Несносные боссы, трейлер

Кому: aNTON, #1

наконецто :)

Кому: ivanessens, #3

Огонь!

Кому: aNTON, #5

ДЮ а отрывки переводить собираетесь?

Кому: Gecko, #7

До боли знакомая музыка!

Кому: Раф, #9

Чарли решает!!!

Кому: McL@uD, #11

В правильном переводе нужно идти однозначно!

Кому: Gofear, #13

Чарли Дэй :D походу играет такого же отморозка как и в "Филодельфии"

Кому: medic, #15

Кому: Gecko, #7

> До боли знакомая музыка!

Can't stop от ВИА RHCP я опознал. А остальные какие?

Кому: twix47, #17

Дим Юрич, мне всегда интересно было, вы прежде чем куда-то поехать спецом делаете какое-то количество роликов, а модераторы за вас потом подвешивают время от времени?

Кому: captain12, #19

Кому: twix47, #17

Забей! Энистон, Энистон, Энистон!!!

Кому: without nick, #21

Я, как-то, Дженнифер, даже и не узнал!

Кому: Сиплый, #23

Факинг осам!
Колин Фарелл, конечно, силён :)

Кому: Gecko, #25

Кому: bagurka, #16

> Энистон, Энистон, Энистон, Энистон, Энистон, Энистон, Энистон, Энистон, Дженнифер!!!

[вспотевший ушёл курить]

Кому: Нюргун Боотур, #27

Где, когда?

[старательно начинает следить за новостями]

Кому: Seem, #29

Кому: medic, #15

> Can't stop от ВИА RHCP я опознал. А остальные какие?

Black Strobe - I'm a Man из х/ф RocknRolla
http://www.youtube.com/watch?v=7hdL65J8m9A

Кому: MrRiddick, #31

Кому: MrRiddick, #30

Тьфу перепутал, звезду дадут в следующем году, а в этом она оставила отпечатки на Аллее Славы. Постоянно я их путаю.

Кому: Xaron, #33

Хороший состав. Даже Вендел 'Fuck you very much' Пирс засветился!

Кому: d0ber.maNN, #35

Фаррелл прекрасен!

Кому: pikachu, #37

Кому: Gecko, #7

> До боли знакомая музыка!

Перцы!

Кому: Pasifix, #39

Есть мнение, Дженнифер Энистон исключение среди актрис (среди актёров довольно частое явление), с возрастом она только хорошеет. Сочная!

Кому: Nin, #41

Кому: Pasifix, #39

> Есть мнение, Дженнифер Энистон исключение среди актрис (среди актёров довольно частое явление), с возрастом она только хорошеет. Сочная!

У urban dictionary (aka vox populi) совсем другое мнение, по поводу её внешности и актёрских способностей:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jennifer%20Aniston

Кому: Zloi_Chelovek, #43

От жеж, а лето богато на качественное кино!

Кому: Berkut, #45

даеш спецпоказ!!!

Кому: strela199, #47

Да, судя по ролику фильм выглядит таким же перспективным для правильного перевода, как и "Плохая училка". Чувствуется Главному будет где разгуляться. Руками и ногами за спецпоказ! Мы за ценой не постоим ;)

Кому: strela199, #49

Кому: LAMBADA, #48

>смотреть можно хотя бы из-за актерского состава. сплошь мастодонты!

Так точно!

Кому: Serjth, #51

В каждом втором американском фильме есть шутки про Тоёту Примус и с каждым разом они всё смешнее и смешнее!

Кому: CheKisst, #53

Кому: Nin, #41

> У urban dictionary (aka vox populi) совсем другое мнение, по поводу её внешности и актёрских способностей

Дети, что с них взять. Нос им, видите ли, не нравится!

http://www.etoday.ru/uploads/2008/12/12/jennifer_aniston_gq_nude_cover.jpg

Кому: Caemaster, #55

Вижу, Банк Морлэнд из сериала "Прослушка" в привычной роли следователя.

Трейлер атомный, хоть специально в Москву лети на спецпоказ.

Кому: chum, #57

Кому: CheKisst, #52

> Тойота вроде активно продвигает Примус на тамошнем рынке, местами не без поддержки властей.

Приусы, несмотря на свою малоприспособленность, даже в такси вовсю используются!

http://farm3.static.flickr.com/2748/4310200227_7664ba6987.jpg

Кому: ГлаголомЖечь, #59

А в ролике не оговорка ли:
-Что с того, что наши боссы подонки? Мы же убийцы.

Вроде по смыслу должно быть "Мы же НЕ убийцы"?

Кому: MrRiddick, #61

Кому: Nin, #41

> У urban dictionary (aka vox populi) совсем другое мнение, по поводу её внешности и актёрских способностей:

Завидовать - нехорошо! :)

Кому: AlTat Jnr., #60

> ИМХО, свое мнение лучше. А Энистон таки хороша! На 1:55 так вообще ёксель-моксель. :)

С ней такая же фигня как и с Верой Брежневой ))) Но актриса хорошая, ну однобокая - это не необычно. Не все могут, как Мег Райан, сыграть и в романтической комедии и морпеха. Конечно отмыться от Рэйчел Грин ей тяжеловато будет - но я лично ничего против Рэйчел не имею, даже наоборот :P

Кому: antboroda, #63

Класс!

Кому: klift, #65

Энистон не узнал. Богатой будет!

Кому: Goblin, #67

Кому: twix47, #17

> Дим Юрич, мне всегда интересно было, вы прежде чем куда-то поехать спецом делаете какое-то количество роликов, а модераторы за вас потом подвешивают время от времени?

da

Кому: Директор, #69

Кому: pikachu, #36

> - Участвую в уличных гонках
> - На Тойоте Приус?
> - Часто проигрываю.
>
> Заржал как не в себя!

Они что-то везде над примусами стебутся.

Кому: Rus[H], #71

Кому: Директор, #69

> Они что-то везде над [примусами] стебутся.

- Что делают с приусом, когда он ломается?
- Его починяют!

Кому: FatMob, #73

Кому: MacGruber, #72

Да нормальный, вполне в стиле остальных Нолановских тизеров, мол, нихрена не покажем, ждите трейлера :)

Кому: Honim, #75

[протирает глаза]
Колин Фарелл?? Колин Фарелл? Это Колин Фарелл? Эк его жизнь скрутила!

Я смотрю, Том Кукуруз открыл новую моду, гримироваться до полной неузнаваемости и играть несвойственные амплуа роли.

Кому: Я люблю снег, #77

Фарелл просто супер!

Кому: Пан Головатый, #79

Кому: Nin, #78

> Амеpиканцы называют её butterface

Маслолицая? Растолкуй сие словосочетание.

Кому: ylygylygynda, #81

Главный, а фильм такой же скучный и одноразовый, как трейлер, или получше все-таки?

Кому: Nin, #83

Кому: Пан Головатый, #79

> Маслолицая? Растолкуй сие словосочетание.

But-her-face, т.е фигурка ничего себе, а вот морда лица...В этом плане также пользуется намёк на "paper bag"- если такая страшненькая что на лицо, в койке, надо одевать бумажный пакет.

Кому: CheKisst, #82

> А скажи пожалуйста, кого американцы за первых красавиц почитают?

Адриана Лима, Хайди Клум, Анжелина и, конечно Меган!

Кому: Nin, #85

Кому: Пан Головатый, #84

> А, опечатка была - теперь понял. По моим хохляцким понятиям вполне мила.

Не это не опечатка. Если произнести "but her face" {but'er'face} - будет звучать как "butterface".

Кому: pikachu, #87

Кому: Директор, #69

> - Участвую в уличных гонках
> > - На Тойоте Приус?
> > - Часто проигрываю.
> >
> > Заржал как не в себя!
>
> Они что-то везде над примусами стебутся.

У нас аналогичное это т.н. "кредитные" Фокусы. То есть машина для всяческих манагеров иностранного производства!

Кому: Nin, #89

Кому: Пан Головатый, #86

> А, понятно. Много времени нужно, чтоб приспособится к такому произношению и условному написанию?

Не столько время, сколько неформальное общение с носителями языка - эти всему плохому научат!

Например, спросить: "Kак тебе Анистон- хорошенькая?"
Ответ может быть : "Nah. But I'd do her, given a paper bag"= "Не-а, но я бы ей вдул, будь у меня а бумажный пакет (одеть на голову)"

Кому: CheKisst, #91

Кому: Nin, #89

> Ответ может быть : Nah.

Ура! Слово "нах" есть не только в русском языке!!!

Кому: Nin, #93

Кому: MrRiddick, #92

> Самым "продаваемым лицом" звездных журналов Америки стала бывшая супруга Брэда Питта актриса Дженифер Анистон.

Сам, конечно, не в Америке живёшь? Как здесь работает печатная индустрия и потребительская пресса в частности, - знаешь? Почему её печатали на обложках InTouch и People - догадываешься - (подсказка в цитируемой фразе)?
Кому-то нравятся "продаваемые лица", а "кому и кобыла невеста"© . Только без обид, любезный.

Тут на обложках журналов и по ящику убеждают что Мишель Обама и Сара Джессика Паркер невъебенные красавицы.

А с Дженнифер есть прекрасный фильм, единственный , где она играет простую деваху из американской глуши,( почти такую: http://streakr.com/what-celebrities-would-look-like-if-they-moved-to-ohio/) а негламурную кису - и очень достойно играет.
Фильм низкобюджетный, чёрная комедия - "The Good Girl" (2002) почти как у Коэнов, очень рекомендую , если попадётся.

Кому: Пан Головатый, #95

Кому: CheKisst, #90

У вообще мужику виднее красивая жинка ли нет!!!

Кому: MrRiddick, #97

Кому: Nin, #93

> Сам, конечно, не в Америке живёшь? Как здесь работает печатная индустрия и потребительская пресса в частности, - знаешь?

Я не живу, но почему-то в курсе. Печатают то что продается. И Джен хорошо продаётся. Несмотря на то что страшная как твой ночной кошмар.

> Почему её печатали на обложках InTouch и People - догадываешься - (подсказка в цитируемой фразе)?

Не только поэтому. У меня есть в коллекции практически все её обложки и я как-то в курсе о чём речь. У неё очень много обложек никак не связаных с Б.Питтом и до и после.

> Кому-то нравятся "продаваемые лица", а "кому и кобыла невеста"© . Только без обид, любезный.

Да уж, мы мужики такие. Нормальных баб любить не желаем, одних кобыл нам подавай. Казлы одним словом, что с нас взять.

> Фильм низкобюджетный, чёрная комедия - "The Good Girl" (2002) почти как у Коэнов, очень рекомендую , если попадётся.

У меня все её фильмы есть на DVD.

Кому: Nin, #99

Кому: MrRiddick, #97

> У меня есть в коллекции практически все её обложки
> У меня все её фильмы есть на DVD.

Вопросов больше нет.

>Я не живу, но почему-то в курсе.

Вопросов больше и не будет.