Спецпоказы Гран Торино в Москве

Кому: glu87, #1001

Кому: Kommienezuspadt, #996

> В Донецке - в Донецке!!! - демонстрации украинских нацистов.

И их там не бьют?

Кому: glu87, #1003

Кому: W!nd, #998

> Не думал я даже оскорбляться.

Да ладно камрад - показалось просто [перекрестился] - я действительно искренне сочусвствую, что к вам в Сибирь ДЮ не едет :(

Кому: W!nd, #1000

> А я всегда считал, что 120 - это броски в минуту. Меня так учили.

Не, тут тема за длину черенка :)) - мож я чё попутал - [грустно вздыхает] эххх старость не радость :( склероз блин!!!

Кому: W!nd, #1005

Кому: glu87, #1003

> <...> к вам в Сибирь <...>

Я с ДВ, камрад. Это ещё дальше и ещё более невыгодно экономически.

> Не, тут тема за длину черенка :))...

Да само-собой. И именно 120, а не 110 [на всякий случай тоже чешет репу]. А про броски в минуту - это из армии у меня. Шутили так.

Кому: PoD, #1007

Кому: Trabant, #993

> Ну дык, вроде в Одессе крутят фильмы на русском.

Для начала хотел бы отметить, что у тебя вся спина белая.
Так вот. На русском языке у нас крутят только те фильмы, у которых оригинальная дорожка русская. То есть по закону можно без дубляжа крутить только в оригинале (возможно с субтитрами, хотя не факт, у нас их не включают). Любые дубляжи - русские, немецкие, китайские, вьетнамские - в общем-то нельзя (там вроде можно, но такие условия, что никто вменяемый так делать не будет).
С точки зрения меня - ненастоящего сварщика - у Главного никаких проблем с законом не должно быть. Фильм идет с оригинальной дорожкой и один человек в зале ну очень громко говорит, а администрация его не выгнала, а даже микрофон дала подержать.
Другое дело целесообразность в плане денег. И как бы мне этого не хотелось признавать, я лично не вижу причин (кроме моего чудовищного желания отсмотреть фильму в правильном переводе) тащиться аж к нам. Хотя это с точки зрения денег, с точки зрения захвата мирового господства - вполне возможно совсем по-другому.

Кому: Kommienezuspadt, #996

> > [пожимает плечами] Ещё я - параноик, так что может быть - может быть - и кажется.

У нас как-то спокойно.
А посравнению с Европами так вообще тишина полная.

Кому: glu87, #990

> Вроде 120 было [неуверенно]

120.
Оно: http://talks.mark-itt.ru/forums/icons/forum_pictures/000692/692123.jpg ?

Кому: Das Messer, #1009

Кому: oblomaster, #898

Ого! Да ты и в немецком силен, я погляжу!

Кому: W!nd, #1011

Кому: Trabant, #1008

Камрад, раз уж я влез в этот тред про лопаты...
БСЛ-120 - Большая СОВКОВАЯ Лопата
БСЛ-110 - Большая САПЁРНАЯ Лопата
Разные девайсы это.

Кому: invectiff, #1013

Кому: lenchen, #683

> Кому: Борода, #676
>
> > ну это моя малая родина!
>
> Это наша малая родина!

[зажимая руками рот ничего не шутит]

Кому: Sergeika, #1015

Да. Запикали. Только что проверил

Кому: Кастракис Полупопалос, #1017

Кому: Атлетыч, #1014

> дорожка с правильным переводом Гоблина (не многоголосая, а в его родном исполнении) - тоже запиканая

"Ну разве ж это честно? Я про родную тетку сознался, а вы мне всякую мелочевку подсовываете. Я негодую." (с)

Лицензионные производители, как водится, отожгли по полной. Так подставить Дмитрия Юрича...
Пидарасы, блять!

Кому: Chilanzar, #1019

Камрады, вы что серьёзно?

У кого реально лицензионный диск есть? Что там с переводом?

Кому: Художник, #1021

Кому: Chilanzar, #1019

> Камрады, вы что серьёзно?

Это мы узнаем завтра.

Кому: de}{ter, #1023

Кому: Атлетыч, #1014

> Дошел упорный слух

Я на прошлой странице уже про это писал. Всё так.
[дико воет]

Кому: Блюзмен, #1025

Кому: Модератор М, #975

> [улыбается и машет]

Аминь.

Кому: Das Messer, #1027

Кому: Trabant, #1010

> Это Оblomasterschprachgebiet, не иначе:)

[ржот] Точно!

Кому: ProFFeSSoR, #1029

Кому: PoD, #1007

> На русском языке у нас крутят только те фильмы, у которых оригинальная дорожка русская. То есть по закону можно без дубляжа крутить только в оригинале (возможно с субтитрами, хотя не факт, у нас их не включают).

У нас в Донецке так-же.

> Другое дело целесообразность в плане денег. И как бы мне этого не хотелось признавать, я лично не вижу причин (кроме моего чудовищного желания отсмотреть фильму в правильном переводе) тащиться аж к нам.

Тут я бы поспорил ибо во первых имя Гоблин, во вторых наро уже порядком изголодался по русскому языку в кино, думаю эти два фактора бы обеспечили полный зал, ну при соответствующей рекламе конечно.

Кому: Aero, #1031

Яж говорил пришел двд по по почте, значит лапками распаковываю ставлю в плеер, ищу дорожку Д.Ю. смотрю и подскакиваю, когда пик услышал.(мошонку с корнем вырвать тем кто это сделал, этож надо так дорожку изгадить, проклинаю ублюдков)

Кому: Das Messer, #1033

Кому: ProFFeSSoR, #965

> Тем временем мне стукнуло 23, и угораздило же 1-го апреля родиться(мало того отец тоже 1-го, никто не верит пока паспорта не показываем).

Мои поздравления!

Кому: Кальцидович, #1035

Кому: Chilanzar, #1019

Один из источников твердо убеждает в таком вот нелицеприятном факте как запикивание нецензурной ругани на ДВД. Но с другой стороны утверждается, что запикано их рук вон плохо и слышна довольна большая часть мата. Что,кстати, них..я не утешает (....

Кому: Info, #479

Огромное спасибо, камрад!

Кому: UFB, #1037

Кому: Кастракис Полупопалос, #1017

> Лицензионные производители, как водится, отожгли по полной.

Я, возможно, чего-то не понимаю, но разве для продажи DVD не нужно получить лицензию Министерства Культуры? Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда. Так что какие претензии к производителям?

Кому: Атлетыч, #1039

Кому: UFB, #1037

> Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда. Так что какие претензии к производителям?

Фильм "Постал" в правильном переводе, лицензия.

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600702

Маты в ассортементе, никакого запикивания, пожалуйста.

Кому: Эрми, #1041

Кому: UFB, #1037

"Прощайте, псы" были не запиканы. Но это было давно.

Кому: August, #1043

Я спрашиваю, в смысле тех, кто в Ударнике уже был. Для некоторых кинотеатров 4 ряд зло, а для таких, например, как Кодак Киномир, то только на четвертом ряду и можно получить хоть какое-то удовольствие - на восьмом, например, "Хранителей" было сложно наблюдать - экран показался не очень большим и расслышать что-то уже было маловероятно, приходилось сильно напрягать слуховой орган (не знаю, может это в тот день с аппаратурой было что-то не то).

Кому: Кастракис Полупопалос, #1045

Кому: UFB, #1037

> Подозреваю, что они не запиканный мат не пропустят никогда.

Если бы это было так, Дмитрий Юрич об этом знал бы и не писал:
"Вторая версия перевода - закадровый перевод в моём исполнении - будет представлена на лицензионном DVD. Закадровый перевод не подвергался никакой цензуре. Озвучиваю всех героев один я, как обычно. Любителям хардкорного кино - рекомендую."

> Так что какие претензии к производителям?

Претензии вполне обоснованные: "Чё за хуйня?!!"

Кому: Феодосиец, #1047

Посмотрел Гран Торино на аглицком языке.
Жена иноземный плохо понимает, скачал на русском, только что вот начал просматривать, это пиздец.
Это ж каким ебланом надо быть чтобы так далеко от текста переводить!? Даже когда китайцы говорят и внизу четкие и ясно видные субтитры?

Жду теперь, когда в продаже появится в правильном переводе.

Кому: МАБ, #1049

Кому: Треть Винтовки, #1030

> http://oper.ru/oforum/read.php?thread_id=1049536137#p7545193


По сей ссылке попал на форум, куда вроде не положено. Его открыли для чтения или чего то не того сработало?

Кому: Mimas, #1051

Неожиданно не обнаружил поста про 1-е апреля!?
[натянул кепарик на уши и свалил по-быстрому]

Кому: Said, #1053

Тем временем в тихой Австрии:

>В Нижней Австрии подрались 200 молодых афганцев и чеченцев. Инцидент произошел на баскетбольном поле в лагере первичного приема беженцев. Зачинщиками выступали афганцы. Драчунов разнимали 70 полицейских с собаками.

http://infox.ru/accident/crime/2009/04/01/CHyechyencyy_s_afgan.phtml

Кому: Zmi, #1055

Кому: Goblin

Дмитрий, а Рокенрольщик уже вышел на двд?
Т.е. вот эти ссылки правильные и можно уже брать?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4370025/
http://oz.by/video/more1057536.html

Кому: Merlin, #1057

Кому: Треть Винтовки, #1030

> Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:
>
> http://oper.ru/oforum/...

Что это вы такое курите?

Кому: alex2345, #1059

Кому: alex2345, #1052

> Я удивляюсь, как oblomaster умудрился [сразу после ста постов] получить белые портки.

Прошу прощения за недосказанное :)

Кому: Info, #1061

Кому: 2628is, #1056

> Щас обсуждение плавно съедет на пидарасов ;)

А, собственно, на твоем посте и съехало!

Кому: Стритрейсер, #1063

Кому: Merlin, #1057

> Олег Зотов представляет, фотосессия AborTа:

Прошу прояснить, почему у меня не показывается фотогалерея?

У всех пацанов показывается, а у меня нет?

Что я делаю не так?

Кому: PoD, #1065

Кому: Кальцидович, #1034

> Но с другой стороны утверждается, что запикано их рук вон плохо и слышна довольна большая часть мата. [Что, кстати, н*хуя не утешает] (...

Вот так правильно.

Кому: Блюзмен, #1067

Кому: Info, #1054

> Это ты про день рождения Николая нашего Гоголя?

Чай, двести лет - знатная дата.


Кому: alex2345, #1052

> > Я удивляюсь,как oblomaster умудрился после получить белые портки.

А уж мне то как интересно было, как такой вот смог получить портки =/

Кому: Скиталец, #1069

Кому: ProstoJa, #963

> Как у тебя?

да нормально, в общем. авитаминоз вот только :)

Кому: спиртсмен, #1071

Камрады, а какого рода запикивание? Просто, например, в Сопране, считаю запикивание очень неплохим получилось: и понятно, что говорили, и не портило просмотр фильма.

Кому: Кальцидович, #1073

Кому: PoD, #1065
Кому: Info, #1066

[ржОт] Ай бля !))) Жжоте !

Кому: Блюзмен, #1067

> А уж мне то как интересно было, как такой вот смог получить портки

Дык 1 апреля на дворе ... ))

Кому: 2628is, #1075

Кому: Стритрейсер, #1064

> Что я делаю не так?

На календарик забыл посмотреть :)

Кому: magestr, #1077

Кому: Стритрейсер, #1064

> Прошу прояснить, почему у меня не показывается фотогалерея?

Слишком резко на ссылку нажимаешь! Попробуй мягче, плавно, сдержанно - все увидишь.

Кому: alex2345, #1079

Кому: Изумрудов, #1072

> [Ошалело смотрит на Белые Штаны]
>
> Первое апреля, да?
> Смешно вам так шутить, да?
> Не верю!

Это тебе только на сегодня дали поносить!!!
[продолжает яростно не завидовать]

Кому: Изумрудов, #1081

Кому: Глав Упырь, #1074

> Мои поздравления, камрад!

Благодарю, давно у меня не было маленьких побед. =)

Кому: Info, #1083

Кому: Mimas, #1077

> Выданы временно для смеху сроком на 10 постов! Гы-гы!

Это ж сколько внимания к чужим штанам.

Кому: Goblin, #1085

Кому: Феодосиец, #1047

> Посмотрел Гран Торино на аглицком языке.
> Жена иноземный плохо понимает, скачал на русском, только что вот начал просматривать, это пиздец.
> Это ж каким ебланом надо быть чтобы так далеко от текста переводить!?

Обычным.

У нас в России таких полно, они называют себя переводчиками.

Кому: Goblin, #1087

Кому: Myriogon, #1044

> Офигенное вышло первое апреля. Запиканный перевод Гоблина - это та ещё шутка от лицензионщиков.

Ну а как ты хотел?

Без этого прокатное удостоверение не дают.

Хочешь без цензуры - иди в кинотеатр и слушай.

Кому: Goblin, #1089

Кому: Эрми, #1041

> > "Прощайте, псы" были не запиканы. Но это было давно.

Да, это было давно.

Кому: Goblin, #1091

Кому: Kintaro, #1035

> Ожидать ли издания правильного перевода "Гран Торино" (без запикиваний)?

Всё зависит от скорости раскупания двд.

Производителю неочевидно, что их вообще надо производить.

Критерий востребованности ровно один: высокие продажи.

Интересуют переводы на двд - покупай много двд с переводами сам и подучи покупать друзей.

Не будешь покупать - не будет никаких переводов.

Кому: Sanya, #1093

Кому: alex2345, #1059

> Я удивляюсь, как oblomaster умудрился [сразу после ста постов] получить белые портки.
>
> Прошу прощения за недосказанное :)

oblomaster получил портки до ста постов.

Кому: МАБ, #1095

Кому: Info, #1060

Туплю.
[Прыгает и радуется аки Голый понявший что зенит всё же чемпион]

Кому: Скиталец, #1097

Кому: Mimas, #1077

> Ник Мимас выдан временно для смеху сроком на 13 постов! Гы-гы!

Кому: Изумрудов, #1081

> Благодарю, давно у меня не было маленьких побед. =)

"Маленькие радости, как камни, снова тянут на дно" Ю. Лоза :)))

поздравляю.

Кому: BrainGrabber, #1099

Кому: oblomaster, #925

> найди в сети, книга называется Кирза - тоже не слабо.

Товарищ, написавший ее, ушел в армию с филфака, да еще и в 89-м, т.е. образованным перестроечным пареньком, поэтому соответствующий "налет" чувствуется. Да и лирика в конце, как по мне, не к месту.

Хотя в целом вещь неплохая, местами сильная.