Breaking Bad с Климом Жуковбергом — четвертый сезон, десятая серия

Кому: УниверСол, #2

Salud!!!

Кому: aptuhin, #4

Из "Лица со шрамом" не только дон Эладио (Маноло) засветился, но дон Эктор, он же подручный Сосы , подрывник Альберто.

Кому: Sharikoff, #6

По поводу ориентации Фринга - на это же намекал дядя Гектор в той же сцене у бассейна. Отсюда, видимо, и подозрения появились.
Ну и сам Гиллиган в твиттере в ответ на вопрос про Густаво и Макса писал, что они "close friends, probably lovers".

Кому: TempusNemini, #8

Кому: LnX, #1

Там даже более красивая история - они хотели замутить product placement и предлагали реальным брендам поучаствовать, но никто не захотел стать любимым напитком наркобарыг. Пришлось изобретать ;-) В «Американском психопате» похоже: в книжке все бренды расписаны, а в кино никто не захотел светиться ;-) и тоже напридумывали

Кому: Necronslave, #10

Вы упомянули "Сопрано", вот только недавно досмотрел 6 сезон в Вашем переводе. Гениальная концовка - такое по-моему переплюнуть невозможно, слов просто нет - настолько сильно сделано!

Кому: nks, #12

Солоника коллеги вроде бы шнуром от утюга тово.

Кому: SergeantA, #14

А всё таки Пинкман не так уж сильно рисковал: по замыслу злого гения, он должен был лишь изобразить варщика, что ему блестяще удалось (память у Пинкмана - молодая, успел таки процесс варки запомнить). Злой гений не собирался его отдавать картелю, он нужен был лишь для этой акции. То, что удалось Пинкмана ещё и кровью повязать - это дополнительный бонус.

Кому: Jimmie, #16

Кому: Necronslave, #10

Я когда в неправильном переводе давным-давно на торрентах смотрел - три раза с разных мест перекачивал последний эпизод, думал раздача левая и концовка вырезана))

Кому: Necronslave, #18

Кому: SergeantA, #15

Кому: Jimmie, #16

Я тоже по слухам знал, что будет что-то вроде открытого финала с намеком на то, что Тони убьют - но реальность оказалась круче моих представлений, при том что никакого открытого финала - все однозначно, слив ни как не повлиял на восприятие концовки.
Эмоции, которые появояются, когда первый раз видишь концовку, похожи на эмоции, которые могли бы появиться в ситуации, когда ты идёшь по улице на свидание, у тебя много планов на вечер, и тут падает кирпич на голову - и сначала непонимание "Что произошло?! Кто всё отключил?", потом осознание "И это всё?! Это не справедливо! Это не может так закончится!" - режиссёр намеренно это сделал.
При повторных просмотрах осознаешь весь ужас ситуации - зрителя заставляют быть Тони, смотреть его глазами в момент его смерти. Понятно, что мало кто знает о режиссерском приёме "субъективная камера" - но гениальность этой непростой сцены и в том, что пересматривая её, и узнавая о ней что-то новое (в том числе и из инета) замечая новые нюансы, зритель каждый раз испытывает сильные эмоции отличные от предыдущих.