Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Синий Фил 369: Сикарио

13.02.21 13:27 | Goblin | 38 комментариев

01:18:02 | 879729 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | скачать


Смотреть фильм "Сикарио" в правильном переводе Гоблина

Аудиокнига "Кокаиновые короли"

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 всего: 38

Stef »

#1 | 13.02.21 14:56
Люлей успеешь получить, собирайся, беги!

Andy James »

#2 | 13.02.21 15:30
Мне тоже очень понравилась Эмили Блант в фильме «Грань будущего». Веришь, что она - суровый, военный человек. В отличии, например, от Рианны из фильма «Морской бой».

ex1le »

#3 | 13.02.21 15:30
По поводу бороды у вооруженных мужиков - в Америке есть такое понятие, как "тактическая борода". Не совсем уверен, реально это или нет (в интернетах по-разному пишут), но смысл в том, чтобы продемонстрировать своему противнику мужественность и наличие тестостерона. В общем, работает на уровне инстинктов - для устрашения.

Про пытки есть замечательный фильм "Немыслимое", где Самуил Джексон пытает террориста. Дословно не помню, но вроде был такой диалог:
- Он же гражданин СШАЙ!
- Его только что лишили гражданства.

За перевод фильма и обзор - спасибо. Добротные.

Паноптикон »

#4 | 13.02.21 15:55
Кому: ex1le, #3

Да и у нас бородатому мужику с приемлемой стрижкой не спешат грубить. Ну или ушами сломанными.

Паноптикон »

#5 | 13.02.21 15:55
В прошлом году хороший сериал от режиссера Гоморры вышел - "НольНольНоль". Как раз про Лос-Сетас и их европейских коллег из Калабрии.

Математич »

#6 | 13.02.21 16:52
В эпизоде "Adam Ruins Immigration" ведущий объясняет, как стена на границе с Мексикой приводит к увеличению количества нелегальных эмигрантов, и рассказывает о не всегда очевидных проблемах легальных эмигрантов.

Whisper »

#7 | 13.02.21 18:43
В свое время перестал смотреть из-за трупов в стенах, да и до этого тоже дури хватало - вот ровно с того же и тут обзор начинается - неа, лучше уже тогда обзор посмотреть, чем такой шедевр )

stereosin »

#8 | 13.02.21 19:51
Фильм в каком-то смысле "перевертыш", обычно в таком сюжете новичка берут в крутую команду, чтобы он вырос над собой, перешел на следующую ступень, в конце всех спас... А тут оказывается наоборот, специально выбрали засветившуюся овцу и именно в этом качестве до конца использовали.
Порадовали концептуальностью и относительной реалистичной :)

Shiko »

#9 | 13.02.21 20:14
Про шляпы и солнце все верно замечено. Когда путешествовал по Колумбии, то по глупости вышел на 15 минут днем на пляж под Санта-Мартой голый по пояс. В итоге плечами и куском спины сгорел до волдырей. Родинки новые появились... Всем дружеский совет -- если вы белый мужчина и оказались в тех краях, то рубашки с длинным рукавом и головной убор ровно то, что вам нужно.

Abscess »

#10 | 13.02.21 21:17
Кому: ex1le, #3

> Про пытки есть замечательный фильм "Немыслимое", где Самуил Джексон пытает террориста.

ДЮ этот фильм переводил, кстате.

Le Graff »

#11 | 13.02.21 21:25
Кому: Andy James, #2

Суровый человек она была только для пропаганды, при всей ее подготовке, она же случайно выжила, в битве, которую инопланетяне специально проиграли человечеству.

dayvid »

#12 | 13.02.21 21:25
ДЮ говорит, что в США бывают крепкие дома. Это правда. Иногда бывают. Но дома, вроде показанного(а таких валом в стране)хилые. Такой в минуты можно армейским уралом под ноль раскатать. Дома не только хилые. Никакой звукоизоляции, всё кривое, косое. Открою страшную тайну. Там в квартирах за пару лямов нет ровного пола и ровных же стен.

Alatus »

#13 | 13.02.21 22:06
Спасибо!
Ждем Немыслимое.

ex1le »

#14 | 13.02.21 22:24
Кому: Abscess, #10

На Винке не встречал.

Кому: Le Graff, #11

А разве дело было не так же, как с Томом Кукурузом? В смысле, она случайно хлопнула одного "синего", получила возможность отматывать время, и только из-за этого накопила и опыт, и боевые заслуги? Но потом её ранили и эффект выветрился.

Мне казалось, инопланетяне не планировали проигрывать - просто у них метод борьбы такой: начать замес, запомнить, что было, а потом переиграть себе на руку.

firefog »

#15 | 13.02.21 22:55
Не устою повторять: "Джун в роли малолетнего дебила - прекрасен!" Концовка огонь!

Andy James »

#16 | 13.02.21 22:55
Кому: Le Graff, #11

> Суровый человек она была только для пропаганды, при всей ее подготовке, она же случайно выжила, в битве, которую инопланетяне специально проиграли человечеству.

Я в том смысле, что она выглядит как военный, а не как скучающая девочка-тусовщица, которая на военной базе оказалась на экскурсии.

MrGrum »

#17 | 13.02.21 22:59
Кому: ex1le, #14

>> разве дело было не так же, как с Томом Кукурузом

Именно так, да.

Doom »

#18 | 14.02.21 01:17
Перед тем, как заслушать Кокаиновых королей в третий раз, посмотрел сериал Наркос. Оказалось, книга и фильм отлично дополняют друг друга.

Whisper »

#19 | 14.02.21 02:15
Борода, кстати, это защита лица, как и платки, что они вечно таскают. Они там все афганцы, с предметом хорошо знакомы - сплошная польза, бриться только хуже де

luminar »

#20 | 14.02.21 07:21
Ношение бороды в ВС США регулируется Relaxed grooming standards и разрешалось до 2020 (вроде бы) военнослужащим, выполняющим специальные задания и взаимодействующими с местными (interacting with locals). Дескать коллеги британских учёных в США выяснили, что на мужика без бороды в том же Афганистане будут смотреть как на говно. Разрешается это не всем, обычному морпеху или пехотинцу из охраны аэродрома бороду носить не дадут. А вот если ты в разведроте или тем более в дельте- пожалуйста. Последние естественно тут же послаблением воспользовались, чтобы издалека показывать сослуживцами кто тут тащит, а кто блокпост по кругу обсирает, и начали негласное соревнование на самую окладистую и великолепную бороду, породив англоязычный мемас tactical beard.
Я так понял что бороды у дельты в фильме, как и арафатки, должны нам намекнуть, что это суровые спецы вот только вчера прилетевшие с войны (ибо в ППД ношение бород не одобряется) и сейчас они тут покажут всяким картелям на что эта самая война похожа.
Когда пытался найти документ, выяснилось, что старик Байден уже разрешил бородяное безобразие в армии для разнообразия, равенства и инклюзивностиЖ https://www.army.mil/article/242719/revised_army_regulation_and_grooming_standards_support_diversity...

Abscess »

#21 | 14.02.21 09:12
Кому: ex1le, #14

> На Винке не встречал.

Спецпоказы были, до винка.

Thunderbringer »

#22 | 14.02.21 11:40
Кому: luminar, #20

> Когда пытался найти документ, выяснилось, что старик Байден уже разрешил бородяное безобразие в армии для разнообразия, равенства и инклюзивности.

Борода еще ладно, хотя если солдат будет с бородой как у участников ZZ Top или усами как у доктора Эггмана из Соника, то это будет что-то, но вот будут ли розовые береты и мини-юбки?

Немецкий Верм... Бундесвер уже отличился офицером-трансом с покатушками в грузовичке, украшенном единорогами.

Doom »

#23 | 14.02.21 12:14
Кстати, упомянутый фильм "Грани будущего" действительно прекрасен, но как-то он не на слуху. Кукуруз и Емеля с лопастью от винта вместо сабли - круто. "Вы американец?" "Нет, я из Кентукки".

Александров »

#24 | 14.02.21 13:21
Тейлор Шеридан - отличный!

Поставил добротные сценарии на поток. 👍

Kashtak »

#25 | 14.02.21 14:33
Отличный фильм.
Но, помимо идиотской сцены с трупами, запекающимися в стенах, оторопь вызвала охрана наркобарона. На мой дилетантский взгляд, там как минимум взвод вооруженных до зубов специалистов по всему периметру должен был стоять, а не отделение телохранителей в костюмах у входа. И камерами утыкано всё, вплоть до унитазов. Это ж глава картеля, ну как так-то?
Тем не менее, в целом фильм настолько хорош, что периодически пересматриваю.
Равно как и "Грани будущего". Или "Старикам здесь не место".

Александров »

#26 | 14.02.21 15:01
Как думаете, когда Сильвио понял, что ему кранты?
Неужели он надеялся до последнего, что его отпустят?

Может, хоть машину в кювет бросить? Может, повезло бы...

a-dd »

#27 | 15.02.21 00:05
Кому: ex1le, #3

> По поводу бороды у вооруженных мужиков - в Америке есть такое понятие, как "тактическая борода". Не совсем уверен, реально это или нет (в интернетах по-разному пишут), но смысл в том, чтобы продемонстрировать своему противнику мужественность и наличие тестостерона. В общем, работает на уровне инстинктов - для устрашения.

Суровые парни из спецподразделений отращивают бороды для того чтобы проще прикидываться местными в тех местах где они "работают" - гладковыбритая рожа на раз выдает чужого, а так типа в тряпки замотаться можно и издалека будет не сильно понятно кто там такой. Учитывая что борода по приказу не вырастет, а приказ могут отдать в любое время - просто их не бреют. Так что борода действительно, тактическая.

Jameson »

#28 | 15.02.21 04:34
Кому: Doom, #23

> Кстати, упомянутый фильм "Грани будущего" действительно прекрасен, но как-то он не на слуху. Кукуруз и Емеля с лопастью от винта вместо сабли - круто. "Вы американец?" "Нет, я из Кентукки".

Да, сержант там офигенный :) палец в рот не клади, откусит по самую шею.

Dr_Kane »

#29 | 15.02.21 11:29
Кому: a-dd, #27

ИМХО, что-нибудь тактическое, как уже отметил гражданин Разведос, не более чем коммерция. Как только борода отрастет до определенной длины, ухаживать за ней придется как женщине за прической. А в полевых условиях это вообще лишние заботы: расчесывать, чтобы она не свалялась в валенок, паразиты разнообразные и т.п.

Whisper »

#30 | 15.02.21 11:31
Кому: Александров, #26

Вся история целиком просто высосана из известного места, не зря в свое время перестал смотреть )

a-dd »

#31 | 15.02.21 14:14
Кому: Dr_Kane, #29

Борода - не продукт, в магазине не купишь. Так что тактическая - это саркастически же.

Dr_Kane »

#32 | 15.02.21 14:25
Кому: a-dd, #31

Не знаю как у вас, а в наших краях каждый год в декабре в магазины завозят бороды типа "Arctic Assault"

maxquantoz »

#33 | 16.02.21 13:02
Про трупы в стенах, немедленно вспомнилась рецензия ДЮ на Сонную Лощину, https://oper.ru/torture/read.php?t=976270757 и пример в ней... Вот они в тоннель так ломанулись, разве может подобное предприятие обойтись без элементарных ловушек-растяжек, для непрошенных гостей, вон в начале и то подвал заминировали.

U-thug »

#34 | 18.02.21 15:21
Кому: ex1le, #3

Бред это. Борода чешется, в ней легко заводятся паразиты, нормально её не вымыть и самое главное с ней жарко. При этом окладистую и ухоженную бороду до мудей не отрастишь просто не бреясь - там процесс адский, надо специальный рацион поедать, мази втирать, расчёсывать.
На том же Западе этих мужественных бородачей прозвали ёмким словом lumbersexual.

ecolog »

#35 | 19.02.21 22:10
Эль Пасо(США) и Хуарес (Мексика) это один город .
Граница проходит по нему.
На самолёте они летели в начале на базу возле Эль-Пасо, а не в Хуарес.

ecolog »

#36 | 19.02.21 23:25
А не выстрелила она в конце потому, что понимает что он прав.
И шок у неё от того, что она осознает что поддерживает такие методы и картина мира ломается.

Serjick »

#37 | 20.02.21 00:02
Алехандро, скорее всего, уже давно никому ничего не доказывает. Он -автомат. Цэрэушник прямо говорит у тоннеля, что этот бывший прокурор работает на кортели, на ЦРУ, на кого угодно, лишь бы добраться до тех, кто его таким сделал. Неспроста именно два определения сикарио в начале. Внешне это выглядит как работа наёмного убийцы, но в действительности он тот самый изначальный фанатик. Фильм хорош. Никаких лишних укрошательств. Чётко и мощно, как в Любой ценой или Ветреной реке. Естественно, фильм не про экшон и перестрелки, а строго про социалочку.

bishop61RUS »

#38 | 23.02.21 22:39
Дмитрий Юрьевич, спасибо за фильм!

Отличный!

cтраницы: 1 всего: 38


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк