Синий Фил 96: новости кино

Кому: утюг, #1

> как Брюса Уиллиса позорят родные дочки

толковые! пусть теперь Брюска только попробует лишить наследства!

Кому: Rus[H], #3

Картинка на стоп-кадре -атас!!!

Кому: ГлаголомЖечь, #5

Не понял про Тарантину, который займется [сюжетом], а фигню типа [сюжета] оставит другим.

Кому: Detomaso, #7

Кстати на счет Игры Престолов, очень интересный скандальный момент возник в отечественном сегменте, в связи с тем что компания Амедиа подала жалобу в суд на сайт LostFilm, известный качественными любительским переводами зарубежных сериалов. Тут надо сказать следующее: переводы LostFilm по качеству не уступают и можно сказать превосходят, так называемые официальные переводы. По сути если сравнить перевод от Амедиа и перевод Lostfilm, это все равно что сравнить киношный фильм в дубляже убитый этим самым дубляжом по полной программе, и правильный перевод от Главного, сами понимаете что лучше и качественней.
Кстати, ходят слухи что та же Амедия хочет заключить договор с соцсетью Вконтакте и сделать просмотр видеоконтента платным как у них на портале.

Кому: tvv56, #9

Кому: Detomaso, #7

> если сравнить перевод от Амедиа и перевод Lostfilm

Попробуйте сравнить перевод лостфилма с оригиналом. Озвучка качественная, но перевод очень вольный.

Кому: Shmulge, #11

Вчера засмотрел новых Трансформеров. Как они умудряются сделать каждый фильм хуже предыдущего - непонятно. Либо я год от года старею.

Кому: Shmulge, #13

Кому: werwolf_242, #12

> когда уже Хоббит будет?

Уже же говорили вроде, что никогда.

Кому: Marauder, #15

имел возможность засмотреть Трансформеров
категорически рекомендую
в фильме нет ничего что сильно бесило в первый частях:
нет малолетнего истеричного дебила и нет клоуна-спецагента
и добавлено то, чего не хватало
Волберг серьезен и мужик
железные парни рубятся врукопашную и стреляют на все деньги, почти весь фильм с небольшими перерывами
диноботы и китайские подделки бодро и красиво меняют форму
главное продержаться первые 20 минут

Кому: DietkovRoman1993, #17

3 сиськи! [Воет]

Я только пересмотрел отличный х/ф "Вспомнить все", не ту подделку с Колей Фаррелом, а оригинал с Шварцниггером и лучшим режиссером 80-90 гг. Паулем Верхувеным.

Кому: Myriogon, #19

Кому: ГлаголомЖечь, #5

> Не понял про Тарантину, который займется [сюжетом], а фигню типа [сюжета] оставит другим.

Там ещё и "... поворот... Вот это поворот" есть повторение.
Не вычитали до конца текст, видимо.

Кому: Aborigen, #21

Кому: Detomaso, #7

> По сути если сравнить перевод от Амедиа и перевод Lostfilm, это все равно что сравнить киношный фильм в дубляже убитый этим самым дубляжом по полной программе, и правильный перевод от Главного

Лихо ты сравниваешь, на фоне оригинала перевод Лостфильма это беглый пересказ в котором услышана была хорошо если половина текста. Не знаю как остальные, но Лостфильм это откровенная халтура.

Кому: Кайман, #23

Кому: ribiy_glaz, #20

> Смотрел пару серий true blood - не сумерки конечно, но говно еще то.

Это дико смешной сериал про реднеков, встретившихся с эмо-вампирами. В сериале смешно почти все, но переводы наших народных умельцев, которые то вставляют маты на ровном месте, то пишут откровенную отсебятину на серьезных щах - действительно делают сериал средним. Смотреть надо в оригинале, тогда отлично. Самая смешная пародия на вампирские саги из всех. Не смотри, что сценарий пишет тетенька.

Кому: Кайман, #25

Кому: Пендальф Мороз, #22

> Ленчик порадовал.

Ты ещё, видать, про Анжелу Джоли не слыхал!!!
И вообще, замаливать кокаиновые грехи, лучшее всего, вкладываясь в спасение окиянов и пингвинов.

Кому: Procion, #27

Кому: Кайман, #24

> Амедия, к слову, вполне неплохо переводит Игру престолов.

Смотрим сейчас с женой от Амедии "Во все тяжкие". Для оценки качества смыслового перевода я не компетентен, но дубляж плохой. Просмотр с субтитрами или с дубляжом разнятся почти как земля и небо.
Да, тот ещё тяп-ляп.

Кому: Slawa, #29

Кстати, а вот Оптимус Прайм, это имя и фамилия английские или латинские?
Т.е. это Оптимальный Председатель или Оптимальная Игра!?!

Кому: Lazarev iLya, #31

Кому: Aborigen, #21

> Лихо ты сравниваешь, на фоне оригинала перевод Лостфильма это беглый пересказ в котором услышана была хорошо если половина текста. Не знаю как остальные, но Лостфильм это откровенная халтура.

Заметь, переводы Лостфильм с переводами Гоблина не сравнивали. Сравнивали Амедию и Лостфильм.

Кому: Кайман, #33

Кому: Procion, #27

> Просмотр с субтитрами или с дубляжом разнятся почти как земля и небо.

Можно заценить поделки лостфильма, там качество игры актеров дубляжа ещё глубже. :) Амедия, в принципе, относительно качественно делает. В той же Игре престолов поначалу даже титры перевели с аутентичными шрифтами и всем таким.

Кому: Белый Волк, #26

> Кураж-Бомбей-то как?

Ну, они неплохо шутят местами. Но ту же Игру престолов-то не переводят.

Кому: Drunkey, #35

Кому: Slawa, #29

> Кстати, а вот Оптимус Прайм, это имя и фамилия английские или латинские?
> Т.е. это Оптимальный Председатель или Оптимальная Игра!?!

Оптимальный Первый - с греческого.

Кому: Drunkey, #37

Кому: Rus[H], #30

> До сих пор помню, когда малым со старшим братом смотрел мультик в украинском дубляже: "Оптимус наикращий!!!" :)

У них, кстати, перевод имен куда круче нашего сделан. Тот же Старскрим - Зорекрик, как и положено.
Саундвэйв - Звукохвил. Понятно, что оригинальные имена не подлежат переводу, но всяк лучше Скандалистов и Барханов (!!!) В случае с Саундом, горепереводчики услышали "sound", как "sand".

Кому: Goblin, #39

Кому: Drunkey, #38

> Только мне казалось, перевод с греческого.

Оптимус?

Юлиус, Максимус, Люциус?

какой же это греческий?

Кому: Drunkey, #41

Кому: Goblin, #39

> какой же это греческий?

Чортовы латиняне. Ничего от греков не осталось.

Кому: AK.69, #43

Кому: Goblin, #36

> Лучший Первый - с латыни

наиболее подходящий примус )))

Кому: Goblin, #45

Кому: abnormal, #44

> Дмитрий Юрьевич, заметил что очки у вас Силуэт. Если не затруднит, можете ответить, как они в эксплуатации?

отличные

страшно доволен

> Можно ли регулировать вот эти штучки которые на нос опираются(подстраивать под кривой/поломанный нос, чтоб сидели ровно)?

не знаю, у меня сразу сидят ровно, ничего не правил

> Линзы цейсовские ставили?

не помню

но что-то сильно дорогое

не обманули - очкам уже года три, а стёкла до сих пор не поцарапались

> Ну и еще, вдогонку. Всякие там методики по улучшению зрения, основанные на гимнастике для глаз, оно как, рабочее? Не пробовали?

мне не помогает

Кому: abnormal, #47

Кому: Goblin, #45

> Линзы цейсовские ставили?
>
> не помню
>
> но что-то сильно дорогое

Наверное цейсовские, с ними в сборе гарантия на все идет на 2 года. В том числе и на царапины распространяется.

> отличные
>
> страшно доволен

Спасибо большое.

Кому: Whiplash, #49

Кому: abnormal, #44

Камрад, по поводу техник восстановления зрения имею некоторые наблюдения на примере одного очень близкого родственника. В его случае - это возрастное ухудшение зрения.
Суть такая:
- помогает, но через довольно длительное время занятий
- помогает в том случае, если ты, помимо гимнастики для глаз, занимаешься гимнастиками и зарядками для тела, не ведешь диванно-кресельный образ жизни, а бегаешь, прыгаешь, плаваешь и т.п на постоянной основе.
- пропустил занятие? Начинай сначала.
- одел более чем на 20 минут очки? Начинай сначала.
- много сидишь, куришь, выпиваешь? Даже не начинай.
Ну и не стоит забывать об индивидуадьных особенностях организма.
Еще раз - это все я прочувствовал на конкретном человеке с возрастным ухудшением зрения. Сейчас зрение у него близкое к идеальному, но на это ушло почти три года. И сейчас занятия продолжаются, но уже два раза в неделю. Многим гораздо проще и выгоднее носить очки и линзы. Как-то в кратце так.

Кому: xor2times, #51

Кому: waiz, #50

> а вообще как можно подсчитать количество зрителей на сериалах?

Если читаешь на английском, то в википедии есть про это: http://en.wikipedia.org/wiki/Nielsen_ratings
Если коротко, то выбирают людей в разных демографических группах и либо рассылают им опросники (приложив немного денег), либо договариваются поставить им ТВ-приставку для учета просматриваемых каналов, либо опрашивают по телефону. Потом берут все полученные данные, сову, глобус и на выходе получают общее количество зрителей.

Кому: Suobig, #53

Кому: Whiplash, #49

> одел более чем на 20 минут очки? Начинай сначала.

Во всем этом бреде про "лечение близорукости физкультурой" вот это - запрет на ношение очков/линз - самая идиотская и самая вредная часть. Мышцам нашего хрусталика и так плохо - из-за растянутой формы глаза (которую никакими упражнениями не изменить) они не могут сфокусироваться на сетчатке, так давайте не будем ему помогать. Пускай они постоянно будут напряжены.

Кому: Whiplash, #55

Кому: Suobig, #53

Камрад, я не врач, но понимаю, что делать какие-либо обобщения в данном случае - будет ошибкой. По тому дважды отметил, о каком случае я писал и какой результат получился.
Это мои личные наблюдения. Только лишь наблюдения.

У меня с глазами все хорошо, очки даже солнцезащитные никогда не одеваю.

Кому: Утконосиха, #57

Картинка с Годзиллой, у которой голова IT, убила просто.
Брюскины дочки, конечно, жгут напалмом. Нет бы делом каким заняться, коли уж так задница чешется, вон, как Лёнчик экологии помогать или ещё что полезное придумать, эти дуры борятся за свободу женских сисек в Интернетах. Ну самая же главная проблема человечества - то, что нельзя сиськи на люди показывать, ага. Кстати хотьба по улицам с грудями навыпуск чревата проблемами для здоровья, поскольку женскую грудь крайне осторожно следует подвергать воздействию солнечных лучей, иначе рак может развиться в ураганном темпе. И тогда защитница свободы сисек рискует защищаемое потерять.

Кому: Beytix, #59

Про розовые души в банке, забавненько...

Кому: Whiplash, #61

Кому: sea, #60

Камрад, я бы рад помочь, но особо никогда не лез с распросами ибо сам вижу хорошо и не возникало необходимости распрашивать, ну и отношение все еще немного скептическое к таким методикам. То что знаю точно: ухудшение началось в 45 лет, женщина, начала заниматься в 46 когда от необхоодимости постоянно вглядываться и напрягать глаза стало трудно работать (ногтевой дизайн, маникюр). Конкретной методикой поинтересуюсь в понедельник. Сейчас уже поздно беспокоить - двеннадцать доходит.