Спецпоказы фильма "Пипец"
По многочисленным заявкам — дополнительные спецпоказы фильма "Пипец" в правильном переводе.
Петербург
14 апреля, среда, 19:35 к/т "Колизей", Невский 100, м. Маяковская.
Билеты от 350 рублей, уже в продаже.
Москва
16 апреля, пятница, 21:00 к/т "Ударник", Серафимовича д.2, м. Боровицкая.
Билеты от 450 рублей, уже в продаже.
Показы допремьерные, использование видеокамер, фотоаппаратов, телефонов и пр. и др. после начала фильма — категорически запрещено.
В прокат фильм выходит 15 апреля, в дубляже участия не принимал, дубляжного перевода не видел.
Вопрос с DVD прорабатывается.
Осторожно, в ролике нехорошие слова.
Петербург
14 апреля, среда, 19:35 к/т "Колизей", Невский 100, м. Маяковская.
Билеты от 350 рублей, уже в продаже.
Москва
16 апреля, пятница, 21:00 к/т "Ударник", Серафимовича д.2, м. Боровицкая.
Билеты от 450 рублей, уже в продаже.
Показы допремьерные, использование видеокамер, фотоаппаратов, телефонов и пр. и др. после начала фильма — категорически запрещено.
В прокат фильм выходит 15 апреля, в дубляже участия не принимал, дубляжного перевода не видел.
Вопрос с DVD прорабатывается.
Осторожно, в ролике нехорошие слова.
02:45 | 312369 просмотров
 |
 |
| Я не гей | Угар-мобиль |
Подписывайся на наш канал в Telegram
Комментарии
| cтраницы: 1 | 2 | 3 | всего: 207, Goblin: 23 |
Goblin »
#203 | 19.04.10 11:25
Кому: Stavrorait, #198
> А что так дорого?
Это не дорого.
> В кино ходил на преьмеру, вип место стоило 170 рублей) кинотеатр нормальный) или в Москве чтоли все так дорого?
Это несколько другое мероприятие.
> А что так дорого?
Это не дорого.
> В кино ходил на преьмеру, вип место стоило 170 рублей) кинотеатр нормальный) или в Москве чтоли все так дорого?
Это несколько другое мероприятие.
Goblin »
#204 | 19.04.10 11:27
Кому: Cheshire Omega, #195
> Вчерашний коммент - Посетил показ к/ф "Пипец". Всю малину обос**ли. Самое смешное - мат был и было его немало для дубляжа, мы насчитали с десяток чудо-слов м*дак и м*дило, а также высылки на х*р и прочее, но вот не спасает мат отстойный дубляж. Перевод далек от оригинала, много "домысливаний", смешно было только 1 раз, оваций - ноль. Всё так же на уровне монтажжж и чудесный саундтрек. Завтра идем на Гоблина. Опять. Посмотрим, вштырит ли так же крепко?..
Парней можно поздравить.
> Вчерашний коммент - Посетил показ к/ф "Пипец". Всю малину обос**ли. Самое смешное - мат был и было его немало для дубляжа, мы насчитали с десяток чудо-слов м*дак и м*дило, а также высылки на х*р и прочее, но вот не спасает мат отстойный дубляж. Перевод далек от оригинала, много "домысливаний", смешно было только 1 раз, оваций - ноль. Всё так же на уровне монтажжж и чудесный саундтрек. Завтра идем на Гоблина. Опять. Посмотрим, вштырит ли так же крепко?..
Парней можно поздравить.
Cheshire Omega »
#205 | 20.04.10 01:55
Ну вот хоть стой, хоть падай! И что теперь - не видать нам нормального перевода "Поджопника" на DVD?! В сети mp3 нигде нет, релиза нет... Как так можно своими руками "терять" шедевры!?
Goblin »
#206 | 20.04.10 01:56
Кому: Cheshire Omega, #205
> Ну вот хоть стой, хоть падай! И что теперь - не видать нам нормального перевода "Поджопника" на DVD?!
Да я-то здесь при чём?
Двд выпускаю не я, от меня при выпуске двд ничего не зависит.
> В сети mp3 нигде нет, релиза нет...
Да ты больше воруй, друг - глядишь, кинопрокатчики тебя полюбят.
> Как так можно своими руками "терять" шедевры!?
я-то здесь при чём?
Пиши претензии тем, кто выпускает двд.
> Ну вот хоть стой, хоть падай! И что теперь - не видать нам нормального перевода "Поджопника" на DVD?!
Да я-то здесь при чём?
Двд выпускаю не я, от меня при выпуске двд ничего не зависит.
> В сети mp3 нигде нет, релиза нет...
Да ты больше воруй, друг - глядишь, кинопрокатчики тебя полюбят.
> Как так можно своими руками "терять" шедевры!?
я-то здесь при чём?
Пиши претензии тем, кто выпускает двд.
Cheshire Omega »
#207 | 20.04.10 23:59
Кому: Goblin, #206
> Да я-то здесь при чём?
>
> Двд выпускаю не я, от меня при выпуске двд ничего не зависит.
Так к Вам претензий ноль. Вам исключительно благодарности за два чудесных сеанса. Я господ у станка не понимаю - продажи можно было поднять на совершенно другие высоты, особенно учитывая феноменально низкое качество официального дубляжа и убогость мато-недо-даба.
> Пиши претензии тем, кто выпускает двд.
Собственно, уже написал, собрав в своем коммьюнити чуть больше 230 подписей.
> Да ты больше воруй, друг - глядишь, кинопрокатчики тебя полюбят.
И чем я заслужил такое отношение? Вообще говоря, покупаю исключительно легальный продукт, причем BD, причем 99% на западе, потому как наши релизы покупать - себя же обворовывать.
Воровать никто ничего не планировал, официальный релиз Kick-Ass на BD я и так куплю, когда выйдет, но вот посмотреть его с полюбившейся дорожкой, видимо, не судьба.
И давайте все-таки друг друга уважать. Я Вам повода для таких выпадов не давал. Касательно mp3 - прокатчики-выпускатели-и-ко сами вынуждают многих людей искать полюбившуюся дорогу любым способом. Выпустите на носителях - все будут счастливы.
> Да я-то здесь при чём?
>
> Двд выпускаю не я, от меня при выпуске двд ничего не зависит.
Так к Вам претензий ноль. Вам исключительно благодарности за два чудесных сеанса. Я господ у станка не понимаю - продажи можно было поднять на совершенно другие высоты, особенно учитывая феноменально низкое качество официального дубляжа и убогость мато-недо-даба.
> Пиши претензии тем, кто выпускает двд.
Собственно, уже написал, собрав в своем коммьюнити чуть больше 230 подписей.
> Да ты больше воруй, друг - глядишь, кинопрокатчики тебя полюбят.
И чем я заслужил такое отношение? Вообще говоря, покупаю исключительно легальный продукт, причем BD, причем 99% на западе, потому как наши релизы покупать - себя же обворовывать.
Воровать никто ничего не планировал, официальный релиз Kick-Ass на BD я и так куплю, когда выйдет, но вот посмотреть его с полюбившейся дорожкой, видимо, не судьба.
И давайте все-таки друг друга уважать. Я Вам повода для таких выпадов не давал. Касательно mp3 - прокатчики-выпускатели-и-ко сами вынуждают многих людей искать полюбившуюся дорогу любым способом. Выпустите на носителях - все будут счастливы.
Goblin »
#208 | 21.04.10 00:03
Кому: Cheshire Omega, #207
> Я господ у станка не понимаю
я, камрад, 10 лет кругами хожу и предлагаю
на мой взгляд, предлагаю хорошее и денежное
но оно почему-то никому не надо
> И чем я заслужил такое отношение?
Ну как ты думаешь, что о таких постах думают издатели и прокатчики?
> И давайте все-таки друг друга уважать.
Это за рассказы про поиски "mp3 и релизов в сети" тебя тут должны уважать?
> Касательно mp3 - прокатчики-выпускатели-и-ко сами вынуждают многих людей искать полюбившуюся дорогу любым способом.
Сколько тебе лет, сынок?
> Выпустите на носителях - все будут счастливы.
Всего хорошего.
> Я господ у станка не понимаю
я, камрад, 10 лет кругами хожу и предлагаю
на мой взгляд, предлагаю хорошее и денежное
но оно почему-то никому не надо
> И чем я заслужил такое отношение?
Ну как ты думаешь, что о таких постах думают издатели и прокатчики?
> И давайте все-таки друг друга уважать.
Это за рассказы про поиски "mp3 и релизов в сети" тебя тут должны уважать?
> Касательно mp3 - прокатчики-выпускатели-и-ко сами вынуждают многих людей искать полюбившуюся дорогу любым способом.
Сколько тебе лет, сынок?
> Выпустите на носителях - все будут счастливы.
Всего хорошего.
rustedMG »
#209 | 09.07.10 15:51
да уж. Попался мне сначала лиценз, а потом уже глянул перевод ДЮ.
что тут скажешь? - зависть тем, кто посмотрел, косой взгляд в сторону тех, кто переводит смачное и выразительное "F***!!!" как "мама!.."
что тут скажешь? - зависть тем, кто посмотрел, косой взгляд в сторону тех, кто переводит смачное и выразительное "F***!!!" как "мама!.."
| cтраницы: 1 | 2 | 3 | всего: 207 |
полезные ссылки