Малавита

26.05.25 11:12 | Goblin | 12 комментариев

Мафиозный босс вместе со своей семейкой скрывается от коллег по опасному бизнесу во Франции. Вывести его из себя — проще простого. Жену и детей — тоже. Об этом следует знать бандитам, приехавшим из США отомстить.

Роберт ДеНиро и Мишель Пфайффер в комедии Люка Бессона «Малавита» — смотрите в правильном переводе Гоблина эксклюзивно на Wink.

Малавита в переводе Гоблина

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 12

Andrew28 »

#1 | 26.05.25 11:27

Незамедлительно купил. К сожалению из-за цензуры практически полностью теряется смысл шутки про передачу всего спектра чувств одним словом. С другой стороны лучше так, чем никак.

Trawn »

#2 | 26.05.25 11:34

Я его еще на кинопоказах смотрел, очень смешной :)) Эээх, были же времена!
Может когда-нибудь и "Дикататора" на Винке опубликуют...

Tormoz »

#3 | 26.05.25 12:34

Кому: Andrew28, #1

> из-за цензуры практически полностью теряется смысл шутки

Не пойму за цензуру - я кино смотрю один, у меня настроен
"взрослый" профиль, никаких детей к нему не подпускаю -
закон действительно требует цензуры?

split »

#4 | 26.05.25 13:26

Кому: Tormoz, #3

> Не пойму за цензуру - я кино смотрю один, у меня настроен
> "взрослый" профиль, никаких детей к нему не подпускаю

Во-первых, как водится, "как бы чего не вышло".
Во-вторых, возрастной рейтинг ограничивает аудиторию, а значит потенциально снижает доходы.

Tormoz »

#5 | 26.05.25 13:30

Кому: split, #4

> Во-вторых, возрастной рейтинг ограничивает аудиторию

Там все нормально с рейтингом - при включении детского профиля, это кино посмотреть нельзя.