Спецпоказ Несносных боссов на бис

Кому: Yurski, #1

Смотрели в обычном переводе, ржали в голос, всем залом, залпами.
Очень, очень смешное кино. В переводе Д.Ю. - просто оружие массового поражения.

Уже не вспомню, когда фильм настолько превосходил ожидания :)

Кому: Goblin, #3

Кому: Yurski, #1

> Уже не вспомню, когда фильм настолько превосходил ожидания :)

При этом вроде всё просто и примитивно, а как смешно :)

Кому: Goblin, #5

Кому: Шило, #4

> А на двд не планируется новых фильмов?

Планируется постоянно, но пока, увы, не очень получается выпускать.

Работы ведутся, только порадовать нечем.

Кому: Doc Holliday, #7

Еще раз пойду посмотрю. Отличная новость и охренительное кино. Спасибо за спецпоказ, мне потом знакомые спасибо говорили, когда я их собрал в пятницу.

Кому: blaz, #9

Кому: Yurski, #8

У нас в обычно переводе не пошел. Вообще. Что-то такое же было с "Плохой училкой". Подозреваю не в фильме дело, а в переводе.

Кому: Альгис_Крафт, #11

Отлично! Это надо посмотреть ещё раз.

Кому: Yurski, #13

Кому: blaz, #9
> У нас в обычно переводе не пошел. Вообще. Что-то такое же было с "Плохой училкой". Подозреваю не в фильме дело, а в переводе.

Ну, я не знаю... мы ходили на дешевый утренний сеанс, в последние дни показа. Зал - полный.

Кому: Merlin, #15

Кому: n4k, #17

ДЮ, опять маскалям на бис, когда уж в Ростов с гастролями?

PS Фильму смотрел, юмор зачетный, но есть подозрения, что мне не все шутки пошутили за мои деньги. С удовольствием бы послушал правильный перевод. Дженифер зажгла не подетцки.

Кому: Roman79, #19

Блин - хоть в Москву теперь ехай, чтоб в нормальном переводе кино посмотреть ((

Кому: Erehjr, #21

Посмотрел, понял, что лох - это, блин, судьба!
Энистон порадовала, хоть роль и не фонтан, зато образ шикарный.
Спейси тоже молоток. Вообще впечатление, что команда в фильме оттопыривалась как могла.
Хорошая комедия, однако.

Кому: Я люблю снег, #23

Кому: Goblin, #5

Дмитрий Юрьевич, вопрос - практика цифровой копии перевода, использованная в показах "Убойных Каникул", успешна или нет? Как успех вообще правообладатели оценили? У нас в Омске рекламу крутили по радио, афиши видел, на сеансах было очень бодро и весело. Планируются ли еще подобные акции? А то вы один, а кинотеатров много!!!

Кому: bishop61RUS, #25

Кому: Goblin, #0

>По многочисленным просьбам, для тех кто не успел, опоздал или просто хочет посмотреть еще раз.

Фак. Буду в это время в самолете, лететь на Бали!!!

Кому: RoseM, #27

Дмитрий Юрьевич, огромное спасибо за перевод. Давно так сильно не смеялся.
Пидарюга Джонс - очень понравился (очень подробно объясняет Мал.длб. как все на самом деле).

Кому: Sergiy, #29

> Билеты от 600 рублей

Это 20 баксов, что ли? Богато в Москве живут.

Кому: drdem, #31

Кому: Goblin, #3

ДЮ, а по не использованному билету на "ОПУ" пустят??? У меня ещё и с "Бойца" есть.

Кому: Zloi_Chelovek, #33

Кому: Rus[H], #18

Сходи - не пожалеешь, атомный фильм! Рядом со мной девушки сидели, так они чуть ли не под кресла переднего ряда сползли под конец фильма, от хохота!

Кому: iBeast, #35

Фильм адски смешной.Жаль нет больше спецпоказов у нас в Нижнем.

Кому: CAB@, #37

Я может повторюсь с вопросом - А в Питере еще показ возможен?

Кому: Rus[H], #39

Кому: Zloi_Chelovek, #33

Спасибо тебе за совет, злой человек!!! )

[мечется в поисках, кого бы ещё пригласить]

Кому: Goblin, #41

Кому: drdem, #31

Потом будешь говорить, что тебе не ответили.

Кому: Goblin, #43

Кому: Нюргун Боотур, #42

Крепись!!!

Кому: Нюргун Боотур, #45

Кому: Rus[H], #44

> Того гляди ещё и третьим жахнет! Контрольным!

[надевает шапочку из фольги, упрямо идет за билетами]

Кому: Michail_B, #47

Кому: Goblin, #38

А что так плохо с Питером? Как то не верится, что нет спроса на дополнительные показы.

Кому: Smallet, #49

> Камрады, освободились 2 билета

На сеанс 12.08.11 в 21-00, если что.

Кому: Нюргун Боотур, #51

[читает по слогам]

Пер-вый ряд, две-на-дца-то-е ме-сто!

[гордо прохаживается]

Кому: Нюргун Боотур, #53

Кому: MetcoEP, #52

> Может кришна не хочет?

Кришну я вращал на центрифуге - и вообще, комментарии читать нужно внимательнее!!!

Кому: drdem, #55

Кому: Goblin, #32

> Как я тебя там узнаю?

У меня журнал Огонёк в кармане будет!!!
Тормознул с ответом, извини.

Кому: drdem, #57

Кому: Goblin, #56

> Сегодня?

Да!

Кому: drdem, #59

Кому: Goblin, #58

Наверно я неудачно пошутил.

Кому: naxxodka, #61

Кому: bishop61RUS, #25

Хорошо жить не запретишь!!!

Кому: Нюргун Боотур, #63

Кому: taur83, #54

> Ржали аки лошади, периодически срываясь на визг.

[мусолит билет, ерзает в нетерпении]

Кому: drdem, #65

Отлично повеселил Дима, спасибо.

Кому: drdem, #67

Кому: Goblin, #66

За фильм спасибо. Отличное кино.

Кому: MicheLIZ, #69

Сегодня впервые был на спецпоказе. Давно так не смеялся, до сих пор челюсть побаливает. Большое спасибо, в след.раз обязательно пойду.

Кому: Cyberness, #71

С удовольствием посмотрел второй раз: первый раз в обычном прокате, второй с Дим Юричем:) Кстати, отдельное спасибо за разъяснение перед показом, а то первый раз совершенно было непонятно отчего так смеялся Кевин Спейси :)

Кому: VoLTeC, #73