката фильма помещен логотип "Переводческой артели имени Клима Чугункина" и надпись "В правильном переводе". Об этом как я помнил сообщалось тут:
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604133
Это я считаю правильно, но на 17-й странице на анонсе х/ф "Адреналин-2: Высокое напряжение" ничего подобного не замечено!
А ведь на презентации "Записок..." в книжном клубе "Буквоед", Вы, говорили, что "Адреналин" будет Вами, как до того "Рокенролльщик" и "Гран-Торино", переведён и будет турне по городам и весям.
Дмитрий Юрьевич как жеж с "Адреналином"-то?
Спасибо, извиняюсь за длинный пост.
PoD
»
#2432 | 04.04.09 22:26
Кому: PoD, #2432
Кому: Stu67,
#2414
> Интересно, своих лошадей не бесил? Или их с измальства приучали под крыльями ездить?
Наверно, приучали. Или уши затыкали в крайнем случае.
Кому: Атлетыч,
#2402
> 2) Запорожская Сечь - это типа пристанище викингов-разбойников, которые периодически устраивают грабежи близлежащих государств
Вообще, как я помню, они формировались для защиты от набегов, так как рядышком турки/татары проживали и этого, того... набегали часто. Ну, в ответ тоже звиздюлей выписывали. Города жгли и все такое. Но там вроде было за что.
Ну а потом еще были реестровые казаки, которые служили Речи Посполитой, а потом Российской Империи. В основном за деньги и всякое такое. Из-за этого у них там внутрекозацкие терки были и взаимная ненависть. Мол реестровый кагбе есть пидорас и придатель, ну и очевино от жадности к ним. Про это, кстате, в фильме вроде должно быть.
[протягивает удостоверение ненастоящего сварщика]
PoD
»
#2459 | 04.04.09 23:21
Кому: PoD, #2459
Кому: glu87,
#2452
> Изначально это были лица, говоря официальным языком, совершившие различные преступления и скрывающиеся от правоохранительных органов
Камрад, в основном беженцы то были (так как турки с татарами творили всякое) и
[бьет себя ногой по склерозу] беглые крепостные. Если говорить про конкретно запорожских козаков, то вот таквот они формировались. Бежали они в "ничейные земли" и там собирались строить некое утопическое общество где все-все-все свободны и все такое.
Хотя крепостные перед побегом могли чисто для профилактики поджечь панское имение вместе с самим паном, это да.
Хотя судить их по современным реалиям, имхо, не правильно.
Ну и были они типа Робин Гудов. Для украинского народа, естественно. Для РИ и поляков они были занозой в филейной части. Так что вопрос хорошие они или плохие он малость субъективный.
Evan76
»
#2460 | 04.04.09 23:22
Кому: Evan76, #2460
Кому: PoD,
#2453
> Ну а как он по отдельным пунктам, типа: сюжет, видеоряд, звук, т.н. эффекты, сиськи польских панночек?
Сюжет почти в соответствии с произведением Гоголя. Потому немного скучно сначала, ибо сразу знаешь, чем кончится. Видеоряд - вполне достоен на мое скромное мнение. Звук - ну, тут я не спец, но вполне. Тема сисек раскрыта аж 2 раза КС
Что мне не понравилось - слишком пафосно. Т.е. я не против пафоса как такового, тем более что там в правильном направлении. Но! Когда КАЖДЫЙ умирающий казак проживает достаточно долго, чтобы пафосно высказаться о необходимости умирать за родную землю (что, на мой взгляд, и так бесспорно), происходящее становится похожим на фарс. Через это встреча Бульбы с Андреем, и знаменитое "Я тебя породил, я тебя и убью" лично меня не зацепило. А вот финальная сцена смерти Тараса впечатлила настолько, что наверное после окончания фильма час ни о чем не разговаривал.
Звиняйте за сумбур, но вот как-то так.
Sniper
»
#2466 | 04.04.09 23:33
Кому: Sniper, #2466
Только что посмотрел фильм, правда, скачанный из локальной сети и, естественно, в переводе непонятно кого. Наверное, четверть фраз вообще не переведена, а речь бандитов, где "fuck" через слово, переводится в стиле "ты что, крутым себя считаешь?". Жалею в такие моменты, что не в Москве живу.
Здесь был спойлер
Отдельного внимания заслуживает сцена разговора белого парня с неграми-бандитами, всегда смешили домашние мальчики, любящие "музыку улиц".
В общем, "Гран Торино" всем рекомендую, извините, спасибо за внимание!
PoD
»
#2486 | 05.04.09 00:01
Кому: PoD, #2486
Кому: glu87,
#2472
> Ну ты сам уже подумай - можут ли сами беглые забитые крестьяне сформировать подобное сообщество?
Ну оно э там не задень сформировалось. Могли и сами как-то научиться.
Сначала там была просто толпа людишек. Ввиду того что располагались они в жопенях и у них нихера не было, то они и нафиг никому не нужны были. А потом уже когда толпень собралась начи из себя представлять нечто.
Что, конечно, не исключает наличие там уголовников. Просто уголовник того времени явно отличается от теперешнего. Ну там для крестьянина завалить пана - это не преступление, а даже наоборот.
> у всех были разные причины, но никакого патриотизма там нах не было
Да я ж ни про какой патриотизм™ и не говорю. Сомневаюсь, что он был первейшей причиной формирования армии для борьбы с угнетателями (в крайнем случае как массовое явление любви к своему народу, думаю, не присутствовал). Предполагаю, что там нечто вроде яростной ненависти к врагу плюс возможность заработать всякого добра на набегах.
Как-то так. Я в эту фигню уже и не помню.
Тут нужно много гуглить и читать всякое.
Лучше уж про сиськи.
Кому: Zx7R,
#2478
> (* )( *) - Это наш выбор!
Во-во. Такие чтоб комплексовать по поводу размера ладоней!!!
glu87
»
#2492 | 05.04.09 00:25
Кому: glu87, #2492
Кому: PoD,
#2486
> Сначала там была просто толпа людишек. Ввиду того что располагались они в жопенях и у них нихера не было, то они и нафиг никому не нужны были.
Хрен там - по тем временам, собралась толпа людишек и не кому нах не нужна? - а то блин, не нужны окрестным хозяевам новые холопы? :))) А тут изначально собралось сообщество, которое сумело силой оружия отбиться от всего, что на них нападало, да еще и рэкетировало все местное население
> Просто уголовник того времени явно отличается от теперешнего. Ну там для крестьянина завалить пана - это не преступление, а даже наоборот.
Уголовник того времени ничем не отличается от теперешнего - он так же грабил и убивал, только с использованием сабли и пистоля - какое нах отличие? А завалить пана - было и это, но это не дает возможности так профессионально владеть оружием, как им владели Запорожцы (как пишут историки)
> Да я ж ни про какой патриотизм™ и не говорю. Сомневаюсь, что он был первейшей причиной формирования армии для борьбы с угнетателями
Какая к ебеням борьба с угнетателями? Если бы им поляки предложили нормально денег - они бы с милым сердцем пошли воевать кого угодно. Вот только полякам самим это добро в собственном войске нах не надо было. А насчет "патриотизму" - так это я за фильм, где усе казаки как один оруть - типа "за православную Русь" и т.п. - хуйня голимая
> Лучше уж про сиськи.
Эт точно !!!
Kasyan
»
#2495 | 05.04.09 00:26
Кому: Kasyan, #2495
Камрады, помолитесь, чтобы я всё-таки попал на просмотр, а то второй раз уже билеты покупаю - на предпремьерный показ я тоже билеты брал, а приехать не смог. Спасибо друзьям - подсунули мой билетик Главному, и спасибо Главному - он на нём автограф оставил. Теперь хочу книжку на подпись притаранить, но для этого всё-таки доехать надо, и чтобы на работе ничего срочного не стряслось.