Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Спецпоказы фильма "Малавита"

31.08.13 01:55 | Goblin | 411 комментариев

Семейка американского мафиозо ударяется в бега — отец семейства сдал товарищей по опасному бизнесу ФБР. В рамках программы защиты свидетелей скрывающаяся от преследования семейка оказывается в Европе, где должна затихариться и вести себя прилично. Но такое невозможно для граждан, привыкших решать бытовые проблемы с помощью кулаков, дубин, пистолетов и взрывчатки. По следу тянутся рассерженные предательством коллеги, нарезает круги ФБР — скучно не будет никому.

Ну а Роберт Дэ Ниро, Томми Ли Джонс и Мишель Пфайфер не разочаруют самого взыскательного зрителя. Фильм — отличный, смотреть смело.

02:27 | 237066 просмотров | youtube | скачать


В прокате в правильном переводе Гоблина с 19 сентября 2013 года, рейтинг 16+.



Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Белгород, Владивосток, Вологда, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Йошкар-ола, Калининград, Казань, Кемерово, Киров, Комсомольск-на-Амуре, Костомукша, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижний Новгород, Нижнекамск, Новосибирск, Октябрьский, Омск, Пермь, Пенза, Петрозаводск, Петропавловск-Камчатский, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Саранск, Саратов, Северодвинск, Сургут, Темрюк, Тюмень, Ульяновск, Улан-Удэ, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя.

Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Метрополис"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 19 сентября по 16 октября

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 19 сентября по 16 октября

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Воронеж
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

 

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк Европа"
с 19 сентября по 16 октября

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 19 сентября по 16 октября

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 19 сентября по 9 октября

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 19 сентября по 16 октября

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Саратов
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 19 сентября по 16 октября

Тюмень
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 19 сентября по 16 октября

Уфа
Кинотеатр "Синема Парк Галерея Арт"
с 19 сентября по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 19 сентября по 16 октября

Челябинск
Кинотеатр "Синема Парк"
с 19 сентября по 16 октября


Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 411, Goblin: 19

valera »

#102 | 03.09.13 18:51
Интересно

slackovod »

#103 | 03.09.13 21:49
Белгород в списке! Ура!

Aluminius »

#104 | 03.09.13 23:00
Кому: pepsi, #96

> В каком из кинотеатров в Москве будете присутствовать лично? И когда именно?

+1. Устроим аншлаг! Вводная часть про экзекуцию попавшихся с включенными IPAD'ами, станковыми VHS видеокамерами и прочими средствами сбора конфиденциальной информации всегда давала огромный заряд позитива ... Главный, выдай военную тайну, где и когда ...

YooY »

#105 | 03.09.13 23:46
Shut up and take my money!

YooY »

#106 | 03.09.13 23:47
Кому: Goblin, #51

Дмитрий, пожалуйста скажите где. Очень хочется взять автограф!

imkostin »

#107 | 04.09.13 07:26
Придется ехать в Сургут

Шпигель »

#108 | 04.09.13 08:18
Пересмотрел ролик дважды и показал жене. Ждём фильма!

JPBelmondo »

#109 | 04.09.13 08:33
Омский к/т "Слава" - моё почтение, вот это да, аж до 16 октября! Я же с Москвой - если не продлят показы - к сожалению, в пролёте :(

Ravenblack »

#110 | 04.09.13 09:15
Иркутск, моя родная "Чайка", хожу туда с детства. Занесу в кассу обязательно и друзей затащу!

Ykosty_983 »

#111 | 04.09.13 10:28
Господь всемогущий, Иосиф и Дева Мария(с), Калининград в списке..

Vinsent »

#112 | 04.09.13 14:51
Саранск - наконец-то!!!
[пляшет в кирзачах]

Немедленно приступаю к агитации среди родственников, друзей и знакомых.

какхайландер »

#113 | 04.09.13 19:06
тупого якутска как всегда нет. народ у нас непросвещенный

fiodor »

#114 | 04.09.13 21:57
Дим Юрич, извиняюсь за офтоп, но вопрос почти про спецпоказы.
Всю неделю по ТНТ фильмы, которые Вы переводили. Есть ли какой-то скрытый смысл?

hostel »

#115 | 04.09.13 22:33
Кому: alexander_kiev, #99
Жаль Украина пока в пролете:(

Стяпан »

#116 | 05.09.13 08:10
Есть пожелание\предложение по доработке сайта:
когда подписываешься на СМС рассылку о спецпоказах, то после ввода спецкода, на странице "Регистрация подтверждена" написано "Теперь ты первым узнаешь о планируемых ЖИВЫХ показах в твоем городе!" - если я все правильно понимаю, то речь в СМСках будет о спецпоказах в целом.
Если не прав - извиняюсь.

Silent Jay »

#117 | 05.09.13 10:05
Приветствую контингент Тупичка! Знающие камрады, подскажите пожалуйста: запись перевода в кинотеатрах пойдёт с "запикиваниями" или будет "смачной", с крепкими словцами? Я всё-равно пойду на показ, а вот некоторым мною агитируемым знакомым в Москве - это критично. Просили узнать этот момент. Заранее благодарю за информацию. Всего хорошего!

Summoner13 »

#118 | 05.09.13 12:45
А тем временем Тони-пуля-в-зубах aka Винни Джонс путешествыует по России:
http://natgeotv.com/ru/vinnie-jones-russias-toughest

eugene.bbr »

#119 | 05.09.13 14:04
Даже в городах, еще меньше моего будут проходить спецпоказы [сокрушенно качает головой]

Digger »

#120 | 05.09.13 14:05
Хвала Главному и Аллаху - до Рязани добрались переводы!

[мнёт в потном кулачке свинью-копилку]

Abscent »

#121 | 05.09.13 14:20
Извините, а можно дурацкий вопрос? В списке городов есть Шуя - это не опечатка? Всмысле, Шуя которая в Ивановской области? Сам живу в г.Иваново (областной центр) и Шуя это малюсенький городишко в 20км от нас. Если это наша Шуя, то я конечно очень рад, что в первый раз в жизни смогу посмотреть фильм в переводе Гоблина в кинотеатре, но как то странно получилось с местом показа :)

eugene.bbr »

#122 | 05.09.13 14:41
Кому: Silent Jay, #117

Когда я смотрел на Новый Год "Movie 43" не было запикиваний. Но я смотрел не в Москве.

Mockingbird »

#123 | 05.09.13 15:43
Эх, а Ноябрьска нет.

Silent Jay »

#124 | 05.09.13 16:27
Кому: eugene.bbr, #122

Благодарю за внимание!
Я почему такой вопрос задал: в первой половине апреля был принят в первом чтении закон, запрещающий использование нецензурных выражений в литературе, кино, теле- и радиопередачах и на массовых мероприятиях. Но дальше я за ситуацией не следил, потому и не уверен.

Springboks »

#125 | 05.09.13 17:04
Кому: Silent Jay, #117

Полагаю, что матов не будет. Рейтинг у фильма 16+

Spirrro »

#126 | 05.09.13 18:35
Кому: Digger, #120

> Хвала Главному и Аллаху - до Рязани добрались переводы!

Вот это поворот! (с) Я уж и не надеялся. Неужто прошлогодняя тряска дошла, или это талантливый директор так работал?

VeeVeek »

#127 | 05.09.13 20:59
отдельное спасибо за Ульяновск...
Если память мне не изменяет это первый спецпоказ в городе.
П.С. С надеждой на лучший выбор кинотеатра.

antboroda »

#128 | 05.09.13 21:17
О, в Ростове Киномакс-Дон появился!

Division_Bell »

#129 | 05.09.13 22:06
Дмитрий Юрьевич, а матюги в фильме есть? А то с женщиной думаю пойти.

Merlin »

#130 | 05.09.13 22:06
Кому: VeeVeek, #127

> отдельное спасибо за Ульяновск...
> Если память мне не изменяет это первый спецпоказ в городе.

Не первый точно.

GuldenSerg »

#131 | 05.09.13 23:57
Астрахань пока в пролёте?

Viktor1987 »

#132 | 05.09.13 23:57
Господи. я уж прям соскучился по спецпоказам. Кино явно суперское. Де ниро в дерьме не снимается.

Ramil-KHV »

#133 | 06.09.13 03:38
Эх! А что же Хабаровск?
Расписание всё уточняется и уточняется.

собес »

#134 | 06.09.13 03:48
Кому: Ramil-KHV, #133

Держись камрад. Должны сообщить, сам жду. До 19 сентября время есть, Д.Ю. сообщит.

Xyrtop »

#135 | 06.09.13 04:52
Д.Ю. В прибалтику случаем не собираетесь?

arti007 »

#136 | 06.09.13 09:01
Походу Барнаул и не попадет в список(((((((((((

Стяпан »

#137 | 06.09.13 11:02
Кому: imkostin, #107
Откуда если не секрет.
Сам с Хантов ехать собираюсь.

Doom »

#138 | 06.09.13 11:37
Когда смотришь на километровый список городов, немедленно вспоминается: "Делать - так по-большому!"

Sesstra »

#139 | 06.09.13 11:49
Кому: BaMnupb, #94

> Ненавижу свой город (Владимир) за то, что его до сих пор нет в списках =( 200 км до столицы, а деревня-деревней...

Кому: какхайландер, #113

> тупого якутска как всегда нет. народ у нас непросвещенный

Однако. Отличились.

Sesstra »

#140 | 06.09.13 11:54
Кому: Ykosty_983, #111

> Господь всемогущий, Иосиф и Дева Мария(с), Калининград в списке..

У нас там же, в Европе, и Мальчишник 3 уже показывали)

Goodvin »

#141 | 06.09.13 13:42
Всем брать по два.
Старички жгут.

mustakrakish »

#142 | 06.09.13 14:51
Дмитрий Юрьевич,а Мурманска не будет в списке? не деревня вроде,а как где то, что то интересное - так полный игнор(((

elche »

#143 | 06.09.13 16:08
Кому: Viktor1987, #132

> Де ниро в дерьме не снимается.

А "Право на убийство" и "Стоун" тебе как, понравились?

По теме - жду фильма с нетерпением!

Gecko »

#144 | 06.09.13 18:13
Кому: Digger, #120

> Хвала Главному и Аллаху - до Рязани добрались переводы!

Похоже, Земля налетит на небесную ось!

jarn »

#145 | 06.09.13 18:22
Как раз буду в Москве во время проката. А то последний раз попадал на "Убийцу внутри меня", правда с "живым" переводом.

Жаль, что на Украину уже больше года ничего на завозите. :(

SergoKaban »

#146 | 07.09.13 01:33
Рязань УРА! ДЮ Спасибо! постараюсь быть!!

Goritsfighter »

#147 | 07.09.13 10:56
Ура!!! Рязани фартануло!!!

gringogt »

#148 | 07.09.13 14:48
Похоже спецпоказы в прежний график вошли. Радость то какая!

DrSlonberg »

#149 | 07.09.13 14:48
> Кинотеатр "Балтика"
Это же у м. Сходненская! Буквально в 10-ти минутах езды.
Нельзя не пойти.

Evgenij »

#150 | 07.09.13 15:04
http://top.rbc.ru/society/27/08/2013/871853.shtml

с мест сообщают, что в самолет президента Германии пускают на самостоятельные экскурсии всех желающих, главное - прийти в одних трусах и обдолбанным, плюс назвать любую в голову взбредшую причину посещения, и вам выпишут пропуск, и оставят на минимум 4 часа внутри, делай что хочешь, главное не нажимать красную кнопку, а то экскурсия закончится

Digger »

#151 | 07.09.13 19:03
Кому: Gecko, #144

> Похоже, Земля налетит на небесную ось!

Я там буду 20-го!

Drunkey »

#152 | 07.09.13 20:30
Кому: lehers, #41

Я половину своей бы отдал! Еще две жизни Богине.

ВКП(б) »

#153 | 07.09.13 23:07
Извиняюсь за офтоп, вотт не работает.

Asgard »

#154 | 07.09.13 23:07
Бессон, Скорсезе, Де Ниро, Томми Ли Джонс. Надо брать!

BaRoN! »

#155 | 08.09.13 10:21
Получил СМС про спецпоказ в Саранске, всячески жду и начинаю зазывать друзей-приятелей.
Спасибо!

BrainGrabber »

#156 | 09.09.13 10:38
Урррааа, наконец Петрозаводск! Премьеру респектище

stapler »

#157 | 09.09.13 13:13
ждем старта продаж!

wildbox »

#158 | 09.09.13 15:23
Кому: arti007, #136

> Походу Барнаул и не попадет в список(((((((((((

судя по всему, сменился человек, отвечающий за маркетинг и все подвижки тово - а жаль, придется снова мастырить лыжи в Нс-к.

imkostin »

#159 | 09.09.13 15:50
Кому: Стяпан, #137

Нижневартовск

Stef »

#160 | 09.09.13 16:30
Главный теперь целится в Дениро!

SergoKaban »

#161 | 09.09.13 17:31
Показ в Рязани буддет в 20:00 но расписания на 20 число ещё нет,поэтому цены на козырные и обычные места пока не узнал

Oshib-kun »

#162 | 09.09.13 20:04
Тольятти мимо :'(

maig4eg »

#163 | 09.09.13 20:24
Кому: Goblin, #88

> В Рязани и Санкт-Петербурге планируются премьерные показы с участием Гоблина.

Главный, ну когда уже в Магнитогорск-то?

Spirrro »

#164 | 09.09.13 23:14
Кому: SergoKaban, #161

> Показ в Рязани буддет в 20:00

В группе Люксора ответили, что 350 рублей, вероятно, без деления цены на козырные и обычные.
http://vk.com/wall-36095655_2875

Digger »

#165 | 10.09.13 10:41
Кому: SergoKaban, #161

> Показ в Рязани буддет в 20:00 но расписания на 20 число ещё нет,поэтому цены на козырные и обычные места пока не узнал

Как тока откроют продажу - надо будет брать два!

Nehoroshy »

#166 | 10.09.13 11:44
Кому: Springboks, #125

> Полагаю, что матов не будет. Рейтинг у фильма 16+

Маты будут запиканы, или фильм полностью и безжалостно отцензурен нафиг, как "Однажды в Ирландии" или "Мальчишник-3"?
Это очень важно.
Первый вариант приветствую, второй огорчает неимоверно.

Abrikosov »

#167 | 10.09.13 18:52
Кому: Evgenij, #150

> с мест сообщают, что в самолет президента Германии пускают на самостоятельные экскурсии всех желающих, главное - прийти в одних трусах и обдолбанным

Да врут они всё! Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко как-то пытался, но не вышло у него нифига, наоборот - закрыли его в каталажке злые немецкие полицаи.
Это обман, развод и кидалово!!!

Kostyan97KM »

#168 | 10.09.13 23:51
Может Дмитрий Юрьевич прояснит вопрос с нецензурщиной? И на показе в Питере 22 числа будет живой перевод?

s1lenser »

#169 | 11.09.13 11:26
Мишель, в ее то годы, сказочно хороша. Актерский состав - крепкая пятерка. Смотреть нужно обязательно.

644й »

#170 | 11.09.13 16:09
Кому: Goblin, #48

Дмитрий Юрич, а маму-пенсионерку можно вести в кино, уважает она Де Ниро и Пфайфер, или жестковато будет?

Evgenij »

#171 | 11.09.13 23:32
Кому: Abrikosov, #167

> Кому: Evgenij, #150
>
> > с мест сообщают, что в самолет президента Германии пускают на самостоятельные экскурсии всех желающих, главное - прийти в одних трусах и обдолбанным
>
> Да врут они всё! Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко как-то пытался, но не вышло у него нифига, наоборот - закрыли его в каталажке злые немецкие полицаи.
> Это обман, развод и кидалово!!!
>
Луценко неправильно подготовился!

Он пришел всего лишь пьяным, а надо было раздеться до трусов и закинуться, а потом представляться на КПП местным военным, они же всегда так ходят, а не министром МВД непонятно где находящейся Украины - это сразу вызвало сомнения и провал!

Вот он и попал под подозрение, не удалось прокатиться, не сошел за местного.

Идея »

#172 | 12.09.13 14:54
Дим Юрьевич, большое спасибо за Калининград - второй раз у нас уже звучать будете, обязательно пойду!

andre »

#173 | 12.09.13 21:51
УРА!

[разбивает копилку]

Tac-Tic »

#174 | 12.09.13 22:05
Старички зададут жару!

Goblin »

#175 | 13.09.13 11:21
Кому: Идея, #172

> > Дим Юрьевич, большое спасибо за Калининград - второй раз у нас уже звучать будете, обязательно пойду!

это не мне спасибо, это кинотеатру

Goblin »

#176 | 13.09.13 11:21
Кому: 644й, #170

> Дмитрий Юрич, а маму-пенсионерку можно вести в кино, уважает она Де Ниро и Пфайфер, или жестковато будет?

не знаю, привычна она к таким переводам или нет

Goblin »

#177 | 13.09.13 11:22
Кому: Kostyan97KM, #168

> а показе в Питере 22 числа будет живой перевод?

деньги люди платят за качество

живьём никакого качества обеспечить нельзя

bunker6 »

#178 | 13.09.13 17:39
Наконец-то еще один хороший фильм. :)

AK.69 »

#179 | 13.09.13 23:02
Кому: Goblin, #177
и тем не менее ты лучший в мире )))

VKlab »

#180 | 14.09.13 13:49
Уже соскучились по спецпоказам! Скорее бы!

Zhe »

#181 | 14.09.13 18:36
ДЮ, планируются ли показы в Киеве? И вообще есть ли планы на Киев? Я буду прав, что многие уже заждались у нас

DrSlonberg »

#182 | 14.09.13 22:58
Купил сегодня два билета в Балтике на 21 число. Думал самый умный, но уже штук шесть куплено до меня (судя по картинке, показанной кассиром).
Москвичам, живущим в Тушино, рекомендую не щелкать лицом.
Зал там не шибко большой.

MF_59 »

#183 | 14.09.13 22:58
Кому: Division_Bell, #129

> Дмитрий Юрьевич, а матюги в
фильме есть? А то с женщиной
думаю пойти.

Поддерживаю вопрос!

diGrisly »

#184 | 14.09.13 22:59
Кому: antboroda, #128

> О, в Ростове Киномакс-Дон появился!

Но ссылка все равно стоит на "Большой" :))

Кстати, есть такой сериал - Лиллехаммер, сюжет похожий и соответствующего юмора тоже предостаточно. Мне весьма понравился.

Reyand »

#185 | 15.09.13 11:10
Красноярск. Приобрел три билета, веду агитацию.
Вообще к/т Луч меня раздражает, но пока выбора нет.
Земляки, давайте пилить мори-синему в Июне?

Reyand »

#186 | 15.09.13 11:23
Красноярск.
Самые дорогие билеты 250 рублей. Средний зал, сеанс 21 сентября, 21:30.

Gecko »

#187 | 16.09.13 03:19
Докладываю по Рязани.

Сегодня брал билеты за неделю до сеанса, весь центр на 20.09 на 20:00 раскуплен. Кто хочет увидеть Дмитрия - торопитесь.

Реклама сеансов каждый день по радио и в газетах, Луксор - молодцы в этот раз.

Trupoed »

#188 | 16.09.13 10:17
подскажите - перевод с матом?

Digger »

#189 | 16.09.13 15:36
Кому: Gecko, #187

> егодня брал билеты за неделю до сеанса, весь центр на 20.09 на 20:00 раскуплен.

iБля!

[убегает]

Digger »

#190 | 16.09.13 16:15
Кому: Gecko, #187

Сообщаю - разбирают билеты бодро. Затарился.

looC0reZ »

#191 | 17.09.13 09:10
Кому: Gecko, #187

> весь центр на 20.09 на 20:00 раскуплен. Кто хочет увидеть Дмитрия - торопитесь

Подтверждаю, кое-как удалось найти три места с краю, подозреваю, что сегодня все места закончатся

astepin »

#192 | 17.09.13 16:39
Буду 22-го в количестве пяти человек

FireAdept »

#193 | 17.09.13 18:05
В связи со свежим мини-обзором от Bad Comedian'а присоединяюсь к вопросу - много ли в правильном переводе нехороших слов? Поскольку в трейлерах не замечено...

Trawn »

#194 | 17.09.13 21:46
Ура! В субботу идем в Мегу Белую Дачу! :) Синемапарку отдельный респект за нормальный сайт и систему покупки/бронирования билетов. Пока был Киностар - тихий ужос.

Linrains »

#195 | 17.09.13 23:52
Кому: FireAdept, #193



> В связи со свежим мини-обзором от Bad Comedian'а присоединяюсь к вопросу - много ли в правильном переводе нехороших слов? Поскольку в трейлерах не замечено...

Тоже интересует данный вопрос, помнится третий мальчишник в этом плане немного пострадал.

Netter »

#196 | 18.09.13 09:13
Куда целится мужик в черном пиджаке в верхней части стоп-кадра???

vlRoman »

#197 | 18.09.13 09:16
Владивосток
Кинотеатр "Новая волна"

К сожалению в кассе и по телефону про фильм в Вашем переводе не знают. Говорят что в 20,21 только обычные сеансы, на 22 пока информации нет :(

Rivan »

#198 | 18.09.13 09:53
Ура Белгород в списках =)
Купил билет, пойдем с женой, заценим.
Если бы еще в живом переводе у нас был показ...

Sviridoff »

#199 | 18.09.13 15:55
как круто, что билеты можно теперь купить онлайн!

велосипый »

#200 | 18.09.13 16:52
Кому: Digger, #189

> отправлено 16.09.13 [15:36]

> [убегает]

Кому: Digger, #190

> отправлено 16.09.13 [16:15]

> Сообщаю - разбирают билеты бодро. Затарился.


А ты, быстрый!!!

Russo_Turisto »

#201 | 18.09.13 20:20
Дмитрию спасибо.
Кинотеатр не подкачал, самый ранний сеанс (в Новосибирске) в 21:45, одновременно с последней электричкой. Про антиобщественный транспорт вообще молчу.
Жду выхода на DVD.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 411


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк