Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Потрошители, трейлер

19.03.10 12:20 | Goblin | 362 комментария

Repo Men — repossession men, то есть в правильном переводе "Коллекторы".
Всем, кто платит ипотеку и кредиты — к просмотру обязательно.

Фильм — отличный, уже посмотрел.
Грядут показы в правильном переводе.

02:30 | 61302 просмотра


Подписаться на смс-рассылку спецпоказов

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 362, Goblin: 14

спиртсмен »

#201 | 19.03.10 15:02
Кому: Graham, #199

> Лёгкое.
>
> Двойка за знание анатомии! Печень от легкого отличить не можешь!!!

Кол... хрен знает за что! Модернизированную шапочку из фольги от лёгкого отличить не можешь!!!

True_Cartman »

#202 | 19.03.10 15:05
В трейлере прям сюжет весь выдали.

necro-tor »

#203 | 19.03.10 15:07
Кому: Jackino, #170

> А не Джуд ли Ло играл в фильме "Остров" - тоже про пересадку органов?

Нет, там Оби Ван Кеноби (он же Иван МакГрегор) играл, и, что самое главное, Скарлет Джохансон.

Nord »

#204 | 19.03.10 15:09
Кому: Goblin, #172

> [солидно кивает]

[краснеет]

Graham »

#205 | 19.03.10 15:13
Кому: спиртсмен, #201

> Кол... хрен знает за что!

[Протягивает дневник] Может не надо? Я на следующий урок обязательно выучу этот ваш Хрен-знает-за-что.

Graham »

#206 | 19.03.10 15:16
Ух-ты, премодерации нет! Я аж обалдел с непривычки.

Главному и модераториалу - спасибо!

Dhole »

#207 | 19.03.10 15:20
Кому: Graham, #199

> Двойка за знание анатомии! Печень от легкого отличить не можешь!!!

Не, куда шомполом тыкать - это знаю!

Человекъ »

#208 | 19.03.10 15:20
Кому: Goblin, #193

> искуственную печень

По иронии, это единственный человеческий орган, способный к регенерации.

serg »

#209 | 19.03.10 15:25
Кому: Человекъ, #208

> искуственную печень
>
> По иронии, это единственный человеческий орган, способный к регенерации.

а кожа как же?

Белый Волк »

#210 | 19.03.10 15:26
Кому: Человекъ, #208

> По иронии, это единственный человеческий орган, способный к регенерации

[с явным намеком жрет кровяную колбасу и обсасывает мозговую косточку]

Urgr »

#211 | 19.03.10 15:38
Ничо так, бодро.
Зубы в кредит!

affigi »

#212 | 19.03.10 15:41
Кому: Goblin, #28

> и проход по коридору, как в фильме Old boy

Пока Джуду не всадят нож в спину, ничего говорить точно нельзя!!!

SHOEI »

#213 | 19.03.10 15:43
Хочу, хочу, хочу!

Вчера только посмотрел рекламу в кинотеатре - аж в кресло вжался! Вот чего, а такого сюжета не ожидал! Это же они просто за неуплату людишек потрошат?!

Кому: Goblin, #145

> Тебя, наверно, дурачок в попу понюхал?

[воет]

Возьму на вооружение! Вот за что люблю сей сайт - всего нового навалом!

Punk_UnDeaD »

#214 | 19.03.10 15:46
Кому: SHOEI, #213

> Это же они просто за неуплату людишек потрошат?!

кредит под залог приобретаемого товара - стандартная схема
если не оплатил - будь добр верни машину или там холодильник

а тут приобретают внутренние органы

d_test »

#215 | 19.03.10 15:47
Надо будет вечером посмотреть, на работе никак.
Надеюсь, к этому времени подоспеет еще и трейлер Хищников, вроде сегодня мировая премьера.

SHOEI »

#216 | 19.03.10 15:53
Кому: Punk_UnDeaD, #214

> а тут приобретают внутренние органы

Атас!

ShamanOFF »

#217 | 19.03.10 15:56
Кому: Goblin, #17

Насчет "как надо" мнения своего не имею. Вопрос любопытства лишь.

slide »

#218 | 19.03.10 16:10
Трейлер внушительный.

[перематывает на начало]

Bashmak »

#219 | 19.03.10 16:12
Кому: ShamanOFF, #217

> Насчет "как надо" мнения своего не имею.

Надо в кредит.

lenable »

#220 | 19.03.10 16:17
Кому: Goblin, #17

> Кому: ShamanOFF, #4
>
> > Главный, интересна логика, которой ты руководствовался, когда переводил название.
>
> А как надо?

"где наша печень, чувак?"

SCAR »

#221 | 19.03.10 16:20
Кому: SHOEI, #213

> Это же они просто за неуплату людишек потрошат?!

думаю это подготовка потребителей, к тому что ждет нас в светлом будущем победившего бабла )

Sir G »

#222 | 19.03.10 16:27
Надо же: RZA тоже в кадре вместе с Псом-Призраком, может тоже как и туда саундтрек пишет?

Muslim »

#223 | 19.03.10 16:37
Коллекторные агентства есть и в России, начинают работать от суммы долга в 300 рублей

DarkDS »

#224 | 19.03.10 16:39
Кому: mustang, #196

> Доведение ситуации до абсурда - "тебе всегда есть чем отдать кредит - ты сам".

Ну не совсем. Человек купил в кредит себе сердце/лекгое/печень/[подставить нужно]
Перестал платить за кредит. Тут то у него приобретенный товар и забрали.

Белый Волк »

#225 | 19.03.10 16:49
Кому: Muslim, #223

> Коллекторные агентства есть и в России, начинают работать от суммы долга в 300 рублей

Камрад, ты видимо не в курсе кто такие коллекторы, как они работают и прочие нюансы.

serg »

#226 | 19.03.10 16:50
Кому: Muslim, #223

> Коллекторные агентства есть и в России, начинают работать от суммы долга в 300 рублей

[громко хохочет]

serg »

#227 | 19.03.10 16:51
Кому: DarkDS, #224

> Человек купил в кредит себе сердце/лекгое/печень/[подставить нужно]
> Перестал платить за кредит. Тут то у него приобретенный товар и забрали.

судя по трейлеру главному герою сердечко вставили без его ведома
попахивает навязанной услугой, если не мошенничеством!!

Punk_UnDeaD »

#228 | 19.03.10 16:55
Кому: serg, #227

> судя по трейлеру главному герою сердечко вставили без его ведома
> попахивает навязанной услугой, если не мошенничеством!!

так ему и предлагают вернуть!!

serg »

#229 | 19.03.10 16:57
Кому: Punk_UnDeaD, #228

> так ему и предлагают вернуть!!

а он ничего не подписывал и ничего в руки не получал!
какие ваши доказательства, что это заемное сердце???

Odyssey »

#230 | 19.03.10 16:58
Был такой мега рассказ у Лема про гонщика, который судился с Корпорацией. За долги как раз.

По ходу процесса выяснялось как по мере получения новых травм, ему меняли его органы на искусственные. В конечном итоге, заменили все, и, признав собственностью компании, затащили в подвал для расчленения.

Лем - голова!

Heathendom »

#231 | 19.03.10 17:03
Кому: Odyssey, #230

Название рассказа напомни? Точно у Лема?

Odyssey »

#232 | 19.03.10 17:07
Кому: Heathendom, #231

> Название рассказа напомни?

Не помню, десять лет назад читал.

> Точно у Лема?

По воспоминаниям - да.

Сюжет помню неплохо, но вот титул - нет.

Inglorious Bastard »

#233 | 19.03.10 17:11
ролик сбацан на ура. будем ждать фильму.

Odyssey »

#234 | 19.03.10 17:17
Кому: Heathendom, #231

Нашел! Память не подвела.

Лем, "Существуете ли вы, мистер Джонс?"

Прекрасный рассказ.

zotac »

#235 | 19.03.10 17:20
Дмитрий Юрьевич, я вот записался на СМС-рассылку. Когда выбирал город, указал Сергиев Посад (Московская область). Если планируются показы в Москве, мне сообщение придет?

Merlin »

#236 | 19.03.10 17:20
Кому: zotac, #235

> Если планируются показы в Москве, мне сообщение придет?

Придет всем городам Московской области.

Кондрат »

#237 | 19.03.10 17:21
Интересует вопрос. Есть ли какие либо ограничения на размещение трейлеров к выходящим фильмам на сайтах вообще? Могут ли прокатчики одному ресурсу разрешить (за денюжку), а другому нет размещение трейлера?

Кондрат »

#238 | 19.03.10 17:21
Кому: Odyssey, #232

Существуете ли вы, мистер Джонс?

Odyssey »

#239 | 19.03.10 17:22
Кому: Odyssey, #230

> В конечном итоге, заменили все, и, признав собственностью компании, затащили в подвал для расчленения.

Перечитал.

Оказывается, у Лема, как водится, еще заковыристее. Рассказ оканчивается еще большей путаницей.

Лем - голова! :)

Человекъ »

#240 | 19.03.10 17:29
Кому: serg, #209

> а кожа как же?

Кому: Белый Волк, #210

> [с явным намеком жрет кровяную колбасу и обсасывает мозговую косточку]

Это ткани.

Vivek »

#241 | 19.03.10 17:33
Фильм, наверное, хороший, но от идеи выдирать из людей искусственные органы за долги меня аж передёрнуло. Велкам ту капитализм, мать его.

bigmate »

#242 | 19.03.10 17:44
Счастливые люди в коментах. Не знают слово "коллектор" :)

mustang »

#243 | 19.03.10 17:48
Кому: DarkDS, #224

> Ну не совсем. Человек купил в кредит себе сердце/лекгое/печень/[подставить нужно]
> Перестал платить за кредит. Тут то у него приобретенный товар и забрали.

Вот интересно, что быстрее - амортизация органа или погашение кредита? Хватит ли стоимости уже поюзанного органа для погашения задолженности по кредиту? Ну, в той фильмовой реальности.

Dhole »

#244 | 19.03.10 17:53
Кому: Vivek, #241

> Фильм, наверное, хороший, но от идеи выдирать из людей искусственные органы за долги меня аж передёрнуло.

Welcome to the real world, Lord Vivek!

;)

YadoloV »

#245 | 19.03.10 17:56
Супер!!!
очень жизненно - про кредиты и все с ними связанное ;)

Metodist »

#246 | 19.03.10 17:56
Фильм про предателя?

ivanessens »

#247 | 19.03.10 17:59
Хороший фильм, вчера посмотрел - очень понравился. Последние 20 минут настоящий ад/ Крови действительно много, поэтому слабонервным лучше не смотреть)

ivanessens »

#248 | 19.03.10 18:00
Кому: Metodist, #246

> Фильм про предателя?

Про нарушителя "корпоративной этики" :)

5tar5cr3am »

#249 | 19.03.10 18:11
Кому: Goblin, #193

Дмитрий Юрьевич, а с "Серьезным человеком" как дела? Вынужденная пауза из-за загруженности другими проектами или правильный показ канул в Лету? или еще чего-нибудь?

PoD »

#250 | 19.03.10 18:12
Кому: Goblin, #193

> Кому: Graham, #188
>
> > А что это в начале продемонстрировали: модернизированную шапочку из фольги?
>
> искуственную печень

У них постеры еще зачотные:
http://s002.radikal.ru/i199/1003/40/e639c6ecf671.jpg
http://s47.radikal.ru/i117/1003/eb/33cd3cedc350.jpg

zotac »

#251 | 19.03.10 18:24
Кому: Merlin, #236

Спасибо!

Punk_UnDeaD »

#252 | 19.03.10 18:32
Кому: serg, #229

> какие ваши доказательства, что это заемное сердце???

на ём клеймо и серийный номер

DarkDS »

#253 | 19.03.10 18:46
Кому: mustang, #243

> Вот интересно, что быстрее - амортизация органа или погашение кредита? Хватит ли стоимости уже поюзанного органа для погашения задолженности по кредиту? Ну, в той фильмовой реальности.

Ну там органы искуственные. То есть скорее всего из долговечные :)

Евгений Макаров »

#254 | 19.03.10 18:47
Кому: serg, #229

> а он ничего не подписывал и ничего в руки не получал!
> какие ваши доказательства, что это заемное сердце???

В ролике фигурирует женщина(жена?), она могла подписаться.

Metodist »

#255 | 19.03.10 18:52
Кому: ivanessens, #248

> Про нарушителя "корпоративной этики" :)

Протагонист перешел в лагерь должников, нашел себе там бабенку и мочит вчерашних подельников!!!

Евгений Макаров »

#256 | 19.03.10 18:54
Кому: Goblin, #17

> Главный, интересна логика, которой ты руководствовался, когда переводил название.
>
> А как надо?

Да по всякому можно:
"Специалист по связям с общественностью"
"Дела сердечные"
"Позвольте вашу руку и сердце"
"Братва и печёнка или минздрав предупреждает"
"Офисные сердцееды или как дать отпор домогательствам на работе"
Или вот для совсем продвинутого зрителя-"Бамбарбия киргуду"

смолкин »

#257 | 19.03.10 18:54
Объявление.

Меняю (срочно!) принадлежащую мне на праве собственности печень (увеличенной площади) на Вашу печень меньшей площади с доплатой, на Ваших условиях.
При превышении прямого билирубина 4.3 мкмоль/л - не предлагать!

Услуги посредников оплачиваются.

ValeriG »

#258 | 19.03.10 19:04
вот это жесть!!!

kkb_xxi »

#259 | 19.03.10 19:21
Судя по трейлеру, получилось прекрасное капиталистическое производственное кино.

И, натурально, в кризис очень актуально.

Не иначе, банки продюсерам пробашляли ;)

Sanzh »

#260 | 19.03.10 19:21
Кому: Goblin, #89

> Кровищи богато.

Смотрел режиссёрский трейлер без цензуры. Да, кровищи там что надо.
Радует, что фильм будет с рейтингом R.

sci-fi »

#261 | 19.03.10 19:25
Дмитрий Юрьевич, в Челябинск с правильным переводом этого фильма не собираетесь? :)

Пианист »

#262 | 19.03.10 19:25
Кому: mustang, #243

> Вот интересно, что быстрее - амортизация органа или погашение кредита? Хватит ли стоимости уже поюзанного органа для погашения задолженности по кредиту? Ну, в той фильмовой реальности.

ИМХО, главное - психологический эффект. Каждый должник четко знает, что его ждёт, если.
Достаточно "немного" завысить цену, чтоб компенсировать потери.
И зарплату коллекторов :)

Akim_17 »

#263 | 19.03.10 19:27
Отдельные личности во время просмотра на сценах вырезания мяса (которые в трейлере и не показаны толком) отворачивали лица, чтоб не стошнило. Подобное чувство при просмотре имелось?

Akim_17 »

#264 | 19.03.10 19:29
Кому: Goblin, #28

> > и проход по коридору, как в фильме Old boy

Точно также вид сбоку и хочется взять джойстик в руки?

rem »

#265 | 19.03.10 19:47
Кому: Санек, #140

а надо было брать лицензионную!

в ипотеку!

strateg »

#266 | 19.03.10 19:47
Если в этот раз не пойду на спецпоказ - присылайте коллекторов!!!

eternalko »

#267 | 19.03.10 19:48
Фильм жесть.
Такая себе "милая" антиутопия.

Temix »

#268 | 19.03.10 19:53
У меня две ипотеки, я фильм смотреть не буду.
Страшно.

[сильно переживает]

Бек »

#269 | 19.03.10 19:53
Ядрёный ролик!

Mope4Ok »

#270 | 19.03.10 20:10
Кому: Tac-Tic, #29

> А вообще коллекторы это кто?

Мой сын работал коллектором.
Звонил должникам по телефону и объяснял им, что
лучше заплатить просроченный долг, потому, что заплатить придётся по-любому.
Кстати, в Канаде в коллекторы предпочитают нанимают людей с русским, арабским или
индуским акцентами. Считается, такой акцент звучит угрожающе, так проще оказывать
психологическое давление.

Berg »

#271 | 19.03.10 20:15
Вроде не плохая картина... И проход по коридору как в олдбое обещают..мммм
Блин чёт у пса призрака с лицом не то...микро инсульт?

Хоть бы спец показ был в Мираже...Хоть бы хоть бы хоть бы!!!!

И некому не показалось что трейлер почти весь сюжет раскрывает???

Mope4Ok »

#272 | 19.03.10 20:15
Кому: Goblin, #42

> коллекторы

Фильм охуенно в тему!
Много людей в долгах, как в шелках, и платить не хотят, а тут такое.
Я, правда, подозреваю, что концовка не такая, как должно быть.

FatMob »

#273 | 19.03.10 20:18
С год назад вышел Repo: The Genetic Opera. Про то же самое, только в форме мюзикла. Брутал, готичность, а также Пэрис Хилтон и Сара Брайтман в наличии.

Mope4Ok »

#274 | 19.03.10 20:20
AAAAAAAA!!!!!!!

Получил по е-мейлу, только что:

Don't fuck up your credit history!

кратный двум »

#275 | 19.03.10 20:24
АААААААААААА!!!
Уже хочу смотреть!!!

Ramon4eg »

#276 | 19.03.10 20:29
Хороший трейлер. А актёры-то какие! Ватсон, саблезуб, пёс-призрак, Риза! Однозначно к просмотру!
P.S. Дмитрий Юрьевич, трейлер новых "Хищников" видели? Если да, то как вам?

Cpt_MacMillan »

#277 | 19.03.10 20:31
Эквилибриум напомнило.

Fake Shemp »

#278 | 19.03.10 20:44
Кому: Ламивит, #130

> Товарищ Джуд Ло играет сурового парня. А у меня он всегда ассоциировался со всякими смазливыми романтиками.
>
> В Искусственном интеллекте вообще проститутку сыграл.

А по молодости вообще играл в кино гомосеков. Потом заматерел и перестал.

Irrrka »

#279 | 19.03.10 20:50
А что потом делают с вырезанными органами? Продают за полцены как б/у? Или уничтожают?

Санек »

#280 | 19.03.10 21:10
Кому: rem, #265

> а надо было брать лицензионную!
>
> в ипотеку!

Фильм бы автоматически перешел в разряд хоррор. Я такие не люблю, а этот посмотреть хочется.

Odessid »

#281 | 19.03.10 21:12
Ну, можно с облегчением вздохнуть, как и некоторым другим камрадам-квартира есть,
спасибо тоталитарному прошлому.
А фильма хороша. но смотреть ея без хорошего перевода не хочется.
К сожалению, цивилизация не донесла до нас ( пока?) показов в правильном переводе.

Санек »

#282 | 19.03.10 21:12
Кому: Goblin, #193

> искуственную печень

стильная такая, не стыдно и друзьям похвастаться. КС

Rus[H] »

#283 | 19.03.10 21:34
А трейлер-то атомный!!!

Даже несмотря на то, что кино про очередного совестливого "борца с системой".

Crypt13 »

#284 | 19.03.10 21:37
Отличная кина. Люблю такие.

И Джуд Лоу отличный.

Пойду смотреть.

ASF »

#285 | 19.03.10 21:38
Надо будет купить билет.

[Подумав]

Два билета!

igno »

#286 | 19.03.10 21:54
сначала этот флигматичный маньяк Клуни увольнял все что движется, теперь эти животные их (педосов) еще и потрошат - демократия на марше!

alfomin »

#287 | 19.03.10 22:06
Ещё 20 лет до конца кредита за квартиру в Бирюлёво.
ёпта.
Это может стать реальностью.

YzyRpAToR »

#288 | 19.03.10 22:08
Это же негр из "Щита"! Детектив Kavanaugh получился у него настоящей тварью =)

Кстати непонятно. Главный герой перестал вырезать органы у людей, но в то же время спокойно их убивает. Как-то странно.

Rus[H] »

#289 | 19.03.10 22:10
Кому: YzyRpAToR, #288

> Главный герой перестал вырезать органы у людей, но в то же время спокойно их убивает. Как-то странно.

Вот заценим все вместе полную кину и первостатейная темка будет предатель/не предатель ли гг. :)

Crypt13 »

#290 | 19.03.10 22:10
Кому: Евгений Макаров, #256

> "Позвольте вашу руку и сердце"

Рыцарь: "О мой король, я пришёл просить руки твоей дочери. Я выполнил твоё поручение и убил дракона. Вот тебе его голова. "

Король: "Да, ты храбрый и верный рыцарь. Ты выполнил моё поручение. Вот тебе её рука."

Хромой Шайтан »

#291 | 19.03.10 22:11
Засмотрел ролик - понравелось!
Желаю увидеть фильму целиком!

Crypt13 »

#292 | 19.03.10 22:16
Кому: YzyRpAToR, #288

> Кстати непонятно. Главный герой перестал вырезать органы у людей, но в то же время спокойно их убивает. Как-то странно.

А "Крепкий орешек номер один" заканчивается тем, что негр-патрульный (который случайно застрелил негра-подростка и с тех пор не мог стрелять в людей) всё-таки пересилил себя, застрелил главного боевика в самый ответственный момент и теперь снова может убивать детей.

Rus[H] »

#293 | 19.03.10 22:24
Кому: Crypt13, #292

> всё-таки пересилил себя, застрелил главного боевика в самый ответственный момент и теперь снова может убивать детей.

"И когда мне уже показалось, что я завязал, они снова затащили меня..."

Извините :)

YzyRpAToR »

#294 | 19.03.10 22:27
Кому: Metodist, #246

> Фильм про предателя?

Не уверен, что сможешь выплатить кредит - не бери его. В противном случае не возмущайся, если придут люди и заберут им причитающееся добро =)

Rus[H] »

#295 | 19.03.10 22:30
Кому: YzyRpAToR, #294

> > Не уверен, что сможешь выплатить кредит - не бери его. В противном случае не возмущайся, если придут люди и заберут им причитающееся добро =)

Предлагаю отложить эту тему до "после просмотра".

Trento »

#296 | 19.03.10 22:37
Как то неожиданно подкрался филем!

Muslim »

#297 | 19.03.10 22:46
Кому: Белый Волк, #225

Да ладно, разве это не пацаны в Адидасах, ну теперь конечно они все ходят в Хуго Боссах и конечно сначала говорят заплати по-хорошему...

Doo Die »

#298 | 19.03.10 22:47
Камрады, кто-нибудь знает, имеется какое-то отношение вот к этому http://www.imdb.com/title/tt0087995/ ? Ну, кроме названия?

Snobbi_Snobbs »

#299 | 19.03.10 22:59
Хе-хе, я диссертацию про коллекторский бизнес пишу, нужно будет добавить новый раздельчик в главу "перпективы развития отрасли")))

DreamFlyer »

#300 | 19.03.10 23:05
[смотрит на мобилу, ждет рассылку]

А вдруг и до нас доберется спецпоказ!

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 362


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк