Маленький Джон Беннет очень сильно хотел, чтобы его плюшевый медведь ожил. Желание сбылось, мальчик и медведь стали лучшими друзьями на свете. Джону уже 35, он работает в офисе и живёт у подруги Лори — вместе с медведем. А подруга не знает, как объяснить парню, что пора взяться за ум.
Осторожно, в ролике нехорошие слова!
03:05| 365286 просмотров
Комедия "Третий лишний" по результатам проката в США стала самой кассовой комедией категории "детям до 18", победив "Мальчишник в Вегасе". Автором идеи, сценаристом, продюсером и исполнителем роли медведя Теда выступил Сет МакФарлейн, известный создатель мультсериалов "Гриффины" и "Американский папа".
Фильм очень смешной, рекомендуется к просмотру с девушкой. В фильме присутствуют голые сиськи, сцены секса и употребления наркотиков, нецензурная брань, поэтому детям смотреть фильм строго запрещено, как бы ни просили.
На данный момент показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Армавир, Артём, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Железногорск, Ижевск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курган, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новомосковск, Новосибирск, Новый Уренгой, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Таганрог, Тольятти, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-сахалинск, Ярославль. Список постоянно пополняется, требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.
Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.
Москва Кинотеатр "Киномир".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 18:50.
Билеты от 600 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.
Ижевск Киноцентр "Россия".
1, 2 и 3 сентября.
Время сеансов: каждый день в 19:30.
Билеты от 210 рублей уже в продаже.
Адрес киноцентра: ул. Карла Маркса, 242.
Телефон: (3412) 909-707 (автоинформатор).
Саратов Кинотеатр "Саратов".
8 сентября, 00:20.
Билеты 200 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: просп. Cтроителей, 32.
Телефон: 62-83-83.
Южно-Сахалинск Кинотеатр "Самый лучший кинотеатр".
1, 2, 3, 4 и 5 сентября.
Время сеансов: каждый день в 21:00 и 22:30.
Билеты уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. 2-я Центральная, 1Б (ТРК "Сити Молл", 3-й этаж).
Телефон: 70-80-80 (автоответчик).
Ярославль Кинотеатр "Родина".
1 сентября, 18:00.
Билеты 300 рублей уже в продаже.
Адрес кинотеатра: ул. Республиканская, 7А.
Телефон: (4852) 58-07-58 (call-центр).
дочка в следующем году заканчивает школу, неужели это будет чем то новым. к тому же она уже видела много фильмов с нехорошими словами. ограничить доступ не удалось, да и не знаю надо ли было?
> дочка в следующем году заканчивает школу, неужели это будет чем то новым. к тому же она уже видела много фильмов с нехорошими словами. ограничить доступ не удалось, да и не знаю надо ли было?
Камрад, я не советчик.
Там матерятся, трахаются, нюхают кокс - тебе, как родителю, виднее.
ну вроде никого не удивляет, когда ребенок придя из садика выдаёт "а что такое блядь?"
чего уж удивляться если ребенок, посещающий обычную школу, теоретически (а иногда и практически) знает что такое минет, анал и уж тем более алкоголь и ганжубас!
Камрад, они, как и остальные - не собираются ничего делать. И если не требовать - ничего делать не будут, им итак отлично. А мы не можем лично всю страну объехать и каждого директора уговорить - это должна быть их инициатива, иначе ничего не получится. Отечественные бизнесмены ухитрялись Майкла Джексона и Мадонну без аншлагов в Москве оставить, чего уж тут говорить.
Сделал звонок в кассу к\т Аврора, милая девушка приятным голосом сообщила, что: сеанс в 19:15, стоимость билета 350 рублей.
Так что сегодня после работы еду за билетами.
искренне уповаю, что забрезжит лучик надежды и таки покажут в моём Кирове сей феноменальный и первый кинодебют от мегамастера пошлятины и мата, любимейшего Сета Макфарлейна в переводе Дмитрия Юрьевича! 0:) пойду 200%!!!
Скажите до какого числа будут приниматься заявки от кинотеатров? и можете ли вы дать координаты (прямо тут или в почту ECheremisinov@gmail.com) с кем по этому поводу можно связаться? Заранее спасибо!
Дмитрий Юрьевич,
Есть ли понимание у кинотеатров (их владельцев), что фильм такого плана, как Тэд может принести деньги, когда весь юмор в нем заложенный дойдет до зрителя?
Куда надо позвонить, чтобы разжиться цифровой копией? Я тут директору кинотеатра в своем городе намекнул, что "Тед" в дубляже ужасен, а в переводе Дим Юрича, наверняка, прекрасен. Он согласился, сказал, что сам такие переводы любит, но совершенно не в курсе кто занимается их распространением
Про Новосибирск я. Зовут или нет? А то начну звонить в к/т. И да, если все таки звонить, то в какой предпочтительней? Ну, по опыту прошлых посещений подскажите?
Написал в рязанский к/т Дружба, где показывали "Однажды в Ирландии" в правильном переводе, ответили, что "количество копий в переводе Гоблина ограничено" и будут крутить в дубляже. Странно.
В Омске в "Галактике" показывали когда-то цифровую версию "Убойных каникул", кого там можно пнуть на предмет показа "Тэда" ума не приложу, с директором кинотеатра как-то не знаком :(
> Написал в рязанский к/т Дружба, где показывали "Однажды в Ирландии" в правильном переводе, ответили, что "количество копий в переводе Гоблина ограничено" и будут крутить в дубляже. Странно.
Никто оттуда с нами не общался, информация неверна. А работать надо, да. Рекламировать показы, продвигать, собирать зрителей, договариваться.
> Написал в рязанский к/т Дружба, где показывали "Однажды в Ирландии" в правильном переводе, ответили, что "количество копий в переводе Гоблина ограничено" и будут крутить в дубляже.
Главный,на сайте кт Аврора появилась новость про "Теда" http://kino-a8.ru/Pages/Film.aspx?id=2543 Это ваш перевод? Правильно ли я понимаю что будут цифровые копии в этот раз?
Блин, порой обидно, что в Украине показ фильмов только в дубляже или оригинале с сабами... Очень бы хотелось увидеть данный фильм именно в правильном переводе
> Ура!!! Воронеж есть, два сеанса в спартаке. Круть!
А у нас в Питере один показ и билеты можно купить и даже без мордобоя всего за три дня. Не понимаю как так? А ведь потом в дубляже народ толпами ходить булет... Интересно посмотреть как извратят Папу-досвидоса