Новый фильм Сильвестра

Кому: Mad Creator, #102

Кому: Thor, #12

вроде никельбэк

Кому: Zander, #104

отличный ролик! Надеюсь весь фильм будет что надо.

а Сигал правильно не пошел, не могу его представить на второстепенных ролях.

Кому: Ground Zero, #106

На Сильвестра вся надежда, не должен подвести!

Кому: jimmilee, #108

Кому: chum, #35

> Во фразе "Люди переживают ужасные времена" голос просто на миллион долларов! :)

напомнило
War. War never changes.

Кому: Broxt, #110

Скорей бы вышел, куплю два ДВД, если будет в правильном переводе!

Кому: Zverь, #112

Кому: Shattenjagger, #56

> Количество известных лиц в ролике - зашкаливает все разумные пределы.

Даже пределы True Romance? Там, по-моему, снялась треть звезд Голливуда. Надо смотреть, категорически. И именно в правильном переводе. Или в оригинале, что ли, поискать?

Кому: Gerasim, #114

>>jimmilee #108
>>напомнило War. War never changes.

Это Рон Перлман зачитывает. Ему точно зачёт за озвучку и не толко фоллаута :)

Кому: Zverь, #116

Кому: Haven, #88

> Сталлоне, Шварцнеггер, Брюс Уиллис, Стэтхем, Джет ли, Дольф Лундгрен, Микки Рурк, "Ледяная глыба" Стив Остин, Рэнди Кутур, Дэнни Трехо И ВСЕ ЭТО В ОДНОМ ФИЛЬМЕ!!! Выдержат ли экраны страны и головы граждан такой напор эпичности? За свою-то уже боюсь.

Да в плакаты рекламные бы влезло, там даже для картинки места не будет. Это не "великий фильм о...".

Кому: wwwpro, #118

Кому: whisper2004, #113

благодарю!

Кому: RavenWhite, #120

Ухх... ждать еще и ждать. Наиэпичнейшый коктейль!

Кому: naxxodka, #40

> В частности последнее Сталлоневское "Ю велком" перевели как - "забей" - как говорится комментарии излишни.

Перевод плох, если он яснее, понятнее оригинала. Значит, он не сумел сохранить многозначность авторского текста, а переводчик спрямил путь, совершив преступление. Эмиль Мишель Чоран

Хотя зачастую достаточно: "перевод плох... потому что плох..."

Кому: Yurich13, #122

Обалдеть! Жду, когда уже будет в правильном переводе! [жадно сверкает глазами и сглатывает слюну]

Кому: pell, #124

Кому: Goblin

> Посмотрел новый художественный фильм от Сильвестра Сталлоне The Expendables.

[профессионально скрывает зависть]

> Докладываю: для тех, кто помнит и любит, фильм — отличный.
> Для тех, кто не помнит — отличный боевик.

Почти спойлер!

Кому: Дадли Смит, #126

OFF:

Михаил Адольфович Бей недолго переживал из за утраты в составе Трансформеров Лисички Меган, и уже нашел ей замену. Замену зовут Роузи Хантингтон-Уайтли.

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1291025/

>Третьи «Трансформеры», как известно, обойдутся без Меган Фокс, причем это никак не связано с интервью актрисы, в котором она сравнила режиссера с Гитлером. Вместо Фокс Шайя ЛаБаф получит новую возлюбленную — супермодель Роузи Хантингтон-Уайтли.

Эта самая Роузи в прошлом рекламировала нижнее белье, так что поводов переживать насчет замены я не наблюдаю. Наблюдаю же я фото замены, которые довожу до всеобшего обозрения:

http://www.kinopoisk.ru/picture/1268182/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1268178/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1227035/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1227034/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1219047/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1219033/

Кому: pell, #128

Кому: Дадли Смит, #126

> http://www.kinopoisk.ru/picture/1227035/
> http://www.kinopoisk.ru/picture/1219047/

[рефлекторно]
— Штанга! Макароны!

Кому: Genji, #130

Почему не стали Ли переводить с его явным китайским акцентом? Например "Ни смисно"

Кому: медвед, #132

Кому: МайнКайф, #85

> Жалко Эрика Робертсоновича нет, роли плохишей у него бесподобны. А то после Нахапетова затих, впрочем от наших тварЦов живьем не уходят.

[успокаивает камрада]
есть он там.

Кому: Дюк, #134

Кому: pell, #128

> [рефлекторно]
> — Штанга! Макароны!

Ну, вот. Фильм еще не вышел, а ты уже хочешь девушку трансформировать!

Кому: SilentHill2, #136

Кому: Goblin, #11

> Следите за новостями.

Будет жаль, если совпадет с концертом U2, возможно буду в Хельсинки.

Кому: nOgKoBa, #138

О, как я погляжу, к делу привлекли смешного негра из американских ситкомов!

Подтвердите мои надежды, неужели на экране будет отжигать Дядя Арни?

Кому: kent, #140

Дим Юрич, а спецпоказы "Cop out" скорее будут или нет?
[следит за новостями]

Кому: andre, #142

[воет]

Отлично!

Вот бы ДВД в Правильном переводе.

Кому: Ravid, #144

Эх, вот если бы можно было, заплатив долларов 5 по paypal, скачивать с этого сайта субтитры или звуковую дорожку в правильном переводи к новым фильмам, выходящим на двд!
А то нам в дальнем зарубежье тоже иногда очень хочется посмотреть фильм в правильном переводе Гоблина.
Хоть у граждан за рубежом английский, как правило, получше гораздо, но все тонкости слэнга и американского диалекта и однако не улавливаются.
[мечтает]

Кому: Doom, #146

Кому: ЛиСиЦин, #141

> Очень интересно, сколько американских денег потрачено на создание фильмы?

И бритвой какой фирмы бреет щетину Сильвестр?

Кому: Irrrka, #148

Кому: Doom, #133

> Поможите чем сможете, камрады.
>
> В Большом Лебовском есть сцена, где Чувак и Уолтер развевают прах Донни "над морем". После этого траурного момента, вызывающего гомерический смех, справа по скале проходит левый человек в ч0рном. Это вот что - знак, типа пингвина в Бойцовском клубе, или просто ничего не значащий проёб?

IMDB в качестве источника подойдет?

Там пишут, что в кадр случайно попал кто-то из съемочной группы.

Кому: Чудовище, #150

"Фильм "царя" российского кинематографа Никиты Михалкова "Утомленные солнцем - 2: Предстояние", показанный на 63-м Каннском кинофестивале, французская пресса назвала "позором". "

http://top.rbc.ru/society/25/05/2010/411644.shtml

Кому: alex1973, #152

Камрады как думаете, если фильм будет идти во всех кинотеатрах страны в правильном переводе с закадровым голосом, долго ли останется жить дубляжу?

Кому: Porcmurdar, #154

Кому: m@stik@, #156

Кому: Haven, #158

Кому: Берси Рагнарсон, #97

> Хм, чё-то я его там проморгал.

А ты зайди на по ссылке на IMDB (над роликом). Там в актерском составе он есть.

Кому: Глав Упырь, #160

Отличный боевик! Отличный состав! Ждём отличный спецпоказ!

Кому: Doom, #162

Кому: Sataniel, #159

> Рад, что Жан Клод пролетел, никада его особо не любил, особенно за его фишку поднять ногу и кричать в течении минуты "Кииияяяяаааа", смотрится как идиот.

Да ладно тебе :) В видеозалах шёл на ура, особенно после идиотских азиатских фильмов типа "Железный кулак шанхайского Джо". А как по яйцАм дал в Самоволке - песня! Лучше только Питт в Спиздили! :)

Кому: Сир Йожег, #164

Кому: wwwpro, #111

На Шрека - пошлятину убрали - добавили сюжет - мультик на 5+

Кому: Сидорович, #166

Щварц крутой.

Кому: Kazak, #168

Кто же там при таких адских протагонистах злодеем-то будет, интересно?

Кому: Сидорович, #170

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%28%D1%84%D0%B8%...
надмозги википедии.

Кому: Goblin, #172

Кому: Yela, #98

в сентябре

Кому: emeron, #174

Это будит просто улёт!!!! даже не верится что такие крутые перцы снялись в одном фильме! Интересно, кто в конце "получит по жопе" =)))

Кому: alex2345, #176

Кому: SilentHill2, #135

> Брюса [Ли] опять в титрах нет...

Извините :)

Кому: Merlin, #178

Кому: Sataniel, #165

> Боло Янг

Он Боло Ён.

Кому: Шантажист, #180

Кому: Svoboda, #86

> Видимо, в Калифорнии к таким вещам попроще относятся, раз можно губера подписать на роль :)))
>

А кто из наших губеров отказался бы? Другой вопрос, кому они нужны в качестве актеров.

Кому: Burachaga, #182

Распереживался. Где это видано - почти все плакаты со стенки хором метелить кого-то удумали. Суровые граждане... Замер в ожидании.

ЗЫ Stallone все-таки Сталлоне (не Сталлоун). Слай, как бы, итальянец и фамилия оттуда... Да пох - ждем!

Кому: Shifu, #184

Требую DVD в правильном переводе.

Кому: KBe, #186

несколько фактов (утащено с кинописка)

* Уэсли Снайпсу предложили роль Хэла, но ему пришлось отказаться, из-за его налоговых проблем ему не разрешили уехать из США без одобрения суда.
* 50 Cent был заменён актёром Терри Крюсом.
* Сталлоне предлагал роль Курту Расселу, но тот отказался.
* Сандре Баллок предлагали роль Агента Ликсон.
* Бену Кингксли предлагали роль Монро.
* Скотту Адкинсону предлагали роль Дена Пейна.
* Форест Уитакер не смог сняться в фильме.
* Сталлоне получил травму шеи во время работы над сценой драки со «звездой» реслинга Стивом Остином.

В фильме снималась также Бриттани Мерфи, но

* Все сцены с участием Бриттани Мерфи были удалены из фильма по просьбе ее родственников.

Учытвая существующий звездный состав остаётся только гадать как Сталлоун вписался в $80 000 000.

Кому: Khorsa, #188

Кому: roman 7, #18

> Только, что там делает Губернатор, он ,вроде, "завязал", или фильм настолько ему понравился, что решил помочь друганам по старым добрым временам.

Ну, судя по трейлеру, он и по сюжету - "завязал" :)

Кому: Merlin, #190

Кому: Burachaga, #189

Американского актера Sylvester Stallone зовут Силвестер Стэлоун. Потому что он сам так считает.

Кому: Streng, #192

Кому: doloto, #49

> За Ван Дамма обидно! ведь Лунгренда взяли.

Балеруна звали, но он отказался.
Собрался вместе с Сигалом что-то делать.

Кому: малыш цзе, #194

Невероятно брутальный во втором Железном человеке Микки Рурк сдесь прилизан и сделан руководителем подразделения, которого можно увидеть только в пределах либо штаб-квартиры, либо в армейском грузовичке. Очень жаль, могли бы выжать из него максимум. Испугались, что он может затмить основную звезду?

Вот ещё по поводу перевода, теперь совсем всё буду выкачивать и в кинотеатр ни ногой, т.к. "отсмотрел" недавно "шедевр" дубляжа, х/ф Аниматрица. Сначала я думал что просто взяли текст, забили его в Промпт, и начитали, но когда надпись на экране "Who are you?" была переведена как "Кто я?", стало ясно что дело совсем плохо.

Так что, Дмитрий Юрьевич, приезжайте к нам в Курск со спец показом этого замечательного фильма.

Кому: Svoboda, #196

Кому: SilentHill2, #135

> Брюса опять в титрах нет, прямо как в "Four rooms".

http://www.imdb.com/title/tt1320253/

Тут пишут, что есть.

Кому: Bomberman, #198

Круто.
Опасался, чо Сильвестар немножко перемудрит с таким обширным коллективом товарищей

Кому: Butcherx, #200

Отличный, отличный должен быть фильм! Но в нашей деревне ждать только двд с правильным переводом, а это невыносимо долго.