Апдейт к спецпоказам х/ф Рок-н-ролльщик в городе Москва

14.01.09 17:01 | Goblin | 349 комментариев

Как известно, в субботу, 17 января, в связи с ажиотажным спросом в городе Москва будут проведены дополнительные спецпоказы х/ф "Рок-н-ролльщик".
Cнова в правильном переводе Гоблина, без цензуры.

Все билеты в Кодак Киномир на субботу выкуплены и забронированы.
В пятницу, 16 января, в 20:00, вся невыкупленная бронь будет аннулирована, билеты пойдут в продажу.

В субботу, 17 января, в 14:00 кинотеатр Кодак Киномир

Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

Возможно осталась пара билетов в Формула кино Европа

В субботу, 17 января, в 19:30 кинотеатр Формула кино Европа

Адрес кинотеатра: пл. Киевского вокзала, вл.2, ТРЦ "Европейский"
Ближайшее метро: Киевская

Перевод осуществляется живьём, лично мной.
По окончании сеансов — раздача автографов и массовое фотографирование.

Идя навстречу просьбам трудящихся кинокомпания "Каро-премьер" объявляет о продаже билетов на официальную российскую премьеру художественного фильма "Рокнрольщик".
Российская премьера состоится в понедельник, 19го января, в 19:00, в кинотеатре Пушкинский.

Адрес кинотеатра Пушкинский: Пушкинская пл., 2

Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская
Телефон: (495) 545-05-05

Билеты рекомендуется выкупать заранее.

Расписание дополнительных показов в Санкт-Петербурге будет объявлено в пятницу.

02:29 | 217136 просмотров

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 349, Goblin: 32

Hofnarr »

#1 | 14.01.09 17:08

[активно ждет зарплаты и показов в Питере]

shurakenrwh »

#2 | 14.01.09 17:13

[активно ждёт субботы, рассматривая билет в Киномир и гордясь своей расторопностью]

ParaBellum »

#3 | 14.01.09 17:13

Во, далёкий заснеженный Иркутск как всегда гуляет мимо...

Fizick »

#4 | 14.01.09 17:13

Вот оно - счастье!!!

Fufendorf »

#5 | 14.01.09 17:15

А вот не успел забронировать((
Дмитрий Юрьич, а на ДВД будет выходить с вашим переводом Рокенрольщик?

bishop61RUS »

#6 | 14.01.09 17:18

забронировать не успел. Походу, придется ждать ДВД от Юрича.

местный »

#7 | 14.01.09 17:19

> "Каро-премьер" объявляет о продаже билетов на официальную российскую премьеру художественного фильма "Рокнрольщик".

Гости из Наглии на премьере будут?

tiemer »

#8 | 14.01.09 17:21

Эвона как
http://newsru.com/cinema/14jan2009/ostrov_book.html

Ну и порадовала манагерская осведомленность: "По мнению коммерческих менеджеров магазинов, это связано с выходом одноименного фильма Федора Бондарчука, снятого по этому произведению."

Извините за оффтоп.

Light »

#9 | 14.01.09 17:21

Кому: Fufendorf, #5
> А вот не успел забронировать((

Кому: bishop61RUS, #6
> забронировать не успел

В понедельник будет еще показ, смело можно приходить.

Просто Изя »

#10 | 14.01.09 17:22

http://newsru.com/crime/14jan2009/gamerkillparentsus.html
Вот так вот как то. А вы говорите. Дмитрий как прокомментируешь?

Dimos » мд

#11 | 14.01.09 17:23

вот.. опять ничего не посмотрю, все белеты скуплены..
спекулянты поднимают голову?!

inwoker »

#12 | 14.01.09 17:23

Посмотрел Рокенрольщика, фильм интересный. Мне непоянтно, почему речь русскоговорящих и аглийские субтитры(перевод их фраз) несовпадают. Кто понял, поясните, пожалуйста.

501q »

#13 | 14.01.09 17:23

А я таки при билете! Буду посмотреть Главного жЫвьем. Можно завидовать уже

Goblin »

#14 | 14.01.09 17:24

Кому: Fufendorf, #5

> а на ДВД будет выходить с вашим переводом Рокенрольщик?

Да.

Когда, точную дату - не знаю.

Нанотехнолог »

#15 | 14.01.09 17:25

http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20090114133230.shtml

> По оценкам ФСКН, в ближайшие годы объем наркотиков, поставляемых в Россию, будет расти. В.Иванов
> отметил, что если не принять срочных мер, то через 5-7 лет в России в каждой десятой семье будет
> наркоман.

извиняюсь за оффтоп

МиZаНтРоП »

#16 | 14.01.09 17:26

[ждет пятницы]
Это соревнование кто первее выкупит Билет =)

Grozny »

#17 | 14.01.09 17:26

На parter.ru есть ещё 3 билета в "формулу кино". Два из них - на козырные места.

Fufendorf »

#18 | 14.01.09 17:26

Кому: Goblin, #14
Спасибо,будем ждать! А потом в лабаз брать по три! 600

Instrukcija »

#19 | 14.01.09 17:26

Дмитрий, а Константин случайно не стоит в очереди на перевод?

Fizick »

#20 | 14.01.09 17:29

Кому: inwoker, #11

> Посмотрел Рокенрольщика, фильм интересный. Мне непоянтно, почему речь русскоговорящих и аглийские субтитры(перевод их фраз) несовпадают. Кто понял, поясните, пожалуйста.

Тов. Ричи сначала написал правильные субтитры, но после озвучания фильма вдруг понял, что говорить они должны несколько другое, и постфактум поправил. (получилось вот так вот).
В дубляже эти "русские" отдублированы.

Instrukcija »

#21 | 14.01.09 17:30

Дмитрий, а насколько сложно было в дубляже кривляться за главного героя?

Goblin »

#22 | 14.01.09 17:30

Кому: Instrukcija, #21

> Дмитрий, а насколько сложно было в дубляже кривляться за главного героя?

Кривляться несложно!!!

Теперь бы посмотреть, что и как получилось.

Light »

#23 | 14.01.09 17:37

Кому: inwoker, #11

> Мне непоянтно, почему речь русскоговорящих и аглийские субтитры(перевод их фраз) несовпадают.

Потому что в роли русских выступают чехи?

Goblin »

#24 | 14.01.09 17:40

Кому: местный, #7

> "Каро-премьер" объявляет о продаже билетов на официальную российскую премьеру художественного фильма "Рокнрольщик".
>
> Гости из Наглии на премьере будут?

Гай Ричи просился, но не успевает выкупить билет.

Bloop Godd »

#25 | 14.01.09 17:41

Кому: Goblin, #14

> Когда, точную дату - не знаю.

Дмитрий Юрьевич, а вот тут http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/378140/ пишут что 24 марта выйдет.

rezzo »

#26 | 14.01.09 17:46

Кому: Goblin, #22

> Теперь бы посмотреть, что и как получилось.

В момент записи, получается, актеру (т. е. вам, в данном случае) не дают прослушать записанный материал?
Т. е. звукорежиссер просто решает, что фраза удалась и алга дальше или не удалась, тогда повторяем?

Кроха »

#27 | 14.01.09 17:46

Дим Юрьич, а правда что вы 27 января у нас в Калининграде будете вживую переводить Рокнрольщика или врут злые языки? А то я хочу пойти, а мало ли обман?

Goblin »

#28 | 14.01.09 17:46

Кому: Кроха, #27

> Дим Юрьич, а правда что вы 27 января у нас в Калининграде будете вживую переводить Рокнрольщика или врут злые языки?

Говорят - правда.

Но лучше подожди, когда в новостях напишу.

Goblin »

#29 | 14.01.09 17:47

Кому: Bloop Godd, #25

> Дмитрий Юрьевич, а вот тут http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/378140/ пишут что 24 марта выйдет.

Им виднее, я не знаю.

pReacher »

#30 | 14.01.09 17:50

И Питер не забыли. Отлично!!!

spark »

#31 | 14.01.09 17:50

Мля! ну какого... ну нет слов!!!
Лично приезжал в формулу кино европа - сказали продаем билеты только в день показа.
Позвонил в отдел брони, сказали бронируют максимум за 2 дня, т.е. в данном случае забронировать можно не раньше четверга.
А тут оказывается к среде уже все выкупили... ну и спрашивается как? если нигде их не продают... я в расстроенных чувствах.

Blader »

#32 | 14.01.09 17:51

Кому: Goblin, #24

> Гай Ричи просился, но не успевает выкупить билет.

Вот не зря предлагали сначала парням с Тупи4ка билеты продавать!!!

Goblin »

#33 | 14.01.09 17:52

Кому: spark, #30

> Мля! ну какого... ну нет слов!!!
> Лично приезжал в формулу кино европа - сказали продаем билеты только в день показа.
> Позвонил в отдел брони, сказали бронируют максимум за 2 дня, т.е. в данном случае забронировать можно не раньше четверга.
> А тут оказывается к среде уже все выкупили... ну и спрашивается как? если нигде их не продают... я в расстроенных чувствах.

Ну ты хоть чутка подробнее, камрад: кто, когда, где, во сколько.

naxxodka »

#34 | 14.01.09 17:54

Кому: spark, #30

грустно, мне пришлось напряься
http://oper.ru/news/read.php?t=1051603976&page=4#457

Остап Бендер »

#35 | 14.01.09 18:05

Это реклама московских станций метро.

Кроха »

#36 | 14.01.09 18:07

Кому: Goblin, #28

Спасибо, что прояснили. Буду ждать.

Grozny »

#37 | 14.01.09 18:07

Кому: spark, #30

Вчера спокойно купил вечером 4 билета. Выбор, причём, был уже крайне небольшой!

August »

#38 | 14.01.09 18:07

Разрешите подсказать человеку?
Кому: spark, #30
На партер.ру еще парочка мест осталась. :)

Sealer »

#39 | 14.01.09 18:07

УРА!

chuk200 »

#40 | 14.01.09 18:07

Ну неужели на роли русских не могли взять носителей языка? При просмотре сразу вспомнился Арни со своим "Какие ваши доказательства?"
А в общем то посмотрю ещё раз фильм, когда выйдет в правильном переводе.

chuk200 »

#41 | 14.01.09 18:07

Бывший сокамерник экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского Александр Кучма подал иск в Мещанский суд Москвы, в котором он утверждает, что стал объектом гомосексуальных притязаний со стороны Ходорковского.
http://www.regnum.ru/news/1110265.html

От оно как))

Springboks »

#42 | 14.01.09 18:07

Кому: naxxodka, #34

> грустно, мне пришлось напряься
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051603976&page=4#457

Вот это поступок настоящего джигита! Уважаю, камрад.

spark »

#43 | 14.01.09 18:14

Рассказываю подробнее.
Как только увидел заметку - позвонил тут же 0909(не сочтите за рекламу).
Начал заказывать билеты. Говорю нужно на субботу, они отвечают, в этот кинотеатр можно бронировать за 2 дня максимум, то есть на сегодня, завтра или послезавтра. Ждите четверга.
При таком ажиотаже решил не дожидаться - поехал во вчера(во вторник) в формулу кино Европа. Поднялся к ним на третий этаж к кассам. Говорю - мне нужно купить билет на субботу на такой то сеанса. У кассирши (молоденькой девчонки) глаза округлились и она замолчала, тут же подошла другая (видимо старшая по смене) и сказала, что билеты продаем только в день кинопаказа, если будет приказ, то возможно билеты начнут продавать за сутки, т.е. в пятницу но не раньше. Имен я конечно не посмотрел.
А сейчас выясняется, что я опять пролетел. (
Чувствую, что билеты выкупаются где-то еще, но где, и почему в кассах об этом не говорят - загадка. (

Romick »

#44 | 14.01.09 18:18

Извиняюсь, если уже все знают, я вот только сейчас увидал. Завтра начинается показ "Удушье" по Чаку Паланику.

Foxel »

#45 | 14.01.09 18:21

Екатеринбург получается останется без правильного перевода, и значит до нас доберутся дубляторы [fuck!ass!]

spark »

#46 | 14.01.09 18:21

Посмотрел партер.ру - действительно там вроде можно было заранее купить. Правда с наценкой 10%.
Сейчас там мест уже нет.
Ну хоть на следующий раз буду в курсе.
Хотя Рокэнрольщика в живом переводе так и не посмотрю (

Rus[H] »

#47 | 14.01.09 18:21

Кому: Romick, #44

> Завтра начинается показ "Удушье" по Чаку Паланику.

интересно каким образом на этот раз изгадят фильмец наши мастера "невидимого переводческого фронта"?

bishop61RUS »

#48 | 14.01.09 18:21

Кому: Light, #9
> В понедельник будет еще показ, смело можно приходить.

Ну дык это ж, как я понял, обычная премьера. Собственно на обычный перевод идти нет ни какого желания. Есть горький опыт просмотров кино(Snatch и Lock,Stock).
P.S.: камрад, а штаны ЧКТГ за что выдают?

dorw »

#49 | 14.01.09 18:23

Ездил сегодня в оба места за билетами (нужно было 4 шт). В кодаке все забронировано, а в Формула Кино осталось только 3 билета в разных местах на первом ряду. В общем буду ждать очередного заезда Гоблина в Мск.
Дмитрий Юрьевич, скажите, планируется ли еще в Москве показ фильмов с Вашим переводом, а если и планируется то приблизительно когда?

spark »

#50 | 14.01.09 18:25

Самое обидное, что с работы вчера отпрашивался, чтобы купить билеты...
А тут такая история...

DOOMer »

#51 | 14.01.09 18:30

Кому: bishop61RUS, #48

> Ну дык это ж, как я понял, обычная премьера. Собственно на обычный перевод идти нет ни какого желания. Есть горький опыт просмотров кино(Snatch и Lock,Stock).

Камрад! 10 раз говорено - обычный перевод тоже делал Гоблин!

Jabberwocky »

#52 | 14.01.09 18:33

Аналогично.
Сегодня в 9 утра решил забронировать 4 места, нормальных мест не было.

Дмитрий Юрьевич, может ещё разок выступишь, и тебе хорошо, и желающих достаточно. :)

Splinok »

#53 | 14.01.09 18:33

лично купил билет в формуле кино еще в понедельник, во вторник по телефону забронировал в киномире для друга.
странно, что у некоторых проблемы возникли.

bishop61RUS »

#54 | 14.01.09 18:33

Кому: DOOMer, #51
> Камрад! 10 раз говорено - обычный перевод тоже делал Гоблин!

[посыпает голову пеплом]
Точно, блин. В первой заметке про это было.
закрутился, камрад, забыл совсем.

eternalko »

#55 | 14.01.09 18:35

Пардон если уже было. Для тех кто хочет поплакать со смеху.
Самое толковое ограбление века:

http://ru.youtube.com/watch?v=twg__v9-lCI

Ultra_Sonic »

#56 | 14.01.09 18:39

Кому: Goblin,

Камрады подмогли с билетами! Отличные люди на тупи4ке. Ура! 1000 километров не расстояние :) приеду!
[радуется весь]

Ultra_Sonic »

#57 | 14.01.09 18:39

Romick »

#58 | 14.01.09 18:40

Кому: Rus[H], #46

> интересно каким образом на этот раз изгадят фильмец наши мастера "невидимого переводческого фронта"?

Да наверняка как обычно.

Остап Бендер »

#59 | 14.01.09 18:42

Кому: Ultra_Sonic, #57

Элитный браузер?

Muerto »

#60 | 14.01.09 18:46

Эх, жаль я не в Москве, а Питерский показ пропустил ввиду корпоратива (

Оффтоп: Сенсационная новость - Ходорковский домогался к Кучме! http://lenta.ru/news/2009/01/14/khodor/

DOOMer »

#61 | 14.01.09 18:51

Кому: Muerto, #60

> Ходорковский домогался к Кучме!

А к Весле Снайпсу?

Глобус »

#62 | 14.01.09 18:52

ДимЮрич, а мыслей снова начать работу "Божей Искры" не появлялось последнее время?

Goblin »

#63 | 14.01.09 18:52

Кому: Глобус, #62

> ДимЮрич, а мыслей снова начать работу "Божей Искры" не появлялось последнее время?

Ни малейших.

ElvenSkotina »

#64 | 14.01.09 18:54

Кому: Muerto, #60

> Ходор

Настоящий блатной.

Darksky »

#65 | 14.01.09 18:58

Кому: Глобус, #62

> ДимЮрич, а мыслей снова начать работу "Божьей Искры" не появлялось последнее время?

Уф, ну через день такие вопросы задают.
Не появлялось, и, по словам Дим.Юрича, и не появится.
Хотя, безусловно жаль.

Muerto »

#66 | 14.01.09 19:00

Кому: DOOMer, #61

> А к Весле Снайпсу?

Весля его бы сам огулял на раз!

Аблакат »

#67 | 14.01.09 19:05

Черт! Разрываюсь куда идти в единственный свободный день: на "Рок-н-ролльщика" или в третий раз на "Стиляг". Черт-черт-черт:( Хочется провести время с Пользой)

Глобус »

#68 | 14.01.09 19:05

Кому: Darksky, #65

> Уф, ну через день такие вопросы задают.

Дык больно удачно получалось. Так что и дальше будем задавать:-))

Глобус »

#69 | 14.01.09 19:05

Кому: Goblin, #63

> Ни малейших.

Жаль.
Тут недавно по ящику весь "Властелин колец" показывали.
Понял, что в "оригинале" после твоих переводов я его просто смотреть не могу:-)

*философски так* Не плачь, потому что это прошло. Улыбнись, потому что это было. (с) автора не помню.

Florin »

#70 | 14.01.09 19:05

Дмитрий Юрьевич, пара вопросов по переводу комиксов, если можно:

1. Sin City - единственный переведенный тобой комикс?
2. Как оно по соотношению затраченных сил/полученных денег - выгоднее фильмов или наоборот?
3. Есть какие-нибудь особенности, которые переводчику следует учитывать именно при переводе комиксов? (Интересуюсь, потому что сам сейчас попробовал таким заняться)

...просто Ильич »

#71 | 14.01.09 19:06

Кому: Goblin, #28

Вот бы про Новосиб прочитать в новостях...
[страшно завидует камрадам]

Crapule »

#72 | 14.01.09 19:13

Старшой, что думаешь по поводу победы Тупичка в премии Паркера?

http://mrparker.livejournal.com/8484561.html

Типа лучший блог в номинации "Полемика" :)

chuk200 »

#73 | 14.01.09 19:14

Кому: Аблакат, #67

> или в третий раз на "Стиляг".

Кстати отрывок с заседания комсомольской ячейки "скованные одной цепью.." хорошо сделан--мне понравился.Жаль что фильм весь говно пропагандирует.Кабаки и шмотки --оно по любому лучше и интересней учёбы.Если я буду ставить пробелы после знаков препинания,то меня,скорее всего,отключат чуть позже.

Урядник »

#74 | 14.01.09 19:16

Кому: Goblin, #28

> Говорят - правда.
>
> Но лучше подожди, когда в новостях напишу.

Юрич, ну хоть намекни, есть хоть какие-нить подвижки из Екатеринбурга?

Андрей. »

#75 | 14.01.09 19:18

[Апдейт].Зашел три часа назад в ТРЦ "Европейский". Билетов нет. Конечно Сталин в этом виноват, но так нельзя. Даешь дополнительные спецпоказы!!

Аблакат »

#76 | 14.01.09 19:20

Кому: chuk200, #73

> Жаль что фильм весь говно пропагандирует.

ИМХО.
"Стиляги" - она как лакмусовая бумажка. Ты, камрад, явно сверх меры политизирован)))

Ultra_Sonic »

#77 | 14.01.09 19:25

Кому: Остап Бендер, #59

это от избытка радости и благодарности камрадам!!!

Хохол »

#78 | 14.01.09 19:34

А между тем - нравы олигархов: "Сокамерник обвиняет Ходорковского в сексуальных домогательствах" http://news.rambler.ru/Russia/head/1752239/.
Таки вспонимается, вспоминается пророческая фраза Д.Ю. в "Goblin News" о том, что ".. на наших зонах в симпатичных мужиков влюбляются не так, как вам в Париже кажется"...

John_Doe »

#79 | 14.01.09 19:34

Кому: Crapule, #72

> http://mrparker.livejournal.com/8484561.html
>
> Типа лучший блог в номинации "Полемика" :)

да какая нах.. полемика: вот сейчас (если регистрация открыта) придут дети и в очередной раз обьяснят вам, что сайт насквозь тоталитарный и существует на проценты с гигантских мясорубок Кровавой Гэбни™ :)

а кстати, Offtop - что насчет вчерашних беспорядков?
http://www.rian.ru/analytics/20090114/159200226.html
неужели снова Он во всем виноват?

Ultra_Sonic »

#80 | 14.01.09 19:40

Кому: Урядник, #74

Выдвигайся в Москву, размнемся перед сам знаешь чем! ;)

Аблакат »

#81 | 14.01.09 19:46

Кому: DOOMer, #61

> Ходорковский домогался к Кучме!
>
> А к Весле Снайпсу?

Повезло мне в день, когда Ходору зачитывали приговор (лето 2005 г.), быть в Мещанском суде. Феерическое зрелище было: по периметру тяжелая техника (бульдозеры, самосвалы), ряды "фанатов" и "недоброжелателей" с транспорантами, море камер, микрофонов. В довершение ФСБ глушит сигналы мобильных телефонов. И все это на крохотном пятачке, вокруг которого 3 кольца оцепления)

Sambur »

#82 | 14.01.09 19:49

Блиин.. В Иркутской области живу. Придется довольствоваться версией с цензурой. Хоть так :)

...просто Ильич »

#83 | 14.01.09 19:49

оффтоп срочно в номер!
"Томские программисты поддержат порноиндустрию"
http://news.ngs.ru/more/42238/

DOOMer »

#84 | 14.01.09 19:49

Кому: Аблакат, #81

> Повезло мне в день, когда Ходору зачитывали приговор (лето 2005 г.), быть в Мещанском суде.

Кино прям

whisper2004 »

#85 | 14.01.09 19:59

Однако. Такой ажиотажный спрос что билеты уже на примьеру покупают.
Только вот кинотеатр "Пушкинский" давно называется кинотеатром "Россия"

Аблакат »

#86 | 14.01.09 20:03

Кому: whisper2004, #85

> Только вот кинотеатр "Пушкинский" давно называется кинотеатром "Россия"

В народной памяти он "Пушкинский", а скажешь "Россия" - долго репу чесать будут, вспоминая))

whisper2004 »

#87 | 14.01.09 20:05

Кому: Аблакат, #86

> а скажешь "Россия" - долго репу чесать будут

Да не камрад, уже все знают. :))

Аблакат »

#88 | 14.01.09 20:06

Кому: whisper2004, #87

> Да не камрад, уже все знают. :))

Знают то все, а "Пушкинский" - он на уровне рефлексов)))

Остап Бендер »

#89 | 14.01.09 20:11

Такими темпами Рокенрольщик обставит ОО по сборам!

Light »

#90 | 14.01.09 20:13

Кому: spark, #43

> При таком ажиотаже решил не дожидаться - поехал во вчера(во вторник) в формулу кино Европа. Поднялся к ним на третий этаж к кассам. Говорю - мне нужно купить билет на субботу на такой то сеанса.

Сколько времени было на часах? Хотя бы примерно? Только так можно понять, с кем ты разговаривал.

> У кассирши (молоденькой девчонки) глаза округлились и она замолчала, тут же подошла другая (видимо старшая по смене) и >сказала, что билеты продаем только в день кинопаказа, если будет приказ, то возможно билеты начнут продавать за сутки, т.е. >в пятницу но не раньше. Имен я конечно не посмотрел.

Надо время, во сколько ты там был.

> А сейчас выясняется, что я опять пролетел. (
> Чувствую, что билеты выкупаются где-то еще, но где, и почему в кассах об этом не говорят - загадка. (

На понедельник в Пушкинский билеты точно есть.

Kharmir »

#91 | 14.01.09 20:14

Кому: spark, #43

Как только заметку увидел, в тот же день пошел в киномире купил билеты. Было это около 16 часов. К тому времени большая часть зала была забронирована. Процентов 15 выкуплено. Но по краям еще можно было купить, да и обычные места еще были.
В пр. раз пролетел. В этот раз был поантилопистей, успел.

ТТ сегодня один, извини, быстро разбирают. (с)

Light »

#92 | 14.01.09 20:19

Кому: chuk200, #40

> Ну неужели на роли русских не могли взять носителей языка? При просмотре сразу вспомнился Арни со своим "Какие ваши доказательства?"

Арни, для фильма, учил русский три месяца.

DOOMer »

#93 | 14.01.09 20:23

Кому: chuk200, #40

> При просмотре сразу вспомнился Арни со своим "Какие ваши доказательства?"

Арни в той сцене сказал "Пошлы! Всэ вмэстэ!", а потом "КОКАИНУМ!" Учи матчасть!

Light »

#94 | 14.01.09 20:23

Кому: Foxel, #45

> Екатеринбург

Работаем над показами в Екатеринбурге и Новосибирске, но уже других фильмов.

Light »

#95 | 14.01.09 20:24

Кому: bishop61RUS, #48

> Ну дык это ж, как я понял, обычная премьера.

Неправильно понял. Готовится показ вживую, как остальные специальные. Дублированая копия - про запас.

> P.S.: камрад, а штаны ЧКТГ за что выдают?

Что такое ЧКТГ?

Light »

#96 | 14.01.09 20:25

Кому: DOOMer, #51

> Камрад! 10 раз говорено - обычный перевод тоже делал Гоблин!

Неправильно. Перевод делал Гоблин а потом его исправляла и озвучивала компания Мосфильм Мастер. Так правильно.

Аблакат »

#97 | 14.01.09 20:26

Кому: DOOMer, #93

> При просмотре сразу вспомнился Арни со своим "Какие ваши доказательства?"
>
> Арни в той сцене сказал "Пошлы! Всэ вмэстэ!", а потом "КОКАИНУМ!" Учи матчасть!

"Кулигани!"))))))))