Адреналин: Высокое напряжение
06.04.09 00:53 | |
Специальные показы художественного фильма
Адреналин: Высокое напряжение в правильном переводе Гоблина.
Внимание!
В фильме присутствуют сцены жестокого насилия, разнузданного секса и нецензурная брань.
В Белоруссии фильм
уже запретили к показу:
Премьеру недели, американский боевик режиссеров Марка Невелдайна и Брайана Тэйлора "Адреналин 2: Высокое напряжение", который является продолжением фильма 2006 года, сняли с проката. Ни в апреле, ни в каком-либо другом месяце картина в столичных кинотеатрах транслироваться не будет.
Снят фильм с показа во всех кинотеатрах города Минска, не будет его ни сейчас, ни через неделю, ни через год. Во всех кинотеатрах уже висит объявление следующего содержания: "К сожалению, в фильме оказалось больше сцен недопустимо фривольного юмора и сцен визуальной жестокости, чем ожидалось. Эти сцены не дали возможность получить разрешительное удостоверение на публичную демонстрацию фильма в кинотеатрах города Минска". То есть комиссия нам не дала разрешение на публичную демонстрацию фильма.
Бегите скорее, пока цензура не лишила счастья.
Добро пожаловать.
02:30 | 201752 просмотра
PoD
»
#1 | 06.04.09 00:54
Кому: PoD, #1
Самая короткая заметка!
Хазимир Фенринг
»
#2 | 06.04.09 00:55
Кому: Хазимир Фенринг, #2
Даешь!!!
Aleks The Blade
»
#3 | 06.04.09 01:00
Кому: Aleks The Blade, #3
[панически мечется по комнате в поисках денег на ДвД]
evgeniy.babushkin
»
#4 | 06.04.09 01:05
Кому: evgeniy.babushkin, #4
Эх, вот бы билеты были по 280.
ILLADAN
»
#5 | 06.04.09 01:05
Кому: ILLADAN, #5
Кому: Хазимир Фенринг,
#2
> Даешь!!!
даешь высокое напряжение, я бы сказал!
Д.Ю., не устал тягать тележку через бордюры и ограждения в Пулково? :) Ждем-с на улице Серафимовича!
Топтыжка
»
#6 | 06.04.09 01:06
Кому: Топтыжка, #6
А подарки везунчикам с козырными местами выдавать будут? (как на рокенрольщике в пушкинском)
evgeniy.babushkin
»
#7 | 06.04.09 01:11
Кому: evgeniy.babushkin, #7
Кому: Топтыжка,
#6
> А подарки везунчикам с козырными местами выдавать будут? (как на рокенрольщике в пушкинском)
А что были за подарки?
МАБ
»
#8 | 06.04.09 01:11
Кому: МАБ, #8
[Ласково глядя на копилку] - Ждём координаты питерского киненема.
veritaz
»
#9 | 06.04.09 01:11
Кому: veritaz, #9
Дим Юрич, ну скажите это... [смотрит взглядом жадного ребёнка]. Будет одноголосый закадровый на DVD?
Goblin
»
#10 | 06.04.09 01:11
Кому: Goblin, #10
Кому: evgeniy.babushkin,
#4
> Эх, вот бы билеты были по 280.
Не торопитесь.
Goblin
»
#11 | 06.04.09 01:13
Кому: Goblin, #11
Кому: veritaz,
#7
> Будет одноголосый закадровый на DVD?
Камрад, ну чего обещать-то?
Вот три месяца гундели "где Рокенрольщик?", вот он вышел, вот пиздёжь до неба "почему запикали матюги, ты меня обманул".
Выйдет - значит, выйдет, не выйдет - значит, не выйдет.
Атлетыч
»
#12 | 06.04.09 01:13
Кому: Атлетыч, #12
Ты меня разоришь
Кинотеатр секретный, но я понял где это
Goblin
»
#13 | 06.04.09 01:13
Кому: Goblin, #13
Кому: Топтыжка,
#6
> А подарки везунчикам с козырными местами выдавать будут?
Что прокатит за подарок?
Goblin
»
#14 | 06.04.09 01:14
Кому: Goblin, #14
Кому: Атлетыч,
#12
> Ты меня разоришь
> Кинотеатр секретный, но я понял где это
Я решил, что перед показом такого атомного фильма должны плясать голые девч0нки.
Заходи, не пожалеешь!!!
Zorg
»
#15 | 06.04.09 01:15
Кому: Zorg, #15
Кому: Goblin,
#14
Таки куда заходить-то???
Mardok
»
#16 | 06.04.09 01:16
Кому: Mardok, #16
Вот сдам экзамен в среду - и бегом в кино!
Zorg
»
#17 | 06.04.09 01:17
Кому: Zorg, #17
>Внимание: в фильме присутствует нецензурная брань
После просмотра первого промо-ролика, мое мнение, в фильме все-таки присутствуют ЦЕНЗУРНЫЕ слова, а из нецензурных он состоит.
Топтыжка
»
#18 | 06.04.09 01:19
Кому: Топтыжка, #18
Кому: Goblin,
#13
> Что прокатит за подарок?
Плакат и двд с оригинальной озвучкой
Атлетыч
»
#19 | 06.04.09 01:19
Кому: Атлетыч, #19
Кому: Goblin,
#14
Лично я - пробегу строевым шагом по Красной Площади, трезвый.
Прошу уточнить информацию -завтра в 13-30 точно уже продавать будут?
Я завтра смирный малльчик, сидеть у кассы буду
Alvaro-2
»
#20 | 06.04.09 01:20
Кому: Alvaro-2, #20
Даа ёб... опять на мою рабочую неделю. Это заговор! Хоть отпрашивайся на день... А на следующей неделе возможны дополнительные показы?
temarainbow
»
#21 | 06.04.09 01:20
Кому: temarainbow, #21
А то что в Петербурге показы, они в каком кинотеатре?
misanthrope-altruist
»
#22 | 06.04.09 01:24
Кому: misanthrope-altruist, #22
Дмитрий Юрьевич, наверно, хуйню спрошу, но всё же.
С Гран Ториной приехать предложения от рязанских кинотеатров не поступало? Вроде вопрос подобный уже был, но дело было давно, может изменилось что-нибудь? Извините.
DarkUri
»
#23 | 06.04.09 01:24
Кому: DarkUri, #23
Кому: PoD,
#1
> Самая короткая заметка!
Осталось только ролик подвесить!
Gregory
»
#24 | 06.04.09 01:26
Кому: Gregory, #24
Ээээ...
Дмитрий Юрич, а в Питере то где? Куды беч за билетом?
Zorg
»
#25 | 06.04.09 01:26
Кому: Zorg, #25
[начинает бунтовать местные племена]
Скажите где это произойдет в Питере, а?
А может уже пора самому начать организовывать???
Атлетыч
»
#26 | 06.04.09 01:27
Кому: Атлетыч, #26
Кому: Атлетыч,
#19
А какое завтра
Завтра уже настало
Не дай бог в кинотетаре администрация не в крусе новости, будет пьяный дебош
(я из принципа в баре нажрусь а потом дебош устрою)
Zorg
»
#27 | 06.04.09 01:28
Кому: Zorg, #27
Кому: Zorg,
#25
>10 апреля премьера фильма "Адреналин 2: Высокое напряжение" в переводе Дмитрия Goblin Пучкова
>10 апреля на Большом пр.П.С.,35 состоится предпремьерный показ фильма «Адреналин 2: Высокое напряжение» в переводе Дмитрия Goblin Пучкова.
>Начало в 20:30 и 22:15
>Не пропустите!
Билеты приобретайте в кассах на Большом пр.П.С.,35
Телефоны для бронирования билетов 235-49-11, 498-07-58 (59)
Атлетыч
»
#28 | 06.04.09 01:31
Кому: Атлетыч, #28
Кому: Zorg,
#27
> Телефоны для бронирования билетов
Опять бронь???
Долой гнилых пидарасов, правильные пацаны приходят и бабки платят, сразу и в натуре
МАБ
»
#29 | 06.04.09 01:36
Кому: МАБ, #29
Zorg
»
#30 | 06.04.09 01:37
Кому: Zorg, #30
Кому: Атлетыч,
#28
> Опять бронь???
[залазит под стол]
Камрад, если чего, я не при делах!!!
Атлетыч
»
#31 | 06.04.09 01:40
Кому: Атлетыч, #31
Кому: Zorg,
#30
Всех убью, один останусь!!!
Цветка
»
#32 | 06.04.09 01:40
Кому: Цветка, #32
В Питере пройдет в кинотеатре "Мираж Синема" на Большом пр.П.С.,35
Билеты уже в продаже!
Блюзмен
»
#33 | 06.04.09 01:43
Кому: Блюзмен, #33
Кому: misanthrope-altruist,
#23
> С Гран Ториной приехать предложения от рязанских кинотеатров не поступало? Вроде вопрос подобный уже был, но дело было давно, может изменилось что-нибудь? Извините.
[скромно мнёт ушанку в руках]
Дим Юрич, или вот теперь уже с Адреналином может ?
Goblin
»
#34 | 06.04.09 01:50
Кому: Goblin, #34
Кому: Zorg,
#15
> Таки куда заходить-то???
в кинотеатр Ударник
вроде бы написано
Goblin
»
#35 | 06.04.09 01:51
Кому: Goblin, #35
Кому: Топтыжка,
#18
> Что прокатит за подарок?
>
> Плакат и двд с оригинальной озвучкой
Как думаешь, камрад: если показ за неделю до мировой премьеры - может ли быть двд с оригинальной озвучкой?
Merlin
»
#36 | 06.04.09 01:51
Кому: Merlin, #36
Кому: Goblin,
#34
> вроде бы написано
Дык, именно что не написано!
Goblin
»
#37 | 06.04.09 01:52
Кому: Goblin, #37
Кому: misanthrope-altruist,
#23
> С Гран Ториной приехать предложения от рязанских кинотеатров не поступало?
Нет.
Goblin
»
#38 | 06.04.09 01:52
Кому: Goblin, #38
Кому: Zorg,
#25
> Скажите где это произойдет в Питере, а?
Мираж на Петроградской
Goblin
»
#39 | 06.04.09 01:55
Кому: Goblin, #39
Кому: Блюзмен,
#33
> Дим Юрич, или вот теперь уже с Адреналином может ?
Камрад, я-то тут при чём?
Чтобы ехать, в поездке должен быть смысл - то есть деньги.
Нет денег - нет поездок.
Вот, например, в Воронеже деньги есть, и я туда приеду.
Следите за новостями.
Атлетыч
»
#40 | 06.04.09 01:57
Кому: Атлетыч, #40
Кому: Goblin,
#34
> инотеатр Ударник
[громким шепотом: на момент 1:56 не написано]
и не пиши
Кастракис Полупопалос
»
#41 | 06.04.09 01:58
Кому: Кастракис Полупопалос, #41
Куда катится мир...
В недавнем прошлом "главного пирата страны" рвут на части кинопрокатчики. Вот она, настоящая ирония судьбы )))
В общем, поздравляю, Дмитрий Юрич. Контуры предстоящего мирового господства с каждым днём всё больше приобретают чёткость. Надеюсь, что на примете у тебя есть ценных кадров для наполнения мега-портала заметками, потому как с твоим графиком делать всё самому архисложно и тяжело.
Удачи, сил и здоровья!
apatic
»
#42 | 06.04.09 01:58
Кому: apatic, #42
Дмитрий Юрьевич, спасибо за Гран Торино и автограф. Это был мой лучший день в этом году. Вопрос: Будут ли ещё показы в Ударнике "Адреналина", или же это единственный?" Спасибо.
5tar5cr3am
»
#43 | 06.04.09 01:58
Кому: 5tar5cr3am, #43
Дмитрий Юрьич, моё почтение, такой ход финтом! :)
Будет ли кроме мега-подгоновского предпремьерного показа другие показы, позже?
Ramil55
»
#44 | 06.04.09 01:58
Кому: Ramil55, #44
Кому: Goblin,
#35
> Как думаешь, камрад: если показ за неделю до мировой премьеры
Дмитрий Юрьевич, а с чем связано что у нас фильм выходит в прокат за неделю до мировой премьеры?
Неужели это только благодаря Вам?
Urfin_Juce
»
#45 | 06.04.09 02:00
Кому: Urfin_Juce, #45
Дмитрий Юрьевич, а будут показы (мега суперблогбастера) замечательного фильма в Уфе?
taroBAR
»
#46 | 06.04.09 02:05
Кому: taroBAR, #46
Кому: Goblin,
#14
> Я решил, что перед показом такого атомного фильма должны плясать голые девч0нки.
Ни хера себе!!!
Я точно приду!
Goblin
»
#47 | 06.04.09 02:07
Кому: Goblin, #47
Кому: Кастракис Полупопалос,
#41
> В недавнем прошлом "главного пирата страны" рвут на части кинопрокатчики. Вот она, настоящая ирония судьбы )))
По ходу этой "иронии судьбы" так называемый "главный пират" отчего-то ни единого дня ни от кого не прятался и был занят постоянным выпуском сугубо лицензионной продукции - одиннадцать лет уже как.
Как думаешь, камрад, отчего "ирония" так и не смогла победить мою работоспособность и зверский натиск?
Кастракис Полупопалос
»
#48 | 06.04.09 02:08
Кому: Кастракис Полупопалос, #48
Кому: Ramil55,
#44
> Дмитрий Юрьевич, а с чем связано что у нас фильм выходит в прокат за неделю до мировой премьеры?
> Неужели это только благодаря Вам?
Это Главный так мастерски Стэтэма по телефону развёл!!!
Goblin
»
#49 | 06.04.09 02:09
Кому: Goblin, #49
Кому: Ramil55,
#44
> Как думаешь, камрад: если показ за неделю до мировой премьеры
>
> Дмитрий Юрьевич, а с чем связано что у нас фильм выходит в прокат за неделю до мировой премьеры?
Пацанам приятно.
> Неужели это только благодаря Вам?
Нет, только благодаря тебе, камрад - я вообще не при делах.
Dj. Ряженка
»
#50 | 06.04.09 02:09
Кому: Dj. Ряженка, #50
Удавлюсь, но посмотрю)
pavelt
»
#51 | 06.04.09 02:09
Кому: pavelt, #51
Правильным путем!!! Если так дальше пойдет, то скоро все фильмы будут правильно переведены!
Вот что удивляет - так это почему в Москве всегда все дешевле чем в Питере?! Кроме квартир разве что...
Goblin
»
#52 | 06.04.09 02:10
Кому: Goblin, #52
Кому: Urfin_Juce,
#45
> Дмитрий Юрьевич, а будут показы (мега суперблогбастера) замечательного фильма в Уфе?
Будут в Уфе деньги - будут в Уфе и показы.
Не надо меня спрашивать, камрад, я сам себе не плачу.
Ramil55
»
#53 | 06.04.09 02:11
Кому: Ramil55, #53
Кому: Goblin,
#49
> Нет, только благодаря тебе, камрад - я вообще не при делах.
Я к тому что мировое господство практически наступило.
Атлетыч
»
#54 | 06.04.09 02:12
Кому: Атлетыч, #54
Кому: taroBAR,
#46
Пожалейте голых баб
вечерами щас моковская температура минусовая.
вам бы только голые сиськи посмотреть - а у них бронхит
taroBAR
»
#55 | 06.04.09 02:14
Кому: taroBAR, #55
Кому: Атлетыч,
#54
> Пожалейте голых баб
С удовольствием!!!
Кастракис Полупопалос
»
#56 | 06.04.09 02:16
Кому: Кастракис Полупопалос, #56
Кому: Goblin,
#47
> По ходу этой "иронии судьбы" так называемый "главный пират" отчего-то ни единого дня ни от кого не прятался и был занят постоянным выпуском сугубо лицензионной продукции - одиннадцать лет уже как.
Да ладно, Дмитрий Юрич, все пацаны знают, что у тебя секретный бункер, в котором за шапку сухарей трудятся литературные негры и резчики по лазерным дискам ))
> Как думаешь, камрад, отчего "ирония" так и не смогла победить мою работоспособность и зверский натиск?
Потому что "Собаки лают, караван идёт".
От души желаю, чтоб дошёл. Без шуток.
Goblin
»
#57 | 06.04.09 02:23
Кому: Goblin, #57
Кому: Кастракис Полупопалос,
#56
> Да ладно, Дмитрий Юрич, все пацаны знают, что у тебя секретный бункер, в котором за шапку сухарей трудятся литературные негры и резчики по лазерным дискам ))
Не палите хату!!!
Майа
»
#58 | 06.04.09 02:25
Кому: Майа, #58
хотелось бы выссказать пожелание, привозите пожалуйста Олю в москву!
на автограф-сессию, или еще как нибудь.. ну..
milo
»
#59 | 06.04.09 02:27
Кому: milo, #59
taroBAR
»
#60 | 06.04.09 02:31
Кому: taroBAR, #60
Где, кстати, огромная реклама Адриналина 2?!
Goblin
»
#61 | 06.04.09 02:31
Кому: Goblin, #61
Кому: taroBAR,
#60
> Где, кстати, огромная реклама Адриналина 2?!
В работе.
stich
»
#62 | 06.04.09 02:36
Кому: stich, #62
Дмитрий Юрьвич, простите за оффтоп, но... Скажите, пожалуйста, был ли вообще дубляж который Вам понравился? (Вы же когда-то ведь смотрите кинофильмы на премьерах и т.д.) И может ли дубляж быть корректным по отношению
к фильму, как Вы думаете?
Goblin
»
#63 | 06.04.09 02:41
Кому: Goblin, #63
Кому: Майа,
#58
> хотелось бы выссказать пожелание, привозите пожалуйста Олю в москву!
> на автограф-сессию, или еще как нибудь.. ну..
[в недоумении]
Она всё время рядом.
Goblin
»
#64 | 06.04.09 02:43
Кому: Goblin, #64
Кому: stich,
#62
> Дмитрий Юрьвич, простите за оффтоп, но... Скажите, пожалуйста, был ли вообще дубляж который Вам понравился?
Властелин колец был хороший.
> (Вы же когда-то ведь смотрите кинофильмы на премьерах и т.д.)
Там не показывают оригинал - сравнивать не с чем.
> И может ли дубляж быть корректным по отношению к фильму, как Вы думаете?
Камрад, перевод как таковой далеко не всегда корректен по отношению к оригиналу.
Майа
»
#65 | 06.04.09 02:44
Кому: Майа, #65
Кому: Goblin,
#63
а, ну круто! ))
Light
»
#66 | 06.04.09 02:44
Кому: Light, #66
Билеты продаются с субботы, и в Москве и в Питере. Все есть, все работает, в Москве проверял лично.
stich
»
#67 | 06.04.09 02:55
Кому: stich, #67
Кому: Goblin, #64
Спасибо.
> перевод как таковой далеко не всегда корректен по отношению к оригиналу
Я не про перевод. Я хотел спросить может ли дубляж грамотно показать актёрскую игру? Или смотреть стоит только в оригинале?
alex256
»
#68 | 06.04.09 03:09
Кому: alex256, #68
Кому: Goblin,
#63
> Она всё время рядом.
В живую она ещё симпатишнее чем на фотках. А как звать её напарницу?
lukegluke
»
#69 | 06.04.09 03:37
Кому: lukegluke, #69
DarkUri
»
#70 | 06.04.09 03:50
Кому: DarkUri, #70
Aen Sidhe
»
#71 | 06.04.09 03:50
Кому: Aen Sidhe, #71
Кому: Goblin,
#39
> Вот, например, в Воронеже деньги есть, и я туда приеду.
Вовремя я в Воронеж переехал!
Code_Singer
»
#72 | 06.04.09 04:01
Кому: Code_Singer, #72
Замечательно, простозамечательно! На Торино не смог, а на этого парня пойду!
Лом
»
#73 | 06.04.09 04:35
Кому: Лом, #73
Дмитрий Юрич - а чё за орган то по ходу пьессы там китайцы украли?
[думает всякое]
Ramil55
»
#74 | 06.04.09 05:59
Кому: Ramil55, #74
Rembo
»
#75 | 06.04.09 06:34
Кому: Rembo, #75
Кому: Кастракис Полупопалос,
#56
> резчики по лазерным дискам
Такие со стамесочками, в ушаночках!
jarrito
»
#76 | 06.04.09 07:22
Кому: jarrito, #76
>Для контингента тупичка — спецподгон на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.
вот они, результаты секретных интервью....
beria
»
#77 | 06.04.09 07:31
Кому: beria, #77
Тянет попасть в Питер на Танго Белых ночей... Потому вопрос, а на июнь, число этак 12...15 спецпоказы не планируются?
kvv
»
#78 | 06.04.09 07:45
Кому: kvv, #78
Кому: Атлетыч,
#54
> вам бы только голые сиськи посмотреть - а у них бронхит
Бронхит? У сисек?? Они говорящие???
V@ntu$
»
#79 | 06.04.09 07:58
Кому: V@ntu$, #79
Эх, ну почему нет средств на вылазку на живые переводы :( Дим Юрич, а в Красноярск вас не приглашали?
[глядит аки кот в Шреке]
averroman
»
#80 | 06.04.09 07:58
Кому: averroman, #80
Кому: Лом,
#74
>Дмитрий Юрич - а чё за орган то по ходу пьессы там китайцы украли?
>[думает всякое]
Ты не думай, камрад, ты трейлер посмотри, он здесь же и лежит, в "видео"
Marina
»
#81 | 06.04.09 08:18
Кому: Marina, #81
Кому: Goblin,
#39
> Вот, например, в Воронеже деньги есть, и я туда приеду.
Дмитрий Юрьевич, а к нам в Челябинск? Вроде была речь про ваш визит, ждать или не стоит?
Fire
»
#82 | 06.04.09 09:06
Кому: Fire, #82
НУ почему я в москве не родился =) [безпомощно бюсь головой па стену завидую тамашним камрадам!]
А форсаж 4 будет в твоём переводе?
MoleX
»
#83 | 06.04.09 09:06
Кому: MoleX, #83
Эх, далека Сибирь.
А я так этот фильм ждал, а в переводе Гоблина должно быть совсем атомно...
[вздыхает]
...просто Ильич
»
#84 | 06.04.09 09:06
Кому: ...просто Ильич, #84
Гоблин, гастроли со всеми фильмами были по этим городам: Питер, Москва, Уфа, Астана, Рязань, Воронеж? Поправь, если ошибаюсь.
Попробую Новосибирских прокатчиков пристыдить.
Ectelion
»
#85 | 06.04.09 09:22
Кому: Ectelion, #85
Кому: Goblin,
#39
> Вот, например, в Воронеже деньги есть, и я туда приеду.
>
> Следите за новостями.
В Спартаке будет движение?
Атлетыч
»
#86 | 06.04.09 09:27
Кому: Атлетыч, #86
Кому: Light,
#66
> Билеты продаются с субботы
А новость только в понедельник написали
Это садизм!
Жертва аборта
»
#87 | 06.04.09 09:30
Кому: Жертва аборта, #87
Кому: Goblin,
#63
> [в недоумении]
>
> Она всё время рядом.
А кто вторая девушка, которая была на показе "Торино"?
lenchen
»
#88 | 06.04.09 09:58
Кому: lenchen, #88
Даааа!!! У нас уже есть билеты!
LexaBes
»
#89 | 06.04.09 10:00
Кому: LexaBes, #89
Кому: Goblin
>Для контингента тупичка — спецподгон на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.
Так держать, Дмитрий. Раньше чем премьера, да еще и в твоем переводе. Вот это подгон, так подгон! Спасибо
medic
»
#90 | 06.04.09 10:00
Кому: medic, #90
Кому: Goblin
>показ 11 апреля, в субботу, в 20:00
[считает всякое с календарем и логарифмической линейкой в руках]
Так, в пятницу зарплата...
В субботу выходной...
Грандиозных планов на субботу не было...
Неужели белая полоса в жизни???
Кому: Атлетыч,
#87
С "ТБ" сделал так, как и писал.
Завтра утром на просмотр.
После просмотра вызываю на дискуссию по фильму и на дуэль по пиву!!!
lenchen
»
#91 | 06.04.09 10:03
Кому: lenchen, #91
Кому: Goblin,
#14
> Я решил, что перед показом такого атомного фильма должны плясать голые девч0нки.
Ай! Ой! Как интересно!
Атлетыч
»
#92 | 06.04.09 10:07
Кому: Атлетыч, #92
Кому: medic,
#90
> С "ТБ" сделал так, как и писал.
> Завтра утром на просмотр.
>
> После просмотра вызываю на дискуссию по фильму и на дуэль по пиву!!!
Не вопрос
Разминай печень и мочевой пузырь - работа им предстоит тяжкая и неблагодарная.
ШноббитЪ
»
#93 | 06.04.09 10:20
Кому: ШноббитЪ, #93
А я, уже купил три на субботу в МСК! :-)
bested
»
надзор
#94 | 06.04.09 10:20
Кому: bested, #94
Степень вашей, Дмитрий Юрьевич, популярности наконец-то достигла такого уровня, что её просто невозможно не заметить, что и сделали отечественные кинопрокатчики. Глядишь через несколько лет все так называемые "надмозги" будут переводить по вашему образцу, иначе они просто лишаться заработка.
Кстати, к вам не подходили переводчики на студиях где вы делали перевод с критикой (типа "в английском языке матюГов нет")?
jok
»
#95 | 06.04.09 10:20
Кому: jok, #95
Мне, англичанину с примесью австралийской крови, смешно слышать, как вы, русские, переводите слово "fuck" и производные от него. Вы вообще в курсе, что оно реально означает и к чему оно используется?
Antibiotic
»
#96 | 06.04.09 10:20
Кому: Antibiotic, #96
Надеюсь билеты еще остались. Убью сегодня свой обеденный перерыв на поездку за билетами (ради такого не жалко). Не хотелось бы такое пропустить. Д.Ю. спасибо!!!
Jlom
»
интеллектуал
#97 | 06.04.09 10:20
Кому: Jlom, #97
Какова продолжительность фильма, если не секрет?
LexaBes
»
#98 | 06.04.09 10:22
Кому: LexaBes, #98
medic
»
#99 | 06.04.09 10:23
Кому: medic, #99
Кому: Атлетыч,
#93
> Разминай печень и мочевой пузырь
Готовь почки!!!
До дома вечером доберусь - спишемся.
Goblin
»
#100 | 06.04.09 10:25
Кому: Goblin, #100
Кому: bested,
#96
> Кстати, к вам не подходили переводчики на студиях где вы делали перевод с критикой (типа "в английском языке матюГов нет")?
На студиях нет переводчиков.
| cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 21 | 22 | 23 | 24 |
всего: 2374 |
полезные ссылки
Канал в Telegram
Канал в MAX
Группа в Контакте
Канал на Rutube
Канал в Дзен
Видео в iTunes Store
Подкаст в iTunes Store
Подкаст в Яндекс.Музыка