Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Город воров, трейлер

20.09.10 19:40 | Goblin | 183 комментария

Посмотрел художественный фильм The Town.
В нашем прокате будет называться "Город воров", в кинотеатрах с 02 декабря.
Режиссёр — Бен Аффлек, в главной роли — Бен Аффлек.

Что могу сказать?
Лучший фильм про бандитов за последнюю пару лет.

Аффлек — молодец, снимаю шляпу.

02:31 | 323605 просмотров

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 всего: 183, Goblin: 9

chiefmarines »

#101 | 20.09.10 23:00
Кому: mni, #94

> Считаю, лучшая его роль была в "Козырных тузах"!
> (момент, где он мертвый разговаривал)

Камрад, там от самого Аффлека мало зависело. Ну лежит себе и лежит, пока отморозок над его рожей колдует...

Прораб »

#102 | 20.09.10 23:00
Кому: Jack Jumper, #93

> Животное - это проститутка/блядь. Мать его тоже надо именовать животным?

Женщина имеется в виду в сексуальном плане. Вообще любая девушка, пусть даже студентка, с которой был половой контакт. Причем тут мать? Ну ты подметишь, а как же жена, мать детей. Вот по этому вору или блатному западло иметь жену и детей. Ты опять верно подметишь, даже воры в законе женяться и детей на свет производят. Ну это полемика, там речь о его девушки, с которой тот еще едва знаком.

> Он не вор и наверняка никакой не авторитет. просто грабитель банков.

Авторитет как раз может себе позволить это все не соблюдать, если конечно спрасить с него некому.

FLOOPtRON »

#103 | 20.09.10 23:03
Кому: Georg IV, #99

> Меняем саундтрек на Анжелику Варум, а главных героев дублируем Стояновым и Оленниковым.

Это будет БОНБА!!!

Rus[H] »

#104 | 20.09.10 23:10
Кому: Joker, #89

> Камрады, вопрос не в тему, а что про Red слышно? Когда в прокате?

С 14 октября в России.

http://www.kinopoisk.ru/level/80/film/450237/

Дюк »

#105 | 20.09.10 23:16
Дмитрий Юрич, а название "The Town" это посыл про ту самую небольшую территорию в 1 кв. милю, на которой проживают эти самые профессиональные грабители?

Sonar »

#106 | 20.09.10 23:49
тоже "Схватку" напомнило. надеюсь "Город" будет так же крут

Runo »

#107 | 20.09.10 23:49
А как бы ты Юрич перевел название?

aftandil »

#108 | 20.09.10 23:59
монашки - просто огонь
вообще, присутствует ощущение, что пол фильма уже посмотрел - всю интригу раскрыли, че ж там в фильме то осталось?

Goblin »

#109 | 21.09.10 00:04
Кому: Runo, #107

> А как бы ты Юрич перевел название?

Бандитский Бостон.

Goblin »

#110 | 21.09.10 00:09
Кому: Просто Изя, #79

Редких достоинств фильм про бандитов.

Goblin »

#111 | 21.09.10 00:11
Кому: Прораб, #90

А кто там вор?

Jack Jumper »

#112 | 21.09.10 00:21
Кому: Прораб, #102

> Животное - это проститутка/блядь. Мать его тоже надо именовать животным?
>
> Женщина имеется в виду в сексуальном плане. Вообще любая девушка, пусть даже студентка, с которой был половой контакт. Причем тут мать?

Папа главгероя вступил в половой контакт с мамой главгероя, в итоге появился сам главгерой. Вот при чем тут мать.

Просто Изя »

#113 | 21.09.10 00:24
Кому: Goblin, #110

> Редких достоинств фильм про бандитов

тогда схожу либо сегодня либо завтра. Остаётся надеяться что там более менее понятный язык без жуткого количества сленга итд.

Прораб »

#114 | 21.09.10 00:30
Кому: Goblin, #111

> А кто там вор?

Не знаю. Я по ролику выводы сделал, некоторые видать зря.

Дадли Смит »

#115 | 21.09.10 00:35
Фильм обязательно посмотрю.

Цифра триста ограблений в год - она соответствует действительности? Если да, то нам есть куда стремится - в среднем одно ограбление в 29 часов

VSM »

#116 | 21.09.10 00:37
Похоже Афлек заснял хорошее кино.

Хорошему фильму - правильный перевод!

Alexx Woz Here »

#117 | 21.09.10 00:45
Кому: Прораб, #90

А что там у воров про русский язык, не в курсе?

Irrrka »

#118 | 21.09.10 00:51
Кому: Steel Rat, #68

> Дык, эта, там на английском написано. Чё-то библейское - это я понял. А что?

And there appeared unto them [cloven tongues like as of fire], and it sat upon each of them
И явились им разделяющиеся [языки, как бы огненные,] и почили по одному на каждом из них

"Деяния святых апостолов" гл. 2. ст. 3

Дядя Игорь »

#119 | 21.09.10 00:57
Общают премеру на наши кинотеатрах 2 декабря 2010
Обятельно пойду. Мне вспоминается старенький фильм "Схватка" про грабителей банков в лице бывших спецов и полицейских, что их ловили. Война руководителей этих двух противоборствующих групп перерастает в целую войну на улицах города. Надеюсь увидеть и тут нечто, что порадует глаз.

Shmat SaLa »

#120 | 21.09.10 01:07
Маски очень хорошие. Особенно монашка порадовала.

Прораб »

#121 | 21.09.10 01:07
Кому: Jack Jumper, #112

> Папа главгероя вступил в половой контакт с мамой главгероя, в итоге появился сам главгерой. Вот при чем тут мать.

Батя в тюрьме, а мать бросила сына и ушла. Но когда давно, когда сынок еще не родился, бандюга папаша встречался с его мамашой. Тогда, очень может быть, что тонкая прослойка общества, в основном из дружков и подельников папаши, иминовало его мать рания указанным выражением.

Goblin »

#122 | 21.09.10 04:55
Кому: Прораб, #114

> > А кто там вор?

> Не знаю.

О как.

> Я по ролику выводы сделал, некоторые видать зря.

А с виду тупая подъёбка.

Азраэль »

#123 | 21.09.10 05:37
Недурственно

Surok »

#124 | 21.09.10 07:03
В 90-е годы глядел подобный фильм - там тоже грабили банки в масках.

Steel Rat »

#125 | 21.09.10 07:37
Кому: Irrrka, #118

Спасибо большое.

Nem OFF »

#126 | 21.09.10 07:57
Кому: Surok, #124

> В 90-е годы глядел подобный фильм - там тоже грабили банки в масках.

А я, представляешь, в 80-е!!!

Этот фильм буду смотреть обязательно!

GronD »

#127 | 21.09.10 09:07
Кому: Vladimir_A, #63

> Свободный выбор свободных людей

Считаю слово "свобода" - прилагательным. Важно свобода от чего имеется в виду. А то говорят про имярека "свободный человек" - глядь, а он пидорас!!! Присмотришься - пидорас в плохом смысле.

beria »

#128 | 21.09.10 09:23
Много трейлеров видал, но этот - без Б - самый цепляющий!!!!!

Zloipuchi »

#129 | 21.09.10 09:39
[нервно теребит последнюю тыщу в заначке]

Ну где же новость про дату показа в правильном переводе?!!!

Voruss »

#130 | 21.09.10 09:39

Пытался использовать пидорскую терминологию - тут же выпиздили.

cephalochordata »

#131 | 21.09.10 09:41
Кому: Goblin, #109

> Бандитский Бостон.

На раёне!!!

asfalot »

#132 | 21.09.10 09:45
Выглядит хорошо, то ли трейлер правильно нарезан, то ли действительно операторская работа хорошая.
Плюс, сапер из "Hurt Locker" атмосферный. И футболка Irish Pub у него зачетная.

Одни плюсы, нужно бежать в кино!

Хромой Шайтан »

#133 | 21.09.10 09:49
Ролик заинтересовал, фильм посмотрю обязательно!!

ddd142 »

#134 | 21.09.10 10:06
Сурово.

Доктор Верховцев »

#135 | 21.09.10 10:14
Суровый такой ролик!!

Insenya »

#136 | 21.09.10 10:18
А правильное намечается кинцо, походу дела. Эдак, между всякими Мафиями ТАнками и кинами, времени на "Тупичок" все меньше и меньше...

Skwiz »

#137 | 21.09.10 10:22
Дмитрий Юрьевич, сроков проката нет?

Springboks »

#138 | 21.09.10 10:28
Кому: Просто Изя, #79

> Вчера с тоски думал пойти в кино, но чё то на этот фильм не решился. Дмитрий, как имеет смысл?
>


А этот фильм уже в кино идет? В каком городе, камрад?

Koschei »

#139 | 21.09.10 10:49
Кому: Дадли Смит, #115

> Цифра триста ограблений в год - она соответствует действительности? Если да, то нам есть куда стремится - в среднем одно ограбление в 29 часов

До наших чиновников им далеко - по несколько ограблений в сутки!!!

v-x »

#140 | 21.09.10 10:53
с нетерпением ожидаем фильма, в идеале с переводом Д.Ю.

Эдгар »

#141 | 21.09.10 10:55
На 00:47 император-ситх Палпатин.

DaemoN »

#142 | 21.09.10 10:58
>По бандитским понятиям женщина именуется термином "животное". По уголовным понятиям из-за женщины не может быть никаких конфликтов. Блатному недопустимо затевать разбирательства из за женщины

Так это же у нас так, в "этой стране"(с), в Бостоне разве тоже такие же понятия? В фильмах показывают что в САСШ и нет в тюрьмах воров в законе, блатных, и т.д. - есть "афроамериканцы", латиносы, ну а если кожа белая - одна дорога, в скинхеды/фашисты(которые голову налысо бреют и набивают татуировки со свастиками). Как вот на самом деле - не знаю.

Дюк »

#143 | 21.09.10 11:04
Кому: Прораб, #90

> По бандитским понятиям женщина именуется термином "животное". По уголовным понятиям из-за женщины не может быть никаких конфликтов. Блатному недопустимо затевать разбирательства из за женщины.
> Фильме речь идет о как раз о таком, можно даже сказать, потомственным воре. Батя на кичи, район криминальный. [Судя из ролика,] вор хочет завязать и сбежать со своей девушкой. Друзья и партнеры по нелегкому бизнесу конечно же против такого расклада. Ну и этот самый вор нагло предъявляет, что если ему даже покажется что его женщине угрожают, он их всех убьет. Как то такие диалоги не вяжуться с диалогами подобного контингента. Ибо не могут произойти в принципи, как в автосервисе пятеро мужиков, не станут, с угрозами здоровью несогласных, обсуждать влияние постмодернизма на искусство.

Это ты из ролика такое заключение сделал?

Мощно! Чисто Ванга!!

А, если фильм про другое, ты сильно разочаруешься?

Миха »

#144 | 21.09.10 11:10
ну, блин, по крайней мере ролик мощный сняли.

python_kad »

#145 | 21.09.10 11:53
Визуально с одной стороны напоминает "Схватку", с другой - "На гребне волны".

Alexx Woz Here »

#146 | 21.09.10 12:03
Кому: Дюк, #143

> Это ты из ролика такое заключение сделал?
>
> Мощно! Чисто Ванга!!

Успешно освоена рецензия на первый Бумер: http://kino.oper.ru/torture/read.php?t=1045689143 . Впечатления сдержать невозможно - надо ввернуть при случае полученные знания.

Shifu »

#147 | 21.09.10 12:08
Кому: Прораб, #90

Камрад, при всем уважении, у тебя русский язык родной?

> Батя на кич[и],
> такие диалоги не вяжут[ь]ся
> произойти в принцип[и],

Я не симп[о]тизируют бандитам,
и не симп[а]тизирую перебе[щ]икам,

Кому: Прораб, #102

> Вот по[ ]этому вору или блатному
> воры в законе женят[ь]ся
> речь о его девушк[и]
> спр[а]сить с него некому.

Минеев »

#148 | 21.09.10 13:14
Ролик - атомный.

Goblin »

#149 | 21.09.10 13:22
Кому: Skwiz, #137

> Дмитрий Юрьевич, сроков проката нет?

Там же вроде сказано - со второго декабря.

Goblin »

#150 | 21.09.10 13:22
Кому: Минеев, #148

> Ролик - атомный.

Фильм - тоже.

sumerki »

#151 | 21.09.10 14:05
Кому: Shifu, #147

> Камрад, при всем уважении, у тебя русский язык родной?

Ник читай.)

BECTHuK »

#152 | 21.09.10 14:23
Костюмы монашки и маска выглядят атомно.

Terapevt »

#153 | 21.09.10 14:35
Кому: Прораб, #90

откуда такая инфа? думай вообще что пишешь, особенно когда коверкаешь чужие слова.

Springboks »

#154 | 21.09.10 14:48
Бен Аффлек умеет фильмы снимать, его "Прощай, детка, прощай" офигенный фильм, думаю этот мне тоже понравится, очень жду в правильном переводе.

Springboks »

#155 | 21.09.10 14:52
Кому: Прораб, #90

Я не специалист, но, по моему, экстраполировать наши воровские законы на американских уголовников некорректно.

Moritz »

#156 | 21.09.10 14:57
Ждать-ли нам новостей про спецпоказы?

Sway »

#157 | 21.09.10 15:50
Такими и должны быть трейлеры. Музыка хороша.

Д.Ю., у вас голос тут какой-то не такой, как всегда

Goblin »

#158 | 21.09.10 15:51
Кому: Sway, #157

> Д.Ю., у вас голос тут какой-то не такой, как всегда

болел, температура

плюс чужая студия, чужой микрофон

mustang »

#159 | 21.09.10 16:05
Кому: Goblin, #0

> Лучший фильм про бандитов за последнюю пару лет.

Дмитрий Юрьевич.
А вот "22 пули" - не дотягивают до "Города воров", или этот фильм не про бандитов?

Sir G »

#160 | 21.09.10 16:24
Кому: Sir G, #43

> Хорошо хоть модераторы на страже и не позволяют мне использовать

Ну тогда скажу (вернее напишу), что трейлер мне очень понравился и по возможности обязательно схожу на этот фильм в кино, спасибо!

:)

ivan_foto »

#161 | 21.09.10 16:31
На такой фильм сходить бы можно было, будь он в гастрольной программе.
Что ж, будем подождать, авось случится показ приличного фильма правильно.

PS
Как-то случилось Тома и Джерри посетить под аккомпанемент брасс-квинтета, довольно занятно выходит :) Ну это так, вспомнилось относительно чего-то живого совместно с кином. Таперов не застал.

sirvic »

#162 | 21.09.10 17:45
Ролик очень хорош. В кино пойду обязательно. Жаль вот только, в правильном переводе не услышу.

vargan »

#163 | 21.09.10 18:01
А мне ролик "Схватку" напомнил и еще "На гребне волны"!
Обязательно посмотрю!

Uriman »

#164 | 21.09.10 18:42
Ну его нахуй, хватило его братца в откровенном говне "Убийца внутре мене". Я понимаю, что "фильм не для всех", но не до такой же степени. Торковскому с Дастаевским конечно-бы понравилось, но мы - простое пролетарское быдло, нам этого не понять.

tarkil »

#165 | 21.09.10 19:17
Трейлер внушает почтение.

Надо обязательно смотреть.

tarkil »

#166 | 21.09.10 19:18
Кому: Uriman, #164

> Ну его нахуй, хватило его братца в откровенном говне "Убийца внутре мене"

Отличное кино!

Uriman »

#167 | 21.09.10 23:05
Кому: tarkil, #166

> Отличное кино!

Может и отличное, но! Я смотрел с переводом артели из Интерфильма. Подумал, мож переводчики чего напортачили - столько радостных отзывов, как говорится или я тупой или сделано с умом. Потом посмотрел с оригинальной звуковой дорожкой. Два раза. Так и не понял, в чём художественная ценность фильма. Что в нём отличного? Может награды у него какие есть, но это опять же, не показатель. Вон у фильма про сапёров жены Джеймса нашего Камеруна аж оскар, но гавно это никто не смотрит и вряд ли о нём через год вспомнят. "Молоко скорби" - фильм про посадку картошки в пизде главной героини, гран-при Берлинского фестиваля. Кто посмотрит этот шлак. Может в "Убийце" качественная игра актеров и сюжет? Игра на уровне кинопэтэу, Аффлек в фильме демонстрирует исключительно два выражения лица: задумчивое (когда с народом общается) и радостное (когда кого-то ебёт или гасит). Сцены "разнузданного секаса" - в "интердевочке" разнузданней на порядок. Насилие - два удара и у Альбы ебло опухло как после недельного запоя - не верю. Короче, фильм - хуета на постном масле. Скачал книгу, по которой снят фильм, посвящаюсь. Мож действительно чего не понял, а книга всё расставит по своим местам.

valtazar »

#168 | 21.09.10 23:48
Ух. Надо смотреть.

Прораб »

#169 | 21.09.10 23:49
Кому: Shifu, #147

> Камрад, при всем уважении, у тебя русский язык родной?

У меня же грамматические ошибки, а не орфографические. Почему же он должен быть не родным.

Прораб »

#170 | 21.09.10 23:53
Кому: Дюк, #143

> А, если фильм про другое, ты сильно разочаруешься?

Такого удара не переживу. Закрою свои кабинет экстрасенса и хиромантии. Пойду об стену убьюсь, что ли. )))

Surok »

#171 | 22.09.10 11:12
Кому: Nem OFF, #126

> А я, представляешь, в 80-е!!!

А название не припомнишь?

tarkil »

#172 | 22.09.10 19:50
Кому: Uriman, #167

> Что в нём отличного? Может награды у него какие есть, но это опять же, не показатель. Вон у фильма про сапёров жены Джеймса нашего Камеруна аж оскар, но гавно это никто не смотрит и вряд ли о нём через год вспомнят.

Да ты офигел-1!!!

Hurt Locker - может не лучшая, но одна из лучших лент года. Про солдат так вообще не знаю, кого рядом поставить. Не хуже "Взвода".

> Может в "Убийце" качественная игра актеров и сюжет? Игра на уровне кинопэтэу

Да ты офигел-2!!!

Актёрская игра - учиться всем! Веришь сразу и безоговорочно, все как живые. Очень, очень убедительно играют.

Про сюжет фильма и мотивацию героя в трёх тредах разом тёрли, еле утихло.

> Скачал книгу, по которой снят фильм, посвящаюсь.

Заметь: скачал и читаешь.

Это мы с женщиной посмотрели "28 недель спустя". Идём домой, говорит примерно так:

- Мне кино не понравилось. Ни рожи, ни кожи, фигня какая-то. На кого сейчас вокруг ни посмотрю, убить хочется.

Verdict »

#173 | 24.09.10 09:49
Буду глядеть.

Jora_Odessit »

#174 | 25.09.10 03:23
Довольно давно сложилось вчепятление, что Афлик актер не совсем простой, но вот в режиссуре... заценимс

Просто Изя »

#175 | 25.09.10 19:42
Кому: Goblin, #110

> Редких достоинств фильм про бандитов.

Дмитрий, я поглядел вчера вечерком. Можно без раскрытия сюжета краткий отчёт в комментах положить?

tislic »

#176 | 25.09.10 22:06
что за композиция играет в трейлере?

Light »

#177 | 26.09.10 00:30
Кому: Fizick, #97

> Будут стараться.

[рвется в клочья]

Сарумян »

#178 | 26.09.10 09:27
Кому: Goblin, #110

> Редких достоинств фильм про бандитов.

Д.Ю., а что это был за поворот сюжета, когда в конце фильма брат главного героя внезапно начал стрелять (в подземном гараже, когда их прижали)? Народ, сидевший рядом и опрошенный после просмотра, задавался тем же вопросом.

Goblin »

#179 | 26.09.10 11:04
Кому: Сарумян, #178

> Д.Ю., а что это был за поворот сюжета, когда в конце фильма брат главного героя внезапно начал стрелять (в подземном гараже, когда их прижали)?

Увидел полицию - начал стрелять.

Goblin »

#180 | 26.09.10 11:05
Кому: Просто Изя, #175

> Дмитрий, я поглядел вчера вечерком. Можно без раскрытия сюжета краткий отчёт в комментах положить?

Жги, конечно.

Сарумян »

#181 | 26.09.10 12:49
Посмотрел фильм на днях.

Что понравилось: за два часа не заскучал ни на минуту. Диалоги по делу и в тему. Порадовали чарльзтауновские братки: спортивные костюмы, золотые цепи с крестами на выпуск и манера разговора. Режиссер знаком с темой не понаслышке.

Что особенного: фильм снят в акын-манере. Четко выраженной завязки-развития-завершения я не увидел, кроме того, что почти всех в конце убили. Лично мне нравится такой тип фильмов, где не навязывают собственных взглядов и прочего, а показывают часть чьей-то жизни. Если ты фанат "Покахонтес" от Камерона, есть шансы, что фильм не понравится.

Что не понравилось / не понял: в конце фильма рад сюжетных ходов вызвал полное непонимание, зачем это было нужно и почему так ребята отреагировали. Ту же реакцию концовка вызвала у народа, который был со мной на просмотре. Может, отдаление от преступного мира Чарльзтауна сказывается.

Мнение субъективное и на Правду не претендует.

Просто Изя »

#182 | 27.09.10 10:15
Кому: Goblin, #180

> Жги, конечно.

Жгу.

В пятницу после трудовой, ударной, капиталистической недели лично мной, так как я был отравлен пропагандой хорошего кино на известном сайте, был организован интернациональный поход в кинотеатр на фильм The Town. Интербригада состояла из двух евреев меня и паренька из Израиля, украинца из Бердичева и русского друга из Нижнего Новгорода плюс к этому были привлечены подруги и жёны, я как истинный семьянин в отрыве от семьи шёл один. Оговорюсь сразу, что женская часть коллектива сильно сомневалась в выборе кино и пыталась сманить суровых парней на фильм Wall Street: Money never sleeps, убедить удалось с помощью Бена Афлека только. Таким образом, мы выдвинулись в кинотеатр в районе Richmond Hill, и сразу же были закуплены билеты на фильм. Цена для взрослого человека составляет, 12 канадских долларов, что вообщем то достаточно дорого, можно найти и подешевле. До сеанса оставалось, полчаса времени, но мой порыв пойти и выпить пару бокалов пива, был остановлен мудрым, как слеза Моисея еврейским товарищем Славой. Дело в том, что в канадщине билеты продаются без указания места в кинотеатре, то есть кто первый пришёл тот и сидит, если в пятницу прийти за 10 минут до начала сеанса то, всё крах, смотреть будешь с первого ряда который в двух метрах от экрана. Надо отдать должное аборигенам и разноплемённым мигрантам никто не сорится, не кричит, места занимают культурно, извиняются, если наступили на ногу. Пред фильмом нас кроме всего прочего несколько раз развлекли издевательской рекламой дешевой сотовой связи в Канаде.
Сам фильм про банду молодых потомственных преступников грабителей банков, это значит, что папа сидит, мама непойми кто, а сами с детства по тюрьмам и приводам. Эти замечательные молодые люди ирландцы и все происходят родом из Charlestown http://en.wikipedia.org/wiki/Charlestown,_Boston это местно настолько ужасно, что если родился там, то всё конец, нету у тебя другой дороги кроме кривой станешь бандитом сядешь в тюрьму, об этом сразу же говорят в эпиграфе. Главарём у этой шайки состоит Бен Афлек.
Фильм снят как положено. Банда отоморози которая гоняет по городу и стреляет из автоматического оружия, избивает невинных граждан, запугивает женщин и захватывает заложников, вызывает искреннее сочувствие. Группа же сотрудников, которые охотятся за всей этой фирмой, совершая обычные действия в рамках законности показана в таком свете что всем понятно что мерзее и подлее людищек быть не может.
Однозначным и неоспоримым достоинством фильма следует признать то, что накал и скорость развития событий таковы что внимание от экрана оторвать не просто. Стреляют, бьют и гоняют настолько беззастенчиво, что смотришь на всё это затаив дыхание. Не обойдена стороной драматургическая сторона сюжета, всё в наличии и конфликт и любовная сторона, последнее очень понравилось женщинам, так что подруг можно брать на сеанс без опасений. С сексуальными картинками не очень, но тем не менее, для тёть показан рельефный Афлек, а для дядь неплохие сиськи, правда не главной героини.
Для тех кто будет смотреть на дома в оригинальном языковом исполнении советую включить субтитры, потому как акцент и идиомы временами такие, что понятно далеко не каждому, славу богу рядом был носитель языка разъяснял детали.
Подведя итог, хочу сказать, что рекомендацией остался доволен, фильм смотреть следует.

Nickrocker »

#183 | 14.10.10 22:10
ждём 27 !!

cтраницы: 1 | 2 всего: 183


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк