Спецпоказ в Джем Холле

Кому: tassadar, #101

А кто там посреди просмотра столик с напитками опрокинул?

Кому: Sharikoff, #103

Кому: GeraSym76, #88

> читай Гоноля и Салтыкова-Щедрина.

Читал. Только канонизировать будут (если будут) идеологи, верхущка. А они - как раз о\ч. Читай Суркова.))

Да и канонизировали уже. Солженицына. Не, при нынешней противоречивости официальной идеологии (есть мнение - противоречивости врожденной) такой выкрутас - чтоб сразу и Солженицын, и Сталин - теоретически возможен. Но практически - думаю, вряд ли.

> Это не про новость, это про праздник.

Извините, недопонял.

Кому: Sharikoff, #105

Кому: Человекъ, #92

> Это верный признак русофоба.

А я - поляк на четверть. Как быть? За языком следи, родной.

Кому: Зафод Библброкс, #107

> Ну а потом, конечно, "Тёмный рыцарь".

Что не может не радовать. )

Кому: LOBZIC, #109

Кому: Airat, #106

да башорг многие читают

Кому: GeraSym76, #111

Кому: Sharikoff, #103

> Читал. Только канонизировать будут (если будут) идеологи, верхущка. А они - как раз о\ч. Читай Суркова.))

Что читать? Про суверенную демократию, или про укрепление вертикали?

> Да и канонизировали уже. Солженицына. Не, при нынешней противоречивости официальной идеологии (есть мнение - противоречивости врожденной) такой выкрутас - чтоб сразу и Солженицын, и Сталин - теоретически возможен. Но практически - думаю, вряд ли.

Ты если отвечаешь, то на мои слова отвечай. [Если бы не было необходимости в "творческой элите" - Сталина давно бы канонизировали. Едросы.] Солженицин он "творческой этите" нужен. Бюрократия идеологией не занимается, а когда занимается выходит как в позднем СССР.

> Извините, недопонял.

Про Бандеру написано не как про новость, а как про действо портящее праздник. Бандера, в списке праздников лишь один из, там много других "праздничных дат".

Кому: Sharikoff, #113

Кому: GeraSym76, #111

Я, в-общем, так понял, что ты имеешь в виду: если бы бюрократия решала сама, то они бы Сталина канонизировали бы потому, что он для них - идеал правителя. Так? не понял вот чего: по твоим словам выходит, что это "творческая элита" решает, кого канонизировать, а кого - нет.

Кому: Sharikoff, #115

Кому: kimura, #108

> Оправдаю, отслужу, отстрадаю, отсижу .(с)

[встает рядом, застенчиво смотрит в пол]

А не планируется ли раздачи штанов в честь всенародного празника?

Кому: Lzh, #117

Вставлю и свои "три копейки". От мероприятия в восторге, сам фильм по уровню до "Сп%здили" ИМХО немного не дотягивает, но в правильном переводе смотрится отлично (во время эпизода отъема денег у русских, из под кресла не выбирался).

Кстати, очень порадовал некий опоздавший гражданин, который в самый разгар выступления Д.Ю. зашел в зал, спокойно выпил рюмку водки и уверенно проследовал на свое место. :) Поразительное спокойствие.


В общем, будем ждать следующих показов. Еще раз спасибо!

Кому: Модератор М, #119

Кому: Sharikoff, #112

> А не планируется ли раздачи штанов в честь всенародного празника?

Можно.

Кому: tassadar, #121

Кому: Модератор М, #119

> А не планируется ли раздачи штанов в честь всенародного празника?
>
> Можно.

А я вот спрашивал Главного, можно ли обменять белые штаны и автограф на штаны цвета хаки. Главный сказал, что это бред =)

Кому: Remi, #123

АААААА!!!!!!!!!!! Гоблин переводит "Гран Торино"! Мечты сбываются!

Д.Ю., а что с планами перевести "Казино"? Помнится, проскакивала на Тупичке такая информация.

Кому: OverX, #125

Кому: Santey, #122

Чтобы ты спросил, наверное.

Кому: Goblin

Гран Торино - отличный фильм! Спасибо за радостную весть. Очень жду перевода, хоть и посмотрел уже на англицком.

Кому: Сибиряк, #127

Кому: dmitrov, #126

> Оранжевых!!!

[крепко держит портки]

Кому: Поздняк, #129

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, новость про "Гран Торино" - это очень хорошая новость! )

Раз уж разговор тут про кино, очень хотелось бы узнать, как тебе новый фильм А. Балабанова "Морфий".

Я вот на что обратил внимание:

Полфильма глав.герой лечит темных, как пещерные люди крестьян, а их помещики пьют шампанское, танцуют вальсы и к грядущей революции относятся невсерьез.

Я в этом увидел мессидж, что "подтирать жопу" крестьян научила именно советская власть, а не помещики, которым все хиханьки да хаханьки.

А потом появились жыдокомиссары и неотесанная солдатня и, как обычно, растоптали все французские булки и понасильничали всех румяных гимназисток.

Как думаешь, это у Алексея Балабанова с синхронной работой полушарий мозга появились проблемы? Вроде бы достойные фильмы делал, а тут во второй раз уже про советскую власть негативно высказывается.

Кому: Andray Novak, #131

Не без интереса отметил про себя, что тот wigger, что в начале фильма провожает Sue, -- самый, что ни на есть, сын Клинствуда в реальной жизни (брат дочери Иствуда, соответственно).

Кому: Arbyzzz, #133

отсмотрел ролик Гран Торино, понравилось
респект деду Иствуду за оптимизм!

Кому: Атилыч, #135

Кому: Goblin
Дмитрий вопрос с перефирии-провинции. Последние твои переводы (конкретно интересует Гран Торино) будут в массовойпродаже на ДВД? Есть вероятность их купить не в столицах? Ну и совсем наглый вопрос: если да, то когда можно ожидать поступлений?

Кому: Хорек Паникер, #137

Кому: LOBZIC, #124

> возможно, ограничение прокатного удостоверения или еще что-нибудь из этой серии

Есть мнение, что синематеатра место публичное, а поскольку как говорится "мата из песни не выкинешь", то приходится его запипикивать.

Как то так наверное

Кому: shurakenrwh, #139

Кому: Модератор М, #67

> А лучше бы что-нибудь позитивное заносили, в честь наступающих праздников!!!

Легко!http://www.atom.com/funny_videos/modern_jesus_101/

Современный Иисус против Санты. хна английском]

Кому: QQ, #141

Кому: Поздняк, #129

> Вроде бы достойные фильмы делал, а тут во второй раз уже про советскую власть негативно высказывается.

Какая связь одного с другим?

Кому: GeraSym76, #143

Кому: QQ, #141

> Какая связь одного с другим?

[делает пассы руками]

А ее нет!!! хехе

Кому: Антрагэ, #145

Кому: Модератор М, #119

> Можно.

Имеются ли в наличии хаки сорок шестого размера? :)

Кому: ...просто Ильич, #147

Кому: Goblin, #66

> ДЮ, а перевод фильма "Темный рыцарь", он для какого-то специального DVD-издания будет?

> Для показа в кинотеатре.

[падает в обморок от щястья]
Таки доберут миллиард в мировом прокате.
А по всей стране покажут?
PS. Дмитрий, четвёртого "Терминатора" не зовут перевести?

Кому: zabaikaletz, #149

Кому: Калхас, #151

Кому: Модератор М, #67

> А лучше бы что-нибудь позитивное заносили, в честь наступающих праздников!!!

Попробую, вроде не всплывало.

На любимую тему короткоствола Д.Ю.

http://wordstat.yandex.ru/advq?rpt=hist&text=%EE%F0%F3%E6%E8%E5%20%EA%F3%EF%E8%F2%FC

или картинкой

http://warnet.ws/img3/292/st.jpg

а когда будут белые штаны выдавать? Мне может уже можно выдать?

Кому: Ecoross, #153

>Следующим шедевром к правильному переводу намечен новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".

Ура!

>Ну а потом, конечно, "Тёмный рыцарь".

Ура!

Кому: IgorN, #155

Кому: Модератор М, #110

> Сто комментов напишешь - приходи снова. А пока рановато.

Товарищ модератор!
Разрешите ознакомиться с личным делом!
Чтобы знать, в каком направлении работать над собой :)
Больше 500 каментов, а лимит всё меньше и меньше. Страшно. Так и непоправимое может случиться :(

Кому: DR.boltz, #157

Да лан вам переводить Гран Торино,фильм не айс,тупые хорошие китайцы,тупые "гангстеры" китайцы(убогие даже не знаю по каким меркам,ужоссс),ворчливый старикан который потихоньку начинает симпотизировать хорошим китайцам,ну не шаблон?
Ну и в конце конечно крутая "бойня" которую ждёшь 2 часа и тут на тебе,ято смотрел "Девчёнку на Мильён Долларс",и к серединине этого фильма допёрло что бойни и отстрела падонкаф не будит,
оказался я прав или нет узнайте сами а то уж очень спойлерно.
Фильм хорош только трейлером и АКТЁРСКОЙ игрой Иствуда.
Самый слабый фильм Иствуда с Иствудом.
Круче от перевода озвучки тов. Гоблина он не станет.
Может фильм и на любителя но я таким не являюсь...

Кому: whisper2004, #159

> Принято решение усилить натиск на Голливуд.
Ура! Ура! Ура! :)

Кому: whisper2004, #161

Кому: Sharikoff, #35

> Он же, гад, католичеству православие предпочел!

А надо было вообще Ислам принимать!!!

Кому: whisper2004, #163

Кому: Goblin, #69

> Да, с лондонским акцентом, называется кокни.

Однако даже интересно стало почему у акцента свое особое название есть :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кокни

А все же матюков в фильме "в полный рост", как в "Спиздили", или поменьше? ЕМНИП на просмотрах мультика "команда америка" сообщали(на просмотр я не ходил), что они будут запиканы. Тут такого, как я понимаю, нет?

Кому: Morbid_Dezir, #165

>Ну а потом, конечно, "Тёмный рыцарь"
Вот это порадовали!.. ;)

Кому: Бульбород, #167

Кому: kak_eto_tak, #118

> Блин! Бэтман в правильном переводе это будет ОГОГО!!!

Будем ждать. Начал смотреть скачанное с торрентов - уснул.

Кому: Alienne, #169

Дмитрий Юрьевич, а когда ожидается выпуск "В цепких лапах" с WiTu?

Кому: Bladerunner42, #171

Кому: Goblin, #30

> Клинт уже старенький, он говна слепить не способен.

Дмитрий Юрьевич, смотрели фильм Иствуда: Midnight in the Garden of Good and Evil?
Если да - то какие впечатления оставил?

Кому: dakota, #173

Кому: DR.boltz, #157

> Да лан вам переводить Гран Торино,фильм не айс
> Самый слабый фильм Иствуда с Иствудом.
> Круче от перевода озвучки тов. Гоблина он не станет.

Камрад, тебя никто смотреть не заставляет. А советы Д.Ю. давать - может плохо кончиться.

Кому: PoD, #175

Кому: Santey, #122

> > Кому: Goblin
>
> зачем нужно переводить матюки , чтоб потом их "запипикивать"?

Вот именно для того чтоб ты пришел сюда и спросил. И ни для чего иного.

Кому: Денис [до-пролива-ближе], #177

> Следующим шедевром к правильному переводу намечен новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".
> Ну а потом, конечно, "Тёмный рыцарь".

Это ж, просто, праздник какой-то! Д.Ю. нашел Атличнейший Новогодний подарок для камрадов (заинтересованных): надежду посмотреть такие фильмы в правильных переводах (тут просмотр оригинала и знание языка плохо помогает, если ты не носитель, а так Д.Ю. всю "буквоедскую" работу за граждан, не обремененных сверх широким кругозором, делает).

Спасибо! ГАВ!

Кому: dmitrov, #179

Кому: Goblin

ДимЮрич, повторюсь.
Приедете ли с "Гран Торино" и "Тёмным рыцарем" в Москву?
Или только в ДжемХолле спецпоказы будут?

Кому: ingodwetrust, #181

натиск на голивуд - это прекрасно! с нетерпением жду новых правильных переводов.

Кому: UrkA, #183

Кому: Человекъ, #182

> "На четверть"? Или в целом?

Поляков "на четверть" не бывает!!! Только целиковые!!!

Кому: UrkA, #185

Кому: Nuvotte, #130

> А можно сразу все сто одним махом написать длинным комментом, на свободные темы? :))
> Сочинение, или изложение, так сказать. :))

Новогодний конкурс сочинений и изложений на темы: "Почему я обожаю тупичок", "Почему я закупаю на Озоне по 10 книжек Дим Юрича за раз", "Почему я советую друзьям зайти на Бездуховность.ру". Призерам - белые штаны. Только так )))

Кому: dmitrov, #187

> Писатель-фантаст Борис Стругацкий отметил хорошую постановку нового фильма Федора Бондарчука "Обитаемый остров", выделив картины драк и сражений, которые, по его словам, "очень впечатляющие".
> Кроме того, писатель восхитился игрой актеров. "Максим Каммерер (главный герой романа и кинокартины) такой, каким мы его представляли".

http://www.newsru.com/cinema/26dec2008/ostrov.html

Кому: Crypt13, #189

Кому: Goblin, #26

> Иоанн - еврейское имя.

Вообще еврейское имя (исходное) - это Иоханнаан.
Иван, Иоанн, Иоганн, Йохан, Джон, Хуан и т.д. - это адаптации под местные языки.

Кому: Nord, #191

Кому: Goblin, #168

> А как в этом фильме с рифмованным сленгом (замена слова подходящим по рифме)?
>
> Никак.

И это хорошо :)

Кому: CEBEP, #193

Ну блин, вот же как не прёт! Буквально вчера прикупил DVD с Тёмным рыцарем, а тут такой анонс.
Главный, вот бы тут кроме анонсов сделанных переводов, ещё бы и лавка была, которая предлагала бы заграничным состоятельным парням отовариться качественной продукцией.
Кстати, в Риге видел чудо автомат, который DVD штампует, как раньше газировку. Подходишь к такому аппарату, выбираешь фильму, всовываешь денюжку из потного кулачка и трёшься возле шайтан-арбы минут 15. А потом забираешь свой честно купленный DVD.

Кому: Chinese, #195

Кому: Модератор М, #110

> Сто комментов напишешь - приходи снова. А пока рановато.

А я написал 100 - мне уже можно?

Кому: Бульбород, #197

Кстати, сегодня 100 лет основателю ВДВ Василия Филипповича Маргелова. Десантуру - с Праздником!

Кому: GeraSym76, #199

Кому: Goblin, #194

> Главный, вот бы тут кроме анонсов сделанных переводов, ещё бы и лавка была, которая предлагала бы заграничным состоятельным парням отовариться качественной продукцией.
>
> Работы ведутся.

Вот. Хорошо бы на промышленную основу стало. Являясь владельцем ДВД с фильмой "Бешанные псы" в правильном переводе с допами и с отличной полиграфией - чрезвычайно доволен, и желел бы расшЫрения коллеции.