С Иосафом странное что-то или я все не так понял :(
Завершая первую сцену, звучит фраза старца Филофея о третьем Риме. Не ясно - Иосаф его цитирует, авторы фильма сразу вложили ему в уста эту фразу или Клим Александрович передает смысл сказанного своими словами?
Филофей, судя по всему, написал свое послание (точнее - послания) в районе 1523 года и не ясно, могли ли эти слова стать известны так быстро кому-то еще, кроме адресатов, чтобы их цитировали.
Если же авторы просто спутали их, то это совсем уже.
Если КА обобщил, то тогда понятно.
Кстати, Джон Шемякин дал интересную трактовку этим посланиям:
«Старец, когда писал свои Послания в 16 веке, был умным и тонким человеком. И своим "третьим Римом" он не хвалил Москву. Он её предупреждал. Третий Рим - это не третий по счёту величайший город и образ. Третий Рим - это последний рубеж обороны, третье оборонительное кольцо, вплотную примыкающее к жилым кварталам. Дальше - всё! Только уличные бои за каждый дом. Если мы помним сказку о Мальчише-Кибальчише, то помним третий прискок всадника с известим, что всё, мальчиши, видно, амбец нам всем, ибо полегли уже под буржуинским натиском отцы и братья. Только на вас есть призрачная надежда. Никто не считает этого всадника вестником величия, радости и победы вечной. Вся борьба ещё впереди. Надо собираться, мальчиши, до нас черед дошел, видно дело совсем уж...
Предупреждая о "третьем Риме", Филофей говорит прямо в поздних посланиях, что Москва заражена всеми пороками первых двух Римов. И что третий Рим - не третье издание величия, исправленное и переработанное, а третья попытка, последняя, попробовать что-то исправить в обществе.
Третий Рим, Москва, что наследует по Филофею? Руины, занятые изменниками и оккупантами. Вот такое наследство. Пепелище. Осквернённый погост. Только кулаки сжать, да домом заняться.
Нельзя наследовать империям, не нагрузив на себя весь груз чужих имперских ошибок, опасностей и грехов.
Послания Филофея были по смыслу неприятны власти. Власть любит в России начинать с чистого листа, обращаясь к предкам и истории в крайних случаях повальной беды или предчувствия катастрофы. Власть не любит патриотов яростных, так же как не любит и яростных непатриотов. Власть любит себя и конкурентов в этой любви к себе терпеть не собирается».
https://www.facebook.com/john.shemyakin/posts/1053981364616385
В общем-то, из теста Посланий это и следует.
Послания есть тут:
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5105 (под заголовком есть своеобразное меню, в виде переходящей точки, позволяющее выбрать вступление, текст, параллельный просмотр или перевод Посланий).