Проект Образование

Кому: Discaine, #102

Кому: bqbr0, #76

Добавлю для детей. Драгунский "Денискины рассказы".

Кому: Abrikosov, #104

> Какие художественные произведения контингент хотел бы видеть в проекте Образование?

Есть в ЖЖ такая Алёна, она же филологесса А, она же the-mockturtle.

Пишет замечательные, очень смешные и злободневные стихи, высмеивающие разных нехороших людей.

Вот например она паровым катком проехалась по фильму УС-2:
http://the-mockturtle.livejournal.com/tag/УГ

Думаю, если умело их зачитать - многим понравится!

Кому: Ruprecht, #106

Короткий и поучительный рассказ Марка Твена - "Как я баллотировался в губернаторы" был бы очень кстати, в преддверии выборов в "цитадели демократии".

Кому: Никанор, #108

Еще вот О.Куваев "Территория" - знатная вещь. Хоть и большое по размеру произведение, но отрывки вполне бы подошли.

Кому: lean88, #110

Не знаю зачем для детей конечно, но я маленький фанател от рассказов про мальчика которого зовут "Стобед" :)

Кому: SANTEHNIK, #112

Кому: WickedJester, #55

> Курт Вонненгут - Бойна номер 5

поддерживаю. "Бойня номер 5" сильная вещь.
Чехов, Шукшин, Зощенко, Аверченко. Аверченко у Д.Ю. особенно хорошо получится ИМХО.

Кому: Завсклад, #114

Рассказы Вячеслава Дёгтева ("Бой Еруслана Владленовича с Тугарином Поганым", "Джяляб" и др.).

Глава "Поцелуй чёрного дракона" из "Гипсового трубача"(книга 1) Ю.Полякова.

Кому: junketer, #116

Мандельштама ещё не предлагали?!!!

Или И. Бродского?!

А как насичот Айн Рэнд "Атлант расправил плечи"?!

Или Крученых, с его знаменитым "Дыр бул щыл..."

Если серьёзно, то: Маяковский, Салтыков-Щедрин, Пелевин, Высоцкий

Кому: Malia, #118

Высоцкого! Стихи его, или прозу, на Ваш выбор. К примеру, Леонид Мончинский в соавторстве с Высоцким написали сильнейшую вещь: "Черная свеча". Хотя, она очень длинная, конечно.Но если отрывок какой, то вполне возможно.
А вот еще автор - Александр Покровский. Щас то он непонятно что пишет, а первые его книги про флот очень отличные. Какие-нибудь рассказы из книг "Расстрелять" и "Расстрелять 2".

Кому: Dobromisl, #120

Можно еще поднять много небольших, но злобоных и смешных фельетонов Сэмюэла Клеменса.

Кому: 100.kg, #122

Киплинг. "Время белых". ИМХО, мощная вещь.

Кому: YzyRpAToR, #124

Евгений Лукин - Седьмой кол из плетня супостата.

Джордж Мартин - Короли-пустынники.

Кому: Антинейтрино, #126

Чиполлину. С гоблинским камментом: параллели с нашим временем, ВВП, Чюбайсом и т.д.

Кому: shhmn, #128

А мне всегда нравились произведения Я. Гашека. Хоть отрывки из Швейка, хоть отдельные небольшие рассказы хотелось бы услышать в исполнении Д.Ю.

Кому: Vassisualy, #130

Честно говоря проект "Образование" балую вниманием крайне редко. Не потому, что не нравится, а потому, что люблю изучать первоисточники. Допустим, когда появился ролик по Шукшину "Срезал", ролик сей смотреть не стал, а просто взял книгу и в дороге перечитал весь томик рассказов Василия Макарыча.
Но то, что лично я не смотрю - это еще совершенно не показатель. Судя по массе комментов - контингент с удовольствием смотрит, слушает и вообще.

Так что... полагаюсь на вкус ДимЮрьича

Кому: spetrov, #132

Кому: Герр, #71

> Он отлично читал "Мертвые души".

Пропустил как-то. Надо будет поискать. Спасибо за наводку.

Кому: DeD Pa3uH, #134

Рассказ Стивена Кинга "Сражение (Поле боя)". Рассказ небольшой, но очень бодро написан.

Еще из Николая Носова можно что-нибудь. Много хороших рассказов у него, пусть и детских.

Кому: джысус, #136

Эдгар По, рассказы.
Роберт Шекли, рассказы.
Тютчев, письма. Вообще можно сделать небольшой цикл по письмам, например, того же Тютчева. Предвоенные выбрать - очень интересно.

Кому: reservoir_dog, #138

Дмитрий Юрьевич, а познавательные лекции о местах не столь отдаленных и о блатных в целом не хотите рассказать?

Кому: Frox, #140

Кому: Kelek, #94

> Можно некоторые рассказы А. Покровского. Например, «Вот она, Турция!» (смешной и короткий)

Покровский - это на любителя, флотский юмор. Но книжка "Расстрелять" хороша.

Кому: Bambr, #142

О. Генри - отличные есть рассказы как смешные, так и не очень

Шукшина Василь Макарыча ещё продолжить, получается атомно!

Джека Лондона наверно было бы круто, нынешние дети не читают его почему-то, а там есть отличные короткие рассказы. Про бремя белого человека и всё такое. )))

Кому: УниверСол, #144

Присоединяюсь к просьбам по О'Генри - термоядерный писатель, даром что, как выяснилось, в дурном переводе.

Кому: CheKisst, #146

Кому: Cpt_MacMillan, #23

> Редьярд Киплинг - "If", в переводе Лозинского "Заповедь".

Перевод Лозинского - мягко говоря, смущает, начиная с названия. Лучший перевод - Маршака.

Но всю мощь стихов Киплинга можно оценить только в оригинале, там достаточно простой язык.

Кому: Палыч_12, #148

А изобразительное искусство проект "Образование" как-нибудь захватит?

[точит пожеванный простой карандаш с надписью "конструктор"]

Кому: Спекулянт, #150

Кому: Dobromisl, #117

> лучшего НАУЧНОГО фантаста - Станислав Лем:

Кстати да! Серия рассказов про ученых Трурля и Клапауция слушалась бы крайне интересно!

Кому: Golubev, #152

А я б отрывки из "Незнайки на Луне" Н.Носова послушал в исполнении ДЮ. Недавно перечитывал - исключительная, пророческая вещь. В детстве казалось страшной сказкой, а теперь - вон оно как. Реальность.

Кому: WSerg, #154

Кому: Goblin, #12

> Какие художественные произведения контингент хотел бы видеть в проекте Образование?
Рассказы, стихи, песни, пляски?

С интересом послушал бы нечто вроде "Избранное" - небольшие, особо запомнившиеся отрывки из произведений.
В остальном книги на слух нормально не воспринимаю, предпочитаю читать сам.

Кому: Bambr, #156

Кому: hulagu, #155

> Это ж сколько роликов придётся записать?
>
> В виде аудиокниги. Я настаиваю!

Давай лучше настаивать пусть Дмитрий Юрич спляшет в кирзачах! Это и много времени не отнимет!!!

Кому: Lorf, #158

Стихи Константина Симонова.

Кому: ZPD, #160

Леонид Каганов "Масло". Конечно, для проекта "Образование" не очень подходит, - все таки нехорошие слова встречаются, но рассказ очень хороший и смешной, а в вашем исполнении вообще было бы круто

Кому: Коля-Николай, #162

Аркадий Аверченко - Чад

Кому: Илья 1986, #164

1. Аркадий Аверченко. Например:
- Телеграфист Налькин
- Спермин
- Четверо
И что-нибудь из "всеобщей истории обработанной сатириконом"

2. Очень бы хотелось услышать Омара Хайма, в такой непринуждённой атмосфере )

Кому: Борисыч, #166

"Повесть о настоящем человеке" для ребятишек было бы здорово.

А для тех кто постарше - Шукшин :)

Кому: Snusmymrik, #168

Из рассказов можно некоторые вещи Кира Булычева, например цикл про Великий Гусляр.

Кому: Директор, #170

Кому: Goblin, #48

> Положительно.
>
> Только кого и чему я могу научить?
>
> Ну, чтобы меня не изолировали от общества?

Как чему - Родину любить!

Курсы, чисто армейские, сначала теория, а потом, на сборах - практические занятия!

Всё, строго за приличное бабло, считаю успех будет обеспечен.

А если ещё и сурового сподручного подключить - будет фурор!!!

Кому: Vassisualy, #172

Кому: spetrov, #132

:)))
Ну не так прямо, но вот была тут заметка про "Анабасис". При всей любви к античной истории я этот труд Ксенофонта как то не осилил в школьно-институтские годы. А после статьи на Тупичке и "Анабасис" прочитал, и "Записки о галльской войне" и "Иудейскую войну" Иосифа Флавия перечитал. Но уже совершенно другими глазами.
Мудрый совет он дорого стоит. Это ж не Донцова:)))
А отдельные вкусности, да, в хорошем исполнении можно и послушать. Уж на что люблю О.Генри, а намедни жена подогнала аудиокнигу "Пиментские блинчики"... я их сам абзацами цитирую... а тут послушал с бааальшим удовольствием!

А в предыдущем опросе по комментам видно, что воззрения контингента тупичка в целом схожи. А если нет, то авторитет отдельных камрадов настолько высок, что да, по простой рекомендации уважаемого камрада могу взять книгу и прочесть ее. Не раз бывало.

Кому: Arthur Eastwood, #174

Крайне хотелось бы регулярного обновления раздела English. И опять же английский в роликах "Образование", и раз уж не смогли избавиться от русского акцента, можно хотя бы в развлекательной форме по типу.
http://www.youtube.com/watch?v=rexKqvgPVuA
Все же каждый должен заниматься своим делом, а не разными "рассказами, и стихами".

[Прозрачно намекает]

Кому: Александр_, #176

Думаю Шукшин был бы уместен.
А так же что-то историческое, так сказать от первого лица - "как было на самом деле", а не как нужно им чтобы было "на самом деле".

Кому: Desman, #178

Фрагменты из "Похвалы глупости" Эразма Роттердамского.

Кому: Borkum Riff, #180

Про О'Генри уже сказали, поэтому у меня есть шанс только присоединить свой голос.

P.S. Если появится еще и разбор примеров неправильного перевода, сравнение - будет совсем великолепно.

Кому: CheKisst, #182

Кому: junketer, #116

> Мандельштама ещё не предлагали?!!!

Да пожалуйста!

http://slova.org.ru/mandelshtam/odakogdabja/

Кому: Andrew.Z, #184

Актёр Пётр Коршунков, который в ДМБ играл Пулю, как оказалось, отлично начитывает аудиокниги, либо, на мой дилетантский вкус "отлично начитывает книги". Так вот, Дмитрий Юрьич, не задумывался ли ты про начитывание аудиокниг с последующей цифровой дистрибуцией у себя на сайте или ещё где, чтобы не мучаться с носителями. Понятно, что, скорее всего, не для заработка, а для страждущих ощутить всю глубину таланта.

А по существу - были бы интересны небольшие рассказы русских классиков-сатириков, навроде, Салтыкова-Щедрина.

Кому: джысус, #186

Кому: Илья 1986, #164

> 2. Очень бы хотелось услышать Омара Хайма, в такой непринуждённой атмосфере )


Можно, кстати, что-нибудь про Ходжу Насреддина.

Кому: Po-hi-lin, #188

Дмитрий Юрьевич, Киплинг "Если"(If) в переводе Маршака, на мой крестьянский взгляд очень сильное Стихотворение. Было-бы интересно услышать еще и комментарии как переводчика, так и просто взрослого человека.

Кому: diverok, #190

Рассказы Зощенко Михаила Михайловича, думаю, будут интересны.
Шушкшин, ясен пень, и побольше.
Ну и еще - а как насчет Василия Теркина, Дмитрий Юрьич? С подробным разбором? Интересно было бы?

Кому: Спекулянт, #192

Кому: TFeD, #173

> Образовательное видео о тонкостях перевода.

Об этом Дим Юрич чуть ли не в каждом интервью рассказывает.

Кому: Никанор, #194

С.Я. Маршак, переводы старых английских баллад.

Кому: jin911, #196

Корней Чуковский "Муха -Цокотуха"
Читаю детям - пррозреваю:

Муравей, Муравей!
Не жалеет лаптей,-
С Муравьихою попрыгивает
И букашечкам подмигивает:

"Вы букашечки,
Вы милашечки,
Тара-тара-тара-тара-таракашечки!"

Кому: Carmadon, #198

Зиновьев А. А. – Русская трагедия. На меня в свое время сильное впечатление произвело.
Если речь о художественных произведениях, то зачитывать можно соответствующие главы.

Кому: Задумчивый, #200

Д.Ю зачитайте О.Генри ,в вашем исполнении на видео будет просто улет.
Новый жанр так сказать,видео книга.