> Мне тут вынужденно пришлось отойти от дел на несколько месяцев. Так рехнуться
> можно. День прошёл, а ты ничего не сделал.
>
> Хочется встать и бежать, потому что чувствуешь, как закисаешь. А тебе ничего
> не положено, кроме покоя. Мерзко так существовать. И это при том, что я очень ленивый.
>
> А кому-то - в кайф. Жизнь удалась, можно расслабиться и получать удовольствие.
> Какие нахер спецпоказы, нас и так отлично кормят.
У меня есть история на эту тему, жахнуло на все деньги.
Дмитрий Юрьевич, город Казань. Звонил в кинотеатр "Гранд", он же кинотеатр "Гранд Синема", говорят несносные Боссы у них в вашем переводе вообще не идут. Прошу вас разрешить данный вопрос. Спасибо
Просмотр завершен. Фильм смешной. Зал был наполовину заполнен. По ходу просмотра зрители неоднократно смеялись. Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод. В фильме много говорят все сразу, но всё было внятно.
Вчера с женой сходили - фильм отличный, перевод - выше всяких похвал. Будем надеяться, что впереди ждет еще немало хороших картин в правильном переводе.
Вторая часть такая же угарная, как и первая! Жаль только, что перевод на этот раз цензурированный: когда вместо Пидарюги Джонса всего лишь Ублюдок Джонс - это всё-таки немного не то :) Но всё равно сделано отлично, в дубляже поди и вполовину так не смешно
Дмитрий Юрьевич, докладываю. В Казани вчера ваш перевод нигде, ни в каком информационном табло не отображался в кинотеатре Grand Cinema. Спрашивал у сотрудников - говорят не знают, наверн может быть будет сегодня. Пришел сегодня - и в правду, один сеанс на 22:55, Несносные боссы 2 (гоблин). Такие вот дела.
Только с показа! Кино и юмор - отвал башки. Очень тупо и от этого очень смешно:) Спасибо Дмитрий Юрьевич за показ! Давно ждали. И кстати, без мата тоже очень смотрибельно - интонацией добираете. Ждем новых показов!
Сходил в Гудзон.
На мой вкус фильм очень смешной, крайне дурацкий, герои максимально дебилизированы, разговоры про секс - просто за гранью добра и зла.
Время провёл хорошо и очень смеялся.
Бесплатные коктейли - вкусные, за руль пришлось отправить жену!!
ДЮ большое спасибо!
Только не надо себя сдерживать - дайте еще спецпоказов!!
Только что вернулся с показа. Докладываю. Мероприятие прошло на ура. Два полных зала. Перевод отменный. Смеялся от души. Спасибо Вам Дим Юрич. Да, и не могу не отметить, что девушка Аня была как всегда хороша!!!
Был сегодня в Люксор Гудзоне, в который раз пожал руку Дим Юрьичу. Фильм здоровский, матюгов конечно не хватает для полного счастья и раскрытия всех граней юмора, но и без них было исключительно смешно. Кривляния и интонации ДЮ на высоте. Не пожалел, что сходил. Как говорится - было круто.
Был вчера с дамой сердца на спецпоказе в Москве - ушли очень довольные. На сеансе смеялись от души!
Дмитрий Юрьевич, подскажите, где можно будет фотки с фотосессии посмотреть?
Только приехали с сеанса. Красноярск, Кинолуч. Сам фильм не особо понравился, но суть не в этом. Никакой дополнительной рекламы в кинотеатре, и на сайте его, нет. Зал средний, на 260 мест примерно, был практически полный, но возможно просто сеанс на 19.30 субботы, актуальный. Короче как-то слабо подходят к спецпоказам.
Случилась сбыча мечт, внезапно оказался в Москве и попал на спецпоказ в Люксоре. Пожал руку, спер автограф, щелкнулся на память. На фильме ржал почти все время, зал реагировал аналогична - картина и отдых на все деньги. Жизнь прожита не зря.
Присоединюсь к вопросу -
> Дмитрий Юрьевич, подскажите, где можно будет фотки с фотосессии посмотреть?
Вроде бы там были какие то "спец профессиональные" фотографы, они были "от вас" и фотки можно будет поиметь попожже или это какие то левые ребята? 8)
Еще раз спасибо ДЮ за маленький праздник и отдых для души.
П.С. организаторам -
1. нужно больше света на место фотографирования, по сути одной доп.лампы хватило бы
2. нужно организовывать очередь, все стоят толкаются нихера ничо непонятно. Не хватало 1 человека который бы сказал - очередь на афтографы и рукопожатия тут, проф.фотографы стоят тут, любители фоткают отсюда
3. так получилось что не было "вещей от ДЮ" с собой, брал автограф на буклетик НБ-2. Продавали бы там хоть книжку хоть ДВД с фильмой ДЮ - купил бы не задумываясь.
4. В плане мероприятий было категорически непонятно бесплатны ли коктейли 8) теперь терзаюсь что не попробовал
Вот. Все равно спасибо еще раз за фан и отличное начало выходных!!!
свежие впечатления: Сходил в Кирове, в 9 вечера с сестрой. Зал наполовину полон [мало рекламы в сми, имхо]. Титанический труд оценен по достоинству, 98% фильма - разговоры. Я б так не смог ) Отсутствие мата в фильме заставляет материться в сторону Го$думы, этого рассадника f...ckingasses законов. Извините. П.С.еще раз спасибо за перевод, ДЮ
> Дмитрий Юрьевич, а во Владимире спецпоказ нет возможности организовать? вариант вообще рассматривается?
Я, как-то, в прошлом году (или даже позапрошлом) спрашивал у наших кинозалов почему они не показывают и не собираются ли. От РусьКино пришел ответ отрицательный, а от Киномакса, типа мб.
Вскоре после этого прокатили Неудержимых. Но никакой рекламы не было, да и сам прокат был после, и параллельно прокату дубляжа. Поэтому я так думаю, что тоже не много собрал, наверное.
мда.., хотел сходить в Москве в воскресенье 30го днем, но обнаружил что в каждом кинотеатре по одному сеансу только вечером, думаю схожу лучше в будни после работы, щас смотрю оказывается сеансы только три дня были, ну что за фигня.., расстроен.
Прибыл из Липецка домой. Докладываю: в кт "Малина" в ТРК "Москва" рекламы о спецпоказах нет, и самих спецпоказов нет.
P.S. Пришлось смотреть в дубляже (не стал тащить жену к следующему кт). Виноват, исправлюсь, обязуюсь посмотреть дополнительно!!
> Прибыл из Липецка домой. Докладываю: в кт "Малина" в ТРК "Москва" рекламы о спецпоказах нет, и самих спецпоказов нет.
>
> Сайт их, по-твоему, врет, что ли?
> http://4put.ru/pictures/max/1037/3185732.jpg
Нет. На приложенном скрине кт на Водопьянова. ТРК "Москва" нет.
Ходил в кт "29.11.14", может сейчас исправились?
Дмитрий Юрьевич , прорвался на сеанс с вашим переводом несмотря на буран(Хабаровск),в прямом смысле - по сугробам . Перевод как всегда стоил просмотра - не пожалел , жаль вам пришлось согласно законодательству цензурить речь.
Хотел бы вам подсказать если поможет : кинотеатр "Гигант" у нас в Хабаровске сейчас ужасен , хожу туда только на ваши переводы , если возможно то осмелюсь советовать проводить свои показы в кинотеатре "Фабрика Грез"... если нет возможности то придется и дальше терпеть.
> Дмитрий Юрьевич , прорвался на сеанс с вашим переводом несмотря на буран(Хабаровск),в прямом смысле - по сугробам . Перевод как всегда стоил просмотра - не пожалел , жаль вам пришлось согласно законодательству цензурить речь.
ура!
> Хотел бы вам подсказать если поможет : кинотеатр "Гигант" у нас в Хабаровске сейчас ужасен , хожу туда только на ваши переводы , если возможно то осмелюсь советовать проводить свои показы в кинотеатре "Фабрика Грез"... если нет возможности то придется и дальше терпеть.
Докладаю по Иркутску. Кинтеатр Чайка умело поставил расписание сеансов на 9 утра, 18.30 и 1 час ночи. Понятное дело, целевой контингент ни на 9, ни на 18.30 не попадает - работа. В будни в час ночи тоже не метнешься - обратно работа, хрен встанешь потом. Поэтому взял подругу на вчера (пятницу) и поехали приобщаться к прекрасному в час ночи - мегакинотеатр Чайка нас встретил закрытыми дверями и выключенным светом, местные, по ходу, забаррикадировались внутри и никак не хотели давать сеанс. На мой робкий и по-пролетарски интеллигентный стук ногой в дверь ответили гробовым молчанием. Щитаю, самый натуральный саботаж и диверсия - начиная от расписания сеансов, заканчивая закрытыми воротАми. С горя уехали пьянствовать. В субботу набежим на 18.30, может, удастся посмотреть кино. Чайке - низаот и порицание.
Наконец-то и в нашем захолустье показывают фильмы в правильном переводе Ухта с вами... Жалко что реклама сего великого события никчёрту... если-б не нытьё малолетки в форуме , что показывают какую-то фигню в переводе гоблина которую смотреть не возможно, то вообще-б пропустил это знаменательное событие. Ваша работа как всегда на высоте. Моё вам почтение.