Специальные показы х/ф "Муви 43"

19.12.12 15:57 | Goblin | 595 комментариев

С первого января на экранах — адская комедия Муви 43!
Не пропусти новогодние спецпоказы Муви 43 в правильном переводе Гоблина!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:25 | 1008623 просмотра | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Азов, Алматы, Ангарск, Архангельск, Астрахань, Балашов, Барнаул, Батайск, Белгород, Братск, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Гатчина, Глазов, Дубна, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Коломна, Комсомольск-на-Амуре, Костанай, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Набережные Челны, Нижнекамск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сокол, Стерлитамак, Сургут, Темрюк, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Шуя, Юрга, Южно-Сахалинск, Ярославль.

Расписание обновлено 24 января.

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 1 по 31 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 1 по 30 января

Тюмень
Кинотеатр "Фаворит"
с 1 по 30 января

Шуя
Кинотеатр "Родина"
с 8 по 10 февраля

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595, Goblin: 68

iBeast »

#101 | 20.12.12 21:40

Опять Нижнего нет(
Так понимаю,что в списке нет ни одного кинотеарта сети синемапарк или только у нас в городе выделились?

Goblin »

#102 | 20.12.12 21:41

Кому: iBeast, #101

> в списке нет ни одного кинотеарта сети синемапарк

погоди

список не полный

A.Vlad »

#103 | 20.12.12 21:50

Минск по прежнему в призрачном будущем...?

Goblin »

#104 | 20.12.12 21:50

Кому: A.Vlad, #103

> Минск по прежнему в призрачном будущем...?

не все, наверно, в курсе, но это другая страна, заграница

A.Vlad »

#105 | 20.12.12 21:54

Кому: Goblin, #104

> не все, наверно, в курсе, но это другая страна, заграница
Но надежда была здесь как-то озвучена. Да и заграница такая, камрадцкая.

Goblin »

#106 | 20.12.12 21:55

Кому: A.Vlad, #105

> не все, наверно, в курсе, но это другая страна, заграница

> Но надежда была здесь как-то озвучена. Да и заграница такая, камрадцкая.

возможно, не всем видно, но даже в России показывают далеко не везде

A.Vlad »

#107 | 20.12.12 22:07

Я не читал правила.

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Мажордом »

#108 | 20.12.12 22:07

Дмитрий Юрьевич, раз список не полный, значит есть надежда увидеть фильм и в Ижевске?? А то пока кинотеатры наши и не чешутся даже.

Goblin »

#109 | 20.12.12 22:08

Кому: Мажордом, #108

> раз список не полный, значит есть надежда увидеть фильм

как только сообщу о том, что список полный - можно будет узнать

odinas »

#110 | 20.12.12 22:36

Кому: Goblin, #65

> будет

отлично. спасибо.

olonne »

#111 | 20.12.12 23:19

Поклонники из Нальчика негодуют(((

Kervin »

#112 | 20.12.12 23:43

Сайт Синемапарка сообщает что будет в правильном переводе:
http://www.cinemapark.ru/films/detail/15642

Ура!

Ledyaev »

#113 | 21.12.12 00:20

Появление анонса фильма на сайте синемапарка несказанно радует! Ждём фильм в Нижнем!

Goblin »

#114 | 21.12.12 00:36

Кому: olonne, #111

> Поклонники из Нальчика негодуют(((

дело происходит в новый год

в новый год у всех и без меня всё хорошо, поэтому не всё и не везде получается

ortix »

#115 | 21.12.12 08:30

Кому: iBeast, #101

> Опять Нижнего нет(

Только что проверял: "седьмое небо - фильмы - планы на будущее" - в правильном переводе есть!

naxom »

#116 | 21.12.12 09:28

Комсомольск-на-Амуре... Класс! Уже и не надеялся...

MaxAK »

#117 | 21.12.12 10:52

Синема Парк в Нижнем Новгороде вывесила анонс фильма в правильном переводе. УРА!

Лаборант »

#118 | 21.12.12 10:52

Кому: ortix, #115

Хе-хе) Не зря звонили)))

ortix »

#119 | 21.12.12 12:23

Кому: Лаборант, #118
Я знал что мы прорвемся ;)

Лаборант »

#120 | 21.12.12 13:36

Кому: ortix, #119

ну а то)Еще бы получилось живой перевод ДЮ у нас увидеть) Эх, мечты)

Goblin »

#121 | 21.12.12 19:39

Кому: MaxAK, #117

> Синема Парк в Нижнем Новгороде вывесила анонс фильма в правильном переводе. УРА!

а вы переживали

Jim_Hokins »

#122 | 21.12.12 21:36

Ура! Наконец-то и Стерлитамак, завтра же с утра выдвинусь за билетами!

Lavashic »

#123 | 21.12.12 22:20

Ого, даже у нас в универе здоровенный плакат повесили!

Xrenodel »

#124 | 22.12.12 00:32

[ревёт в ожидании января] Дим Юрич, а лично где нибудь в Ярославле не собираетесь быть?

Низкокалорийный »

#125 | 22.12.12 10:56

[Видит в списке городов Мытищи, не верит своим глазам]
И к нам Гоблин пробрался!!!
Хотелось бы скорее увидеть список кинотеатров Москвы, в которых будут идти показы в правильном переводе, дабы знать, куда в первые дни нового года завалиться веселой компанией.

Goblin »

#126 | 22.12.12 14:22

Кому: Xrenodel, #124

> Дим Юрич, а лично где нибудь в Ярославле не собираетесь быть?

моя задача - обеспечить всех цифровыми копиями

Xrenodel »

#127 | 22.12.12 19:20

За что вам низкий поклон.

Moscow »

#128 | 22.12.12 22:04

Дмитрий Юрьевич, фильм прямо таки адски смешной как Проект Икс?

Sunn_ra »

#129 | 22.12.12 22:27

А с Курском никаких переговоров не ведется на счет спецпоказов?

iBeast »

#130 | 23.12.12 00:07

Кому: Goblin, #121

> а вы переживали

Уже второй показ будет в синемапарке,почти тенденция! Отличная новость.

Demi-lich »

#131 | 23.12.12 01:47

Про показы в Москве напишут в начале недели.

Показы в Москве будут.

Модератор.

Jim_Hokins »

#132 | 23.12.12 07:18

Кому: Goblin, #0

> Стерлитамак
> Кинотеатр "Салават"
> 5 января

Кому: Jim_Hokins, #122

> Ура! Наконец-то и Стерлитамак, завтра же с утра выдвинусь за билетами!

Докладываю:
Вчера, 22 декабря 2012 года, посетил кинотеатр "Салават" с целью приобрести билеты на спецпоказ 05 января 2013 года.
Кассир Елена, в очень вежливой и корректной форме, поставила меня в известность о том, что:
1) в продаже билетов на 05 января 2013 года пока ещё нет;
2) о спецпоказе у неё информации пока никакой нет;
3) афиша и программа продажи билетов обновляется раз в неделю, по четвергам, то есть сведения о сеансах 05 января 2013 года (а также билеты на это число) появятся, скорее всего, не ранее 03 января 2013 года.

Также кассир Елена порекомендовала мне (для моего удобства) узнавать о возможности покупки билетов по телефону и на сайте сети кинотеатров.

На сайте http://kinoufa.ru/ сведений о спецпоказе х/ф "Муви 43" на данный момент нет.

Таким образом, на данный момент, мне не удалось заблаговременно приобрести билеты на спецпоказ. :-(

Археолог из Томска »

#133 | 23.12.12 11:58

> Томск
>Кинотеатр "КиноМакс" с 3 по 6 января

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111111111111111111111111111111111

[ползёт с молотком к свинье-копилке]

Sking »

#134 | 23.12.12 18:21

В Астрахани - это круто. Только смущает что это четвертый показ в переводе Гоблина и в трех разных кинотеатрах. А больше у нас в городе кинотеатров нет. Надеюсь благодаря муви 43 постоянный спецпоказы станут правилом для нашего города.

Demi-lich »

#135 | 23.12.12 21:13

Кому: Demi-lich, #131

> Про показы в Москве напишут в начале недели.
>
> Показы в Москве будут.
>
> Модератор.

Надежду вселил ты в сердце мое, первая хорошая новость в конце года уходящего! Ждем новостей!

Sunn_ra »

#136 | 24.12.12 20:36

Дмитрий Юрьевич обеспечте Курск цифровой копией.

Surprise »

#137 | 25.12.12 09:19

Москвы в списке нет или это я не нашел?

Lord »

#138 | 25.12.12 09:42

Что надо сделать, что бы показали в Белгороде?

Санта »

#139 | 25.12.12 10:18

Оперативная обстановка в Барнауле:
Уважаемые кинозрители, « Муви 43» будет демонстрироваться с 1 января в официальном дубляже в кинотеатре « РОДИНА» и « ОГНИ».
В кинотеатре « Европа-Киномир»-в переводе Гоблина. Сеанс в 23.00, цена билета 300 руб.

Crazy_Horse »

#140 | 25.12.12 10:42

Кому: MaxAK, #117

> Синема Парк в Нижнем Новгороде вывесила анонс фильма в правильном переводе. УРА!

Немедленно забежал на страницу Синема Парка в Набережных Челнах, тоже присутствует! Тройное УРА!

Dmitry_Parenkin »

#141 | 25.12.12 11:19

Ну где Тюмень-то???! Прошлые "семь психопат" шикарно ведь в Синема Парке прошли.

looC0reZ »

#142 | 25.12.12 12:06

Кому: Digger, #15

> Рязань опять в пролёте

Обидно, кроме Борна ничего не показывали, и то попасть не смог из-за отпуска

user-235 »

#143 | 25.12.12 12:08

Кому: ilyuhezz, #90

> Я уже засыпал письмами по поводу правильных переводов тверские кинотеатры, друзей к этому делу подключил, но похоже, кинотеатры денег не хотят

Может оптом закидаем письмами Сильвер синему?

WhiteWolf87 »

#144 | 25.12.12 12:08

Побольше бы фильмов которых вы переводите Дмитрий!
В последнее время поток фильмов и прочего иностранного, переводится нашими переводчиками хваленными цэ Двадцатый Век Фокс СНГ и прочие - не в очень правильном стиле.
Фильмы якобы без цензуры клепают лёгкими так сказать грубыми словами - но не матами.
Пересматривая 1 и тот же эпизод в оригинале и с нашими великим студиями - возникает чувство рвотного рефлекса, и, вопрос, за что мы платим нашим русским переводчикам?
Они ведь половину фильмов переводят в русский - совсем иными терминами примеров уйма всех и не упомню, это же где надо учится, чтобы так переводить на русский? хотя бы gangster squad взять - переводица иначе чем в трейлере с кинопоиска. Никакими охотниками на гангстеров и не пахнет.
Такое чувство про чё фильм так и переводят из чего вывод следует.

Дуайт »

#145 | 25.12.12 12:53

Дмитрий Юрьевич, будете ли на премьере в Санкт-Петербурге? Если да, то когда?

f13nd »

#146 | 25.12.12 14:20

да есть жеж Алматы наконец то... ждем

Karahitay »

#147 | 25.12.12 14:35

О да! Дождались и в Архангельске!

Отличная новость!

Merlin »

#148 | 25.12.12 15:32

Добавлены 29 кинотеатров сети Синема Парк.

Spirrro »

#149 | 25.12.12 15:47

Кому: looC0reZ, #142

> Обидно, кроме Борна ничего не показывали, и то попасть не смог из-за отпуска

В Рязани показывали давно "Типа крутой охранник" и совсем недавно "Однажды в Ирландии" в Дружбе.

Вопрошал Дружбу про Муви43, всё ещё отказываются от денег. Попробую потормошить КиноМакс, возможно, получится, как с Борном.
Но, камрады, таки не переставайте звонить в Дружбу, шансы ещё есть.

Goblin »

#150 | 25.12.12 15:50

Кто переживал за Москву - добро пожаловать.

Anton_Nsk »

#151 | 25.12.12 16:22

Кому: Merlin, #148

> Добавлены 29 кинотеатров сети Синема Парк.

Синема Парк это отлично! Спасибо.

Supplicium »

#152 | 25.12.12 16:52

[яростно носится в кирзачах по потолку]

Молотов в списке!

blein_08 »

#153 | 25.12.12 17:10

Дмитрий Юрьевич, что простые смертные могут сделать, чтоб фильмы в твоем переводе наконец попали в прокат в городе Сочи?

Goblin »

#154 | 25.12.12 17:13

Кому: blein_08, #153

> Дмитрий Юрьевич, что простые смертные могут сделать, чтоб фильмы в твоем переводе наконец попали в прокат в городе Сочи?

пока - теребить кинотеатры, требуя спецпоказов

а я со своей стороны усилия прикладываю

Axelerat0r »

#155 | 25.12.12 17:15

буду не один! Будет ли премьерный показ в Питере с вкусняшками выпивкой и автографами?

Caxep »

#156 | 25.12.12 17:30

Ура! Тюмень включили в список! Обязательно схожу с друзьями.

Tormoz »

#157 | 25.12.12 17:33

Это просто праздник какой-то - Синема Парк мне от дома пешком.

Belleon »

#158 | 25.12.12 17:57

Снова петрозаводским кинотеатрам деньги не нужны. Провели два спецпоказа - один без рекламы, другой - с жалким её подобием, и аус.

Ну что за...

antoly83 »

#159 | 25.12.12 18:07

Черт возьми, когда же Мурманск?!!!

kurinav »

#160 | 25.12.12 18:11

"Володга"
поправьте, пожалуйста

Goblin »

#161 | 25.12.12 18:12

Кому: kurinav, #160

подправил, спасибо

Linrains »

#162 | 25.12.12 18:29

Когда нести деньги, главный? За себя и за девушку в синепарк в метрополисе хоть сейчас готов идти выкупить.
Спасибо за большой выбор кинотеатров!

mysokhatyuk »

#163 | 25.12.12 19:58

На Южно-Сахалинском www.sakh.com сайте в разделе Афиша в расписании фильмов кинотеатра "Самый лучший кинотеатр" информации о показе фильма "Муви 43" с 1-го января 2013 нет никакой - отлично поставлена реклама у "Самого лучшего кинотеатра"!!!
Веб-сайт самого кинотеатра временно не работает (в разработке ресурс).

Stradivary »

#164 | 25.12.12 20:41

А в Брянске не будет ?

Xan »

#165 | 25.12.12 21:35

Кому: Goblin, #17

> Алматы
> Кинотеатр "Арман"

У них звук совершенно говённый, неразборчивое бубнение с эхом.
Два раза был, одно расстройство, censored.

hulagu »

#166 | 25.12.12 21:43

Надеюсь, и до Курска когда-нибудь доберетесь.

slevin77 »

#167 | 25.12.12 22:49

Дмитрий, что сделать(куда обращаться), чтобы данный фильм показывали в Старом Осколе в вашем прекрасном переводе?

uter »

#168 | 25.12.12 22:51

О Сургут, до него хоть на машине доехать можно, а то я уже хотел во время отпуска в Питер лететь на спецпоказ.Вовремя сургутяне построили торговый центр с Синема Парком. Желаю Д.Ю. плодотворного сотрудничества с данной сетью кинотеатров.

nAgJIa »

#169 | 25.12.12 22:51

Пипец, Саранска нет!...
Сам звонил в кинотеатр, передал все контакты, которые они просили и ноль эмоций!
Видать, работа кипит.. сутки через шесть

Lynatuk »

#170 | 25.12.12 23:13

Скажите пожалуйста, а в сети кинотеатров Чарли (а конкретно в Старом Осколе) показ не планируется?

Серега117 »

#171 | 25.12.12 23:16

Ура, в Москве тоже будет!

Кофеголик »

#172 | 25.12.12 23:33

Главный, а планируется ли твоё внезапное появление в Питере, и если да, то где (и когда)?

Robbin »

#173 | 25.12.12 23:34

Дмитрий Юрьевич, разрешите вопрос: а вы лично в Москве на каком-нибудь из спецпоказов присутствовать будете?

konamiman »

#174 | 26.12.12 00:26

ДА! ДА! ДА! Нижний в списке! Убираю заначку в бокс DVD-Титаника

dm3ry »

#175 | 26.12.12 00:26

А Главный, в Москве, лично будет присутствовать - озвучивая?

Mr_D »

#176 | 26.12.12 00:26

[вздыхает]

Калининграда опять нет.

fl1nter »

#177 | 26.12.12 00:39

Кому: Мажордом, #47

И не говори. Даже Глазов есть в списке, а Ижевска нет... Обидно все же.

Goblin »

#178 | 26.12.12 01:22

Кому: dm3ry, #175

> А Главный, в Москве, лично будет присутствовать - озвучивая?

нет, он в 103 кинотеатра разослал цифровые копии - чтобы показать фильм как можно б0льшему количеству зрителей

Goblin »

#179 | 26.12.12 01:23

Кому: Кофеголик, #172

> Главный, а планируется ли твоё внезапное появление в Питере, и если да, то где (и когда)?

зачем я тебе?

я старый, худой и лысый - смотреть не на что

смотри кино, оно смешное

Goblin »

#180 | 26.12.12 01:23

Кому: Lynatuk, #170

> Скажите пожалуйста, а в сети кинотеатров Чарли (а конкретно в Старом Осколе) показ не планируется?

список городов/кинотеатров - в новости

Goblin »

#181 | 26.12.12 01:23

Кому: slevin77, #167

> Дмитрий, что сделать(куда обращаться), чтобы данный фильм показывали в Старом Осколе в вашем прекрасном переводе?

нападать на администрацию кинотеатра

Goblin »

#182 | 26.12.12 01:24

Кому: hulagu, #166

> Надеюсь, и до Курска когда-нибудь доберетесь.

тоже надеюсь

Goblin »

#183 | 26.12.12 01:24

Кому: Xan, #165

> Алматы
> > Кинотеатр "Арман"
>
> У них звук совершенно говённый, неразборчивое бубнение с эхом.
> Два раза был, одно расстройство, censored.

извини, камрад, исправить не могу

Goblin »

#184 | 26.12.12 01:24

Кому: Stradivary, #164

> А в Брянске не будет ?

если в списке нет - значит, не будет

Goblin »

#185 | 26.12.12 01:25

Кому: Linrains, #162

> Когда нести деньги, главный?

звони в кинотеатр

Кофеголик »

#186 | 26.12.12 02:24

Кому: Goblin, #179

> я старый, худой и лысый

Я про это знаю.

> смотри кино, оно смешное

И про это догадываюсь.

> смотреть не на что

А вот тут дудки! Как я уже писал после просмотра "Старой доброй оргии", твоё внезапное (нигде об этом заранее не сообщалось) появление перед фильмом было отличным бонусом к отличному кино. Плюс недавно я "разжился" "некислым" фотоаппаратом, так что имею желание лично запечатлеть тебя с микрофоном в руках.

Robbin »

#187 | 26.12.12 02:34

> зачем я тебе?
>
> я старый, худой и лысый - смотреть не на что
>
> смотри кино, оно смешное

Судя по последним показам (точнее, количествам залов), скоро будем повсеместно смотреть фильмы в правильном переводе, что не может не радовать. Так что, пожалуй, да пора привыкать, что показ это уже не что-то из ряда вон выходящее, на что ДЮ прилетает лично, дабы раздать авторгафов и пофоткаться, а такой же поход в кино, как и любой другой. Хотя, конечно, всё равно пичалька.

Goblin »

#188 | 26.12.12 02:36

Кому: Robbin, #187

> пора привыкать, что показ это уже не что-то из ряда вон выходящее, а такой же поход в кино, как и любой другой.

да, конечно

за исключением того, что там мой перевод, который в других местах не показывают

и цена на билет выше, чем на 3D

а так всё то же самое, да

блин, что надо иметь в башке, чтобы подобную херню писать?

Robbin »

#189 | 26.12.12 02:48

Кому: Goblin, #188

Дмитрий Юрьевич, я, видимо, не так выразился. я про то, что количество залов растёт и разъезжать вам везде просто не получится при всём желании. Про цены, первод и прочее я всё отлично понимаю. Ещё раз извиняюсь, если глупость написал

Goblin »

#190 | 26.12.12 02:49

Кому: Robbin, #189

нет задачи ездить по стране и кривляться на фотках, как мартышка на пляже

есть задача наладить нормальный кинопрокат

в новости - про него

Robbin »

#191 | 26.12.12 03:42

Кому: Goblin, #190

Это я понял. Просто хотел сказать, ну не знаю, что ваш приезд на показ всегда приятное событие, но теперь надо привыкать к тому, что это будет происходить редко при таких объёмах. Как-то так. Не имел замысла выпендриться или кого-то поучать, боже упаси. За нормальные переводы - "за" обеими руками

Пьющий »

#192 | 26.12.12 08:30

опа!
Томск отличился, сайт кинотеатра пишет, что показы будут с 1 по 6 января
http://kinomax.tomsk.ru/filmbase/1081/

Lord »

#193 | 26.12.12 09:08

Мировое господство не за горами!!! [Танцует на столе джигу-дрыгу]

Собакевич »

#194 | 26.12.12 10:37

Пришла смска про спецпоказы в Челябинске. В СинемаПарк пойду :)

koles »

#195 | 26.12.12 12:02

Южно-Сахалинск! Дотянулся, Главный!!!

Калган »

#196 | 26.12.12 12:52

ДЮ, нет ли информации когда в Питере в Пике можно будет билеты закупить? Мотался сегодня туда, говорят, хрен знает когда продавать начнут, может только с 1.01. До 3го за городом буду. Т.о. на 4 число боюсь не попаду, все раскупят, а 5-го улетать. Не прощу себе. Нет ли возможности заранее выкупить? Может за двойную цену?

QoMSoL »

#197 | 26.12.12 13:38

Обана! Внезапно в список угодил кинотеатр "Искра" в г. Архангельск. Атас!
[адски выплясывает на столе не снимая кирзачей]

Сидушки там конечно говенные, но зато не надо в Севск пилить!!!

Dn »

#198 | 26.12.12 14:51

Кому: Goblin, #100

Звонил в Синемапарк - говорят, у них фильм начинают показывать только с 3го января. Для верности позвонил три раза - все три оператора сказали то же самое.

agromontazhe »

#199 | 26.12.12 15:13

Кому: Crazy_Horse, #140

> Немедленно забежал на страницу Синема Парка в Набережных Челнах, тоже присутствует! Тройное УРА!

Помниться, когда я у их админов "в контакте" спрашивал, почему в Нижнекамске есть правильные переводы, а в Набережных Челнах нет, отвечали, типа, у них настолько все замечательно, что денег больше уже не надо. Оказалось, деньги лишними не бывают ! )))

Jehr »

#200 | 26.12.12 16:00

Кому: Mr_D, #176

> Калининграда опять нет.

Доктор, меня все игнорируют!

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка