"Эш против Зловещих мертвецов", третий сезон в переводе Гоблина

Кому: sergant_l, #2

Аааа, наконец-то! Слышал, что начали снимать третий сезон, но не услышал что его закончили! А тут в новости сразу два в одном - и сезон снимать закончили и ДимЮрич перевод подготовил!

Кому: zeiss, #4

сериал хорош, будем ждать

Кому: Led, #6

А второй сезон был в правильном переводе?

Кому: P_Floyd, #8

Здорово!!!

Кому: Утконосиха, #10

[Кидает деньги в монитор]

Будем ждать!

Кому: Goblin, #12

Кому: azmt, #7

> Мат в кино?

в американском - постоянно

а что?

Кому: drudd, #14

Судя по трейлеру - накал адский! Эш на бронетракторе - прекрасно!

Кому: Korsar, #16

Да, накал растёт!

Кому: Totalarch, #18

Прямо подарок на День рождения, спасибо))

Кому: drudd, #20

Кому: ChuKee, #19

> Это ж комедь совершенно тащем-та дичайшая 8)))

Да, начиная с третьей части полного метра - просто чистый зоопарк!!!

Кому: Смирнов из Москвы, #22

Кому: Goblin, #13

>> А второй сезон был в правильном переводе?
>
> даже первый был

А где посмотреть можно?
И, заодно, Блэйдраннер в переводе Гоблина там посмотреть можно?

Кому: Goblin, #24

Кому: NothgarD, #23

> Перевод поинтереснее стал.

в каком месте?

Кому: Goblin, #26

Кому: NothgarD, #25

> в каком месте?
>
> В прошлых сезонах более политкорректный был.

интернет от телевизора не отличаешь?

Кому: Goblin, #28

Кому: gmuriel, #27

> Спасибо за такой прекрасный подарок к Новому году!

на всякий случай - на Амедиатеке третий сезон пойдёт с 25 февраля

Кому: DreamFlyer, #30

Кому: drudd, #20

> Это ж комедь совершенно тащем-та дичайшая 8)))
>
> Да, начиная с третьей части полного метра - просто чистый зоопарк!!!

да и во второй отжигов хватало.

"здесь будет твой дом" - лет 25 прошло, а до сих пор помню!

Кому: serg1973, #32

В языках не силен, но по факту между медведицей и медвежонком стоять не нельзя, а не медведем. )))