Пешки, трейлер

Benthinnick »

#210 | 21.04.10 16:56

Кому: Goblin, #81

Хотел спросить, как определить на каком месте в начальных титрах говорить "и другие"?

Tac-Tic »

#211 | 21.04.10 17:00

Должно быть атас, над каждым кадром, чувствую, буду утирать ностальгические слезы!

Wild »

#212 | 21.04.10 17:00

Почти все самые крутые дядьки с видеокассет, даже Остин затесался в супер-компанию, просто какой-то детский восторг напал во время просмотра ролика. Ждемс.

Человекъ »

#213 | 21.04.10 17:00

Кому: spc, #143

> > Дед Сильвестра, эмигрировавший в Штаты, родом из Джоя-дель-Колле, что в Апулии.
>

А бабка - из города Одессы!

зелёный »

#214 | 21.04.10 17:02

Кому: ArmorDriver, #208

> Неа.

у Арнольда крайне эпизодическая роль, крайне.

SepulchralWorm »

#215 | 21.04.10 17:04

Кому: spc, #187

> Кому: 486dx2, #185
>
> > А кого Синтия Ротрок будет насиловать?
>
> Готов сняться в сцене за небольшие деньги!!!

Её должны!!! Иначе, смысл сниматься и не отомстить за это, небольшой. 54 года - самый сок!!!

Tac-Tic »

#216 | 21.04.10 17:05

Кому: зелёный, #214

> у Арнольда крайне эпизодическая роль, крайне.

Некогда ему, он Калифорнщиной рулит!

glu87 »

#217 | 21.04.10 17:08

Кому: Человекъ, #213

> А бабка - из города Одессы!

Из рода биндюжников и фамилия ее Жеребюк - об чем вы думаете папаша?! - об выпить рюмку водки и дать кому-нибуть по морде?! и только я одна сижу тут как сторож при чужом складе(с)

Властимир »

#218 | 21.04.10 17:10

Кому: Старик Пфуль, #144

> Марк Дакаскос

Кстати он бы смотрелся в этой компании более органично чем Джет Ли, который по моему стал популярен уже ближе к 2000г.

> и в конце концов где Боло Янг!?!

[вспоминает как тот двигает мышцами, воет]

Hakaforever »

#219 | 21.04.10 17:10

Кому: Старик Пфуль, #117

> Слай, кстати, Жанклодыча тоже звал, но по словам мега-звезды у него очень много других интересных проектов, ну и типа вырос я из таких фильмов!

Это, например, "Путь орла"?

InRainbows »

#220 | 21.04.10 17:12

Трейлер - адский ад! Буду ждать фильм с нетерпением.

[садится ждать]

prosto_phil.86 »

#221 | 21.04.10 17:13

Вот кого действительно не хватает в фильме, так это Халка Хогана!

ralph_the_dummy »

#222 | 21.04.10 17:13

Кому: 0xotHik, #65

>...надмозговскими Неудержимыми

Название "Неудержимые" неизменно настраивает на коричневую ноту!

M_Esher »

#223 | 21.04.10 17:13

Чисто Marvel: Ultimate Alliance.

Женя Стойтам на фоне закоренелых "Героев" выглядит как то сопливо.

Полагаю будет продолжение, в котором засветятся и остальные "Последние старички боевиков"

Кремень »

#224 | 21.04.10 17:16

На мой взгляд, фильм жанра: "Друзья Оушена" в формате боевика.

Обязательно ознакомлюсь.

Springboks »

#225 | 21.04.10 17:19

Кому: M_Esher, #223

> Женя Стойтам на фоне закоренелых "Героев" выглядит как то сопливо.

Ты чего, это же новый Брюс Уилис!!!

MitritCH »

#226 | 21.04.10 17:21

Походу странное кино ... Куценко не снимается... Режиссер не Михалков.... Странное кино...

зелёный »

#227 | 21.04.10 17:21

Кому: M_Esher, #223

> Женя Стойтам на фоне закоренелых "Героев" выглядит как то сопливо.

юнга!

glu87 »

#228 | 21.04.10 17:21

Кому: Wild, #212

> Почти все самые крутые дядьки с видеокассет, даже Остин затесался в супер-компанию, просто какой-то детский восторг напал во время просмотра ролика.

Тома Беренджера еще не хватает

drv »

#229 | 21.04.10 17:21

Блин, ролик почти не грузится.

Камрады, что ж вы так накинулись-то? Дайте посмотреть!!!

0xotHik »

#230 | 21.04.10 17:22

Кому: MitritCH, #226

Если б все так просто было! Так ведь и война не великая!!!

Klan Aler-Li »

#231 | 21.04.10 17:24

А жизнь-то налаживается!

ArmorDriver »

#232 | 21.04.10 17:25

Кому: зелёный, #214

> у Арнольда крайне эпизодическая роль, крайне.

Это как Б.Уиллис снялся у Тарантины бесплатно в фильме? Что бы с налоговой к нему не пришли в титрах его нет, так?

Baimer »

#233 | 21.04.10 17:27

Хотел сказать кого в этом фильме действительно не хватает, но почитал каменты и решил что камрады всех уже назвали.

Gilles Villeneuve »

#234 | 21.04.10 17:27

Кому: SnowDog, #145

> И до кучи: Злодей С Длинными Белыми Волосами (фамилиё забыл, играл главгадов и помошников главгадов в каждом втором фильме в 80е)

Это не тот который Матиас Хьюз, в "Ангел тьмы" с Лундгреном?

Asal »

#235 | 21.04.10 17:27

Надобно идти, смотреть. Только из-за актёрского состава уже.

зелёный »

#236 | 21.04.10 17:29

Кому: ArmorDriver, #232

> Это как Б.Уиллис снялся у Тарантины бесплатно в фильме? Что бы с налоговой к нему не пришли в титрах его нет, так?

Арнольду, как губернатору, [вроде как] законодательно запрещено сниматься в кино, иначе как в камео, то есть в эпизодической роли самого себя.

полагаю, появился в кадре чисто по дружбе со Слаем!

ArmorDriver »

#237 | 21.04.10 17:30

Кому: зелёный, #236

> Арнольду, как губернатору, [вроде как] законодательно запрещено сниматься в кино, иначе как в камео, то есть в эпизодической роли самого себя.
>
> полагаю, появился в кадре чисто по дружбе со Слаем!

Спасибо, понятно.

Берси Рагнарсон »

#238 | 21.04.10 17:33

Кому: JackHammer, #53

> Стеллоун еще и с бородкой, дожили =)

Уже было, фильм "Убрать Картера"
[с важным видом ходит по комнате]

Shurd »

#239 | 21.04.10 17:34

Кому: зелёный, #236

> Арнольду, как губернатору, [вроде как] законодательно запрещено сниматься в кино, иначе как в камео, то есть в эпизодической роли самого себя.

Это как в в "Вокруг света за 80 дней" с тем же Д. Чаном в одной из главных ролей??
Круто он там себя изобразил:)

drv »

#240 | 21.04.10 17:35

Ой-ой-ой!!! Увидев актёрский состав, упавшей челюстью пришиб пальцы на ногах!

Помню, ещё лет 15 назад фантазировал на тему - а вот бы сняли фильм, в котором были бы задействованы все звёзды боевиков одновременно.

И вот оно! Мечты сбываются!

Кстати, а каков бюджет фильма, никто не подскажет?

prosto_phil.86 »

#241 | 21.04.10 17:36

Кому: SnowDog, #145

> Злодей С Длинными Белыми Волосами

Дэвид Кэррадайн?

ProFFeSSoR »

#242 | 21.04.10 17:36

Дим Юрьич, не читал ли ты книгу Е. А. Прудниковой "Ленин-Сталин. Технология невозможного"? Если да, то как она тебе, планирую прочесть, думаю стоит ли тратить время.

Как ты относишься к В.И. Ленину? Не подскажешь ли нормальных фильмов/книг о его биографии.

зелёный »

#243 | 21.04.10 17:37

Кому: Shurd, #239

> Это как в в "Вокруг света за 80 дней" с тем же Д. Чаном в одной из главных ролей??
> Круто он там себя изобразил:)

это его последняя роль перед избранием в губернаторы.

Kanatko »

#244 | 21.04.10 17:40

Дим Юрич а ты не будеш это переводить*???
Оооочень хотелось бы это посмотреть в твоем переводе в Питере!!!

drv »

#245 | 21.04.10 17:43

Кому: зелёный, #236

> Арнольду, как губернатору, [вроде как] законодательно запрещено сниматься в кино, иначе как в камео, то есть в эпизодической роли самого себя.

Камрад, как же третий терминатор? Арчибальд ведь снимался в нём уже будучи губернатором. Или я ошибаюсь?

andre »

#246 | 21.04.10 17:43

Актерский состав внушает!

Надо, надо посмотреть!

glu87 »

#247 | 21.04.10 17:47

Кому: drv, #245

> Камрад, как же третий терминатор? Арчибальд ведь снимался в нём уже будучи губернатором. Или я ошибаюсь?

Он вроде снимался там, когда еще только предвыборная кампания шла

зелёный »

#248 | 21.04.10 17:47

Кому: drv, #245

> Арчибальд ведь снимался в нём уже будучи губернатором.

нет.

> Или я ошибаюсь?

да.

Nik »

#249 | 21.04.10 17:47

Поделись ссылкой с Гоблином

http://oper.ru/comments/topic.php?t=1

В комментариях к этой записи можно делиться с Гоблином интересными ссылками.

Ссылки нужно сопровождать кратким описанием.

Попытки делиться ссылками в других местах будут жестоко пресекаться модераторами.

Санек »

#250 | 21.04.10 17:55

Кому: Goblin, #99

> Это дискотека 80-х, а не 60-х и 70-х.

А Арни там вроде тоже отметился. Чета его в трейлере не прописали. Или это всё время, которое он в фильме отыграл...И раз насчет 80-х можно было еще Курта Рассела позвать, Джеки Чена, Дона Джонсона, Брюса Уиллиса, Дэнзела Вашингтона и пр. Сюжет бы немного поменяли. Армия пенсионеров пытается свергнуть демократическое американское правительство путем открытого вооруженного конфликта а остановить их може только один единственный мальчик-задрот, в руках которого теперь оказалась судьба всего мира. Роль можно отдать Алексею Чадову.

Youmar »

#251 | 21.04.10 17:57

Вместе со звездами боевиков, заявили о себе и "звезды"перевода тех времен!

http://www.youtube.com/watch?v=ibI9B50SLQA

FLOOPtRON »

#252 | 21.04.10 17:57

Кому: pepperov, #173

> http://www.gongfa.ru/blog/martialmovie/294.html

Во, спасибо за ссылку!
Заодно на 1:26-1:28 можно услышать как ЖКВД произносит фамилию Стэллоун.

Alexx Woz Here »

#253 | 21.04.10 17:57

Кому: Goblin, #81

> А как они правильно произносятся при отсутствии интернета узнать непросто.

Во времена, когда Турецкий был в основном Стэтхем (хотя многие догадывались, что тут что-то не так) наткнулся на диске в доп. материалах на ролик Italian Job, из которого, наконец, узнал, что Джейсон - он Стейтем. Или может даже Стейзем, вот это не разобрал.

d0ber.maNN »

#254 | 21.04.10 18:02

Кому: Roujin, #198

> Эх, этому фильму будет не хватать озвучки Михалева или Володарского. Для полной аутентичности т.с.

Ну, Михалёва, мир его праху, не будет. Володарский отошёл от дел - только изредка в живую переводит фильмы в каком-то баре. А вот в переводе Гаврилова появится наверняка.

DPZ »

#255 | 21.04.10 18:10

Ну это ж просто праздник какой-то!!!
Интересно, кто ж их всех уговаривал и как.

Хотя, судя по трейлеру, мочилово будет забойнейшее. Поучаствовать в таком - мечта ;)

glu87 »

#256 | 21.04.10 18:15

Кому: DPZ, #255

> Интересно, кто ж их всех уговаривал и как.

Тряхнули мошной, чтобы они тряхнули стариной:)

blein_08 »

#257 | 21.04.10 18:17

Кому: prosto_phil.86, #221

> Вот кого действительно не хватает в фильме, так это Халка Хогана!

Так это, вроде, не детская комедия. А боевик!

M_Esher »

#258 | 21.04.10 18:17

Кому: Youmar, #251

> и "звезды"перевода тех времен!

как ни крути, но озвучка должна быть действительно как на затертых пиратских кассетах 90-х.

Это будет "местной" шуткой этого фильма, понятной только русским.

"... и ностальгия"

Vantus »

#259 | 21.04.10 18:17

Старики-разбойники) я про фильму узнал первого апреля, звоню другу, говорю - и Швац, и Слай, и Рурк и Ли и Стэтхем и Уиллис и даже окароненосец Лундгрен и все в августе.. а друг из работы вынырнул - да? да ты чо! - поверил короче.. потом пишет в контакте - а, понял, с первым апреля.. таким макаром обманул друга дважды..

spc »

#260 | 21.04.10 18:19

Кому: Alexx Woz Here, #253

> Во времена, когда Турецкий был в основном Стэтхем (хотя многие догадывались, что тут что-то не так) наткнулся на диске в доп. материалах на ролик Italian Job, из которого, наконец, узнал, что Джейсон - он Стейтем. Или может даже Стейзем, вот это не разобрал.

Стетэм.

Tukan »

#261 | 21.04.10 18:19

Поделись ссылкой с Гоблином

http://oper.ru/comments/topic.php?t=1

В комментариях к этой записи можно делиться с Гоблином интересными ссылками.

Ссылки нужно сопровождать кратким описанием.

Попытки делиться ссылками в других местах будут жестоко пресекаться модераторами.

Amphetamino »

#262 | 21.04.10 18:19

Вопрос АМЕРИКАНСКИМ камрадам:)

Подскажите пожалуйста чурке не местному.

Benefits - это по-нашему премия к зарплате или что-то другое?

OldMan »

#263 | 21.04.10 18:19

Ван Дамма хотели позвать но ему роль не понравилась! Думаю все равно будет зачетный фильм

Doom »

#264 | 21.04.10 18:20

> - Быстрее меня только одно.
> - Свет?
> - Так точно.

После просмотра ролика понимаешь, что есть быстрее света вещь - время. Да.

Блюзмен »

#265 | 21.04.10 18:23

Кому: зелёный, #227

> Кому: M_Esher, #223
>
> > Женя Стойтам на фоне закоренелых "Героев" выглядит как то сопливо.
>
> юнга!

На подхвате у Стариков - кофе там кому принести, али мухой за сигаретами сметнуться!!

alex2345 »

#266 | 21.04.10 18:25

Кому: nip.noise, #96

> я правильно понимаю, что после Рэмбо 4 Стэллоун получил "вторую жизнь" как актер?

Есть мнение, что после фильма Cop Land.

Amphetamino »

#267 | 21.04.10 18:25

Кому: Doom, #264

> После просмотра ролика понимаешь, что есть быстрее света вещь - время. Да.

Аж выть хочется, как вспомню детство:)

P.S> Benefits - типа нашего соц.пакета???

spc »

#268 | 21.04.10 18:25

Кому: Amphetamino, #262

> Benefits - это по-нашему премия к зарплате или что-то другое?

http://en.wikipedia.org/wiki/Employee_benefit

Crusad3r »

#269 | 21.04.10 18:26

а почему Уиллиса с Нигрошварцером в титрах не указано?
или я что-то пропустил?

"Ай'лл би бэк"-то будет?
хотя, Арнольду же, вроде, не положено в кино сниматься дольше 30 секунд?

Nik »

#270 | 21.04.10 18:29

Кому: Nik, #249

> В комментариях к этой записи можно делиться с Гоблином интересными ссылками.

Ясно. Ещё бы хорошо сделать ссылку с главной страницы на эту запись - а то не очень понятно, как туда попасть.

jarrito »

#271 | 21.04.10 18:29

Кому: Валерьевич, #22

> До полного комплекта разве что Аль Пачино и Де Ниро не хватает.

кого-то же надо оставить на сиквел!!!

зелёный »

#272 | 21.04.10 18:36

Кому: Nik, #270

> Ясно. Ещё бы хорошо сделать ссылку с главной страницы на эту запись - а то не очень понятно, как туда попасть.

над полем комментария красная надпись.

Сергей Батькович »

#273 | 21.04.10 18:38

Охтыжёбтвоюмать! Вот это подборочка актёров! Must have!!!

trifonych »

#274 | 21.04.10 18:38

"Мы уничтожим американскую заразу!" - надеюсь, это слова главного героя?!

Наконец-то Голливуд стал снимать идеологически правильные фильмы!

Vivek »

#275 | 21.04.10 18:40

Актёр в моменте: "Мы уничтожим американскую заразу", напоминает сержанта Батисту из "Декстера". Интересно, он или нет?

prosto_phil.86 »

#276 | 21.04.10 18:42

Кому: blein_08, #257

> Вот кого действительно не хватает в фильме, так это Халка Хогана!

> Так это, вроде, не детская комедия. А боевик!

Что бы ты понимал в кино! Сериал "Гром в Раю" один из величайших боевиков во вселенной!!!

d0ber.maNN »

#277 | 21.04.10 18:47

Кому: Vivek, #275

> Интересно, он или нет?

Он.

Samopal »

#278 | 21.04.10 18:58

Кому: нихон, #13

> Грандиозно! Кстати, заметил, что в последних фильмах на редкость хорошое музыкальное сопровождение (Пипец, потрошители и т.д.), хорошая тенденция.

Пару дней назад пересматривал х\ф "The One"(Противостояние), там вот Джет Ли со Стетемом под подобный музон отжигали.

Кому: Хмурый_Сибиряк, #20

> Эка! Слай, Митька Рурк, Шварц, Брюска, Стэтэм и еще куча народу, кого узнал, но чьи фамилии не вспомнил.
> Чувствую, будет старый добрый бездуховный олд-скул.

Ни убавить, ни прибавить.

USSR_597 »

#279 | 21.04.10 19:08

Кому: Goblin, #71

> Просто такое резкое различие с надмозговскими Неудержимыми
>
> [цепенеет]

Они видимо expendable c expAndable перепутали. Профессионалы, хуле.

Nulls »

#280 | 21.04.10 19:08

Д.Ю. извини если не по теме, но видел недавно анонс от мтв с дико правильным переводом сериала Californication, по сему вопрос, не причастны ли вы к нему?

nick_nSk »

#281 | 21.04.10 19:17

Месяц назад смотрел трейлер, правда тогда нихера не понял!

Столько ветеранов собрали, смотреть надо обязательно.

affigi »

#282 | 21.04.10 19:18

Из женщин в кине будут Стрип и Шилдс?!!!

XuMuK »

#283 | 21.04.10 19:20

Кому: Goblin, #99

> Это дискотека 80-х, а не 60-х и 70-х.

Надо СРОЧНО тебе прищепку на нос выслать, а то атмосферу "видак у соседа, лето 87" передать не получится. Ну и выпустить с надписью "Володаровский" перевод, по аналогии с "гоблинским".

Zelius »

#284 | 21.04.10 19:22

Вспомнил. Тагавы еще не хватает.

Goblin »

#285 | 21.04.10 19:23

Кому: Nulls, #280

> Д.Ю. извини если не по теме, но видел недавно анонс от мтв с дико правильным переводом сериала Californication, по сему вопрос, не причастны ли вы к нему?

тут список:

http://oper.ru/trans/

никакого отношения к этому не имею

affigi »

#286 | 21.04.10 19:23

Кому: XuMuK, #283

А после титров финальных немецкое порно казать!!!

Goblin »

#287 | 21.04.10 19:23

Кому: USSR_597, #279

> Они видимо...

...просто мудаки, согласен.

svin »

#288 | 21.04.10 19:24

Кому: nick_nSk, #281

> Месяц назад смотрел трейлер, правда тогда нихера не понял!
>
> Столько ветеранов собрали, смотреть надо обязательно.

я вот решил что пойду в кино из принципа!

кино думаю будет среднее.
но, как метко подмечено, смотреть надо обязательно!

DarkSneg »

#289 | 21.04.10 19:28

"Быстрее меня только..." - "Свет?"
Мозг тупого военного до ответа подсказал мне другой вариант.
Извините.

А фильм посмотреть стоит. Этакий флэшбэк.

Goblin »

#290 | 21.04.10 19:28

Кому: DarkSneg, #289

> "Быстрее меня только..." - "Свет?"
> Мозг тупого военного до ответа подсказал мне другой вариант.
> Извините.

я на слух плохо понимаю - извините

prosto_phil.86 »

#291 | 21.04.10 19:30

Кому: Goblin, #287

Дмитрий Юрьевич

Если я в известном треде дам ссылку на статью из Ньюсвика, которая не пидорская и содержит интересный, я бы даже сказал уникальный для российских массовых СМИ материал, она пройдёт модерацию?

fdenis »

#292 | 21.04.10 19:32

Кому: drv, #240

> Кстати, а каков бюджет фильма, никто не подскажет?

Википедия говорит, что 80 миллионов.

граф Рымникский »

#293 | 21.04.10 19:35

Кому: ПиарЭлемент, #48

> Должно быть круто. Жду с нетерпением. Еще бы жЫвой перевод в Москве. :)

В Нижний, в Нижний заехать не забудьте.
Да, интересно будет посмотреть, как там они с одним перочинным ножом на семерых(вроде верно подсчитал) всю злодейскую армию перережут.

Doom »

#294 | 21.04.10 19:44

Кому: граф Рымникский, #293

> Да, интересно будет посмотреть, как там они с одним перочинным ножом на семерых(вроде верно подсчитал) всю злодейскую армию перережут.

Раньше поодиночке штабелями валили.

USSR_597 »

#295 | 21.04.10 19:44

Кому: Goblin, #287

> ...просто мудаки, согласен.

Жестко, но верно. Что понять не могу - как они в письменном-то восприятии облажались. Ладно на слух - мало кто практику имеет, ошибиться несложно, но у них же название перед глазами было...

Goblin »

#296 | 21.04.10 19:45

Кому: prosto_phil.86, #291

> Если я в известном треде дам ссылку на статью из Ньюсвика, которая не пидорская и содержит интересный, я бы даже сказал уникальный для российских массовых СМИ материал, она пройдёт модерацию?

Есть мнение, пройдёт.

Goblin »

#297 | 21.04.10 19:46

Кому: USSR_597, #295

> Что понять не могу - как они в письменном-то восприятии облажались.

[смотрит с удивлением]

Да им по хер - про что там говорят.

0xotHik »

#298 | 21.04.10 19:52

Кому: USSR_597, #295

Камрад, а то ты надмозгов не знаешь. Я удивляюсь, как они The Dark knight правильно-то перевели.
А "Неудержимые" - банально "звучит круче". Вот и все.

Inglorious Bastard »

#299 | 21.04.10 19:52

>На подхвате у Стариков - кофе там кому принести, али мухой за сигаретами сметнуться!!

Гринли отправляется за кофе, больше никто ничего не хочет? (с) святые из трущоб

prosto_phil.86 »

#300 | 21.04.10 19:52

Кому: prosto_phil.86, #291

> массовых СМИ

Вот жеж я дубина неграмотная :(

Кому: Goblin, #296

Понял, спасибо!

drv »

#301 | 21.04.10 20:01

Прочитал правило №13, но понял не до конца, в связи с чем имею вопрос к модераторам или Дим Юрьичу.

Теперь в обычных тредах нельзя давать вообще никаких ссылок? Даже прямоотносящихся к теме треда? Также интересно на счёт ссылок на картинки по теме.

Уточняю, чтоб не нарушать правила.

shhmn »

#302 | 21.04.10 20:04

Отличное время было - 80-е, для музыки, кино, и вообще неповторимое. Большинство ярких воспоминаний (хотя и был ещё почти ребёнком) именно оттуда.

Но в этом новом фильме вроде, зажигают!

drv »

#303 | 21.04.10 20:09

Кому: fdenis, #292

> Википедия говорит, что 80 миллионов.

Интересно, как им удалось втиснуть столь звёздный состав в такой скромный бюджет? :)

Серёга_из_Перова »

#304 | 21.04.10 20:09

Жгут, особенно (не знаю почему) радует глаз Рурк)

PPZ »

#305 | 21.04.10 20:09

Кому: mishelmp, #164

Та же фигня, звук в 3GP отсутствует начисто, реакции админов пока не видно, комменты вроде все прочитал.

Inglorious Bastard »

#306 | 21.04.10 20:09

Кому: Inglorious Bastard, #299

Извините, это ответ на пост Блюзмена за номером #265

EoM »

#307 | 21.04.10 20:09

Уиллис про Шварценнегера говорит: "He's a problem". Почему это: "Чего это он?"?

Merlin »

#308 | 21.04.10 20:10

Кому: EoM, #307

> Уиллис про Шварценнегера говорит: "He's a problem". Почему это: "Чего это он?"?

Он говорит: "What's his problem?"

Trancer »

#309 | 21.04.10 20:12

Чувствую будет УРАГАН !!! после выхода на DVD один куплю себе, второй подарю другу!