Драконы моря 3 - глава девятая

Кому: cephalochordata, #1

Да!

Кому: lema, #3

А сколько примерно осталось запилить роликов? Т.е. сколько до конца осталось?

Кому: Goblin, #5

Кому: lema, #3

> А сколько примерно осталось запилить роликов? Т.е. сколько до конца осталось?

в третьей части 12 глав

в четвёртой - не помню

Кому: lema, #7

Кому: Goblin, #5

Спасибо, осталось ещё прилично.

Кому: lema, #9

Кому: Goblin, #8

> вот этот перевод с английского - он только в трёх частях

Не понял, сами переводили что-ли? Или это чей-то перевод? Ну т. е. зачитка готового издания в России.

Кому: hgh, #11

Дождались-дождались, повезло-повезло!

Ура!!

Кстати, про "хорошую страну для женщин" применительно к мусульсманской стране. Коран в свое время узаконил права женщин Востока и выдал действительно права и статус. Бо ранее у них и таких не было.

Кому: lema, #13

Кому: Goblin, #10

> ну вы, блин, даёте

Чё-то видать запарился я. Просто смутило, что мол вот есть 3 части с английского и тут бац четвёртая кривоватая с шведского. Как так? Я думал, что это всё как бы должно быть в одной книге одним издательством и переводчиком? Всё, ни чего не понимаю. А что тогда в этих книгах, что в продаже?

Кому: xor2times, #15

Кому: lema, #13

> есть 3 части с английского и тут бац четвёртая кривоватая с шведского. Как так?

История вопроса:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

Кому: lema, #17

Кому: xor2times, #15

> История вопроса:
> http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151
>

От оно шо! Интересно, что же теперь Юрич с переводом 4 части будет делать? Нешто будет читать как есть?

Кому: Северный север, #19

Кому: Goblin, #16

> похоже, только у тебя, камрад - более таких жалоб нет

Понял, спасибо.

Кому: Теллурий, #21

Кому: hiend, #2

Чего магёт? Драть чужих жён, включая жену хозяина дома с которым каждый день видится и у которого на иждивении? Дело даже не в похоти и сане, а в преданном доверии людей, которые были к нему добры. Из-за мокрой письки многие могли пострадать незаслуженно. Невтерпёж? Ищи женщин без обязательств, зачем позорить дом в котором тебя приняли?

Кому: Tribunus, #23

Кому: Goblin, #8

> вот этот перевод с английского - он только в трёх частях, четвёртой части нет
>
> перевод с шведского целиковый, но по качеству уступает разительно

А как так получается, что перевод с перевода лучше чем перевод с оригинала?

Кому: hiend, #25

Кому: Теллурий, #21

Это был сарказм, дружище) А в целом, они там все кругом виноваты, включая Орма, доверять свою женщину можно только крайне проверенным камрадам.

Кому: Merlin, #27

Кому: Lion17, #26

А сейчас попробуй

Кому: Lion17, #29

Кому: Merlin, #27

> А сейчас попробуй

Теперь ок. Спасибо!

Кому: Старый, #31

Кому: Теллурий, #21

Полностью с тобой согласен. Но .. есть но! Ильма сам подкатила, смотри по тексту. Что-то буде, что-то будет в доме у Орма.

Кому: Теллурий, #33

Кому: Старый, #31

Есть такие женщины, особенно когда подвыпьют. Как-то меня позвали на д.р., где я знал двоих человек, остальных видел впервые, и была там пара - муж и жена. Спустя какое-то время ... я заметил, что жена одного из гостей, родственница виновника, откровенно оказывает мне недвусмысленные знаки внимания. Выпить с мужем стременную и пойти на второй этаж размять его супругу - для меня дикость. Я просто уходил от того места где появлялась она. Вешается ни вешается это не допустимо для человека, гостя.

Кому: Старый, #35

Кому: Теллурий, #33

А вот магистр не смог!