Специальные показы фильма Квентина Тарантино "Конченые мрази" (в прокате "Бесславные ублюдки").
В правильном живом переводе Гоблина, на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.
В Петербурге — 14 августа, в пятницу, в 21:00 в кинотеатре
"Мираж-Синема" на Петроградской.
Адрес кинотеатра: Большой проспект П.С. д. 35.
Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная.
Телефон: (812) 498-07-58 (59), 232-48-38, 498-05-63, 235-49-11
Цена билета от 650 рублей, брони нет.
02:05 | 111677 просмотров
Из-за технических особенностей кинокопии в частях фильма с диалогами на немецком, французском и итальянском будут присутствовать субтитры с обычным переводом.
При этом правильный перевод Гоблина как обычно прозвучит в полном объеме "за кадром".
Показ допремьерный, в зал запрещено приносить фото, видео и другую записывающую аппаратуру, во время просмотра — запрещено использовать мобильные телефоны.
Нарушители будут выведены из зала, в случае необходимости показ будет остановлен.
Zx7R
»
#1113 | 14.08.09 16:42
Кому: Zx7R, #1113
Кому: cW,
#1080
> прямые вопросы.
Мы с тобой не знакому потому - Zx7R, очень приятно. ;)
Живу на Израильщине скоро как 20 лет, про 7 блюд не знаю. Если это относится к поxоронам что пьют кисель, всё равно не понятно.
Кому: Glok,
#1083
> Не томи!
Осторожно - это он специально вызывает интерес, значит видит что есть желающие узнать, а если хотят чего - смогут заплатить. Разведёт щас занидорого!!!
Кому: Digger,
#1093
> 3. Также приложить свою фотографию анфас (ссылку на неё) для заведения личного дела.
>
> В полный рост по форме "трусы на голове".
Можно и без т.
> Вот вкратце так. А то все над тобой прикалываются, а по делу так никто и не сказал.
>
> Ну вот мы с тобой ему глаза открыли.
Ей.
______________________________________
Вопрос про сает: Раньше когда доходил до лимита, получал белое окно с надписью про Превышен лимит + кол-во коммнетов. А сейчас чёрное окно. Планируется прикрутить функцию "Осталось + кол-во комментов на данный момент?"
Кому: Sergeika,
#1101
> Чего обиделись
О блин. Видать скоро ьебя расстреляют.
m@stik@
»
#1116 | 14.08.09 16:43
Кому: m@stik@, #1116
Кому: Sergeika, #1005
А ты,раскрылся!
ДЮ их в этот раз особо и не давал, если ты не заметил!
Он всегда приглашает желающих черкнуть\сфотать, а в этот раз, наверна, времени в обрез было.
(но за лапу-то я его подержал, гав!)
[надувается]
А за дураков ответишь!
Атлетыч, урони на него штангу!
И по поводу ПЕРВОГО матерного слова:
уверен, 90% камрадов согласится, что реплика
"...и спрыгнул нахуй с аэроплана"
ОЧЕНЬ смешная, а не совсем непонятная и несмешная фраза, и почему это все засмеялись.
Уши надо перед премьерой чистить, камрад.
Жалко ДВД нет, чтобы пересмотреть и посмеяться еще разок.
Кому: cW, #1051
> тот, кто это делает в онлайне, делает это и в офлайне.
несогласен.
обычно в онлайне у таких кишка тонка попробовать после премьеры назвать всех берущих автографы вот так.
Глав Упырь
»
#1126 | 14.08.09 16:50
Кому: Глав Упырь, #1126
[заходит в тред, ничего не понимая]
Хожу дома, хожу, вдруг понимаю, что-то не то, почему-то внезапно стал ощущать себя дураком!!! Посмотрел в зеркало, ну точно дурак!!!
А тут глянул в новости и всё понял!!!
[успокоившись, продолжает утюжить парадный китель и вырезать картонные медальки]
топограф
»
#1141 | 14.08.09 17:04
Кому: топограф, #1141
Кому: Twinsen,
#914
Ха, 2 бутылки пива... Позади нас сидела (вернее постоянно ходила за пивом , оперативно выпивала и опять уходила) компания молодых людей, постоянна пытавшаяся блеснуть своим искрометным юмором. Их утихомирить даже охрана не смогла.
Да и после окончания сеанса можно было наблюдать очереди в мужской туалет, при отсутствии оных в женский :о))
Кому: Goblin
Д.Ю. спасибо за качественный перевод и озвучку фильма, фото сессию после него(а то прям растерялся когда фотографировался, даже не поблагодарил). С удовольствием посещу ваши следующие переводы.
Всем:
Когда смотрел фильм возник вопрос- а разве "зелёные" СС изначально занимались "зачисткой" населения, почему то всегда казалось, что этим занимались "чёрные"?
Когда пытался найти ответ, нашел вот что:
27 мая 1940 г. на ферме
[Ле-Паради(ферма упоминавшаяся в фильме)] (Франция) рота лейтенанта Фрица Кнохлейна из дивизии СС «Мертвая голова» столкнулась с упорным сопротивлением английских солдат 2-го Норфолкского Королевского полка. Прикрывая отход своих войск, английские солдаты сражались до последнего патрона. Когда патроны кончились, 100 английских солдат, подняв белый флаг, сдались в плен. Однако по приказу Кнохлейна их выстроили вдоль стены сарая и расстреляли. Англичан, оставшихся в живых, добивали штыками. Спаслось всего двое солдат.