Новости | Картинки | Видео | Переводы | Магазин | VIP клуб

Робин Гуд, трейлер

22.12.09 10:54 | Goblin | 175 комментариев

С переводом.

01:31 | 52450 просмотров

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 всего: 175, Goblin: 4

Smilodon »

#1 | 22.12.09 11:07
Ну, чисто "гладиатор-2"!

ProstoJa »

#2 | 22.12.09 11:16
А ч0 это у одного из бегущих с корабля (на 52-ой секунде) щит с низу, как сопля болтается? Или так должно быть? :)

Низкокалорийный »

#3 | 22.12.09 11:18
Придется смотреть!

truth »

#4 | 22.12.09 11:18
Every time they make a Robin Hood movie, they burn our village down!!!

NikitoS »

#5 | 22.12.09 11:18
То есть это будет приквел к фильму 91-го года с Кевином Костнером ?

NikitoS »

#6 | 22.12.09 11:19
Кому: ProstoJa, #2

Щит то фанерный, видать при десантировании поломался.

Bomberman »

#7 | 22.12.09 11:19
Дают международный трейлер.
Он и забойнее гораздо по видеоряду и пафосных речуг там поболе.

Goblin »

#8 | 22.12.09 11:20
Кому: ProstoJa, #2

> А ч0 это у одного из бегущих с корабля (на 52-ой секунде) щит с низу, как сопля болтается? Или так должно быть? :)

Резиновый.

В Храбром сердце был такой же резиновый топор.

shtopor »

#9 | 22.12.09 11:20
Держать строй!!

Art1st »

#10 | 22.12.09 11:25
Всё, что ни делает Ридли Скотт, отражается эхом в вечности!!!

ProstoJa »

#11 | 22.12.09 11:35
Кому: Goblin, #8

> Резиновый.
>
> В Храбром сердце был такой же резиновый топор.

Вот жеж, Храброе сердце пересматривал много раз, а топора не заметил. :)

[лезет на полку со старыми двд закрашивать белые пятна]

Trancer »

#12 | 22.12.09 11:40
напомнил RAMBO 4 )))

YeOlde »

#13 | 22.12.09 11:40
Да что же это.
И я сразу про щит заметил.
Как же допустили такое.

Goblin »

#14 | 22.12.09 11:41
Кому: ProstoJa, #11

> В Храбром сердце был такой же резиновый топор.
>
> Вот жеж, Храброе сердце пересматривал много раз, а топора не заметил. :)

В конце, в последней сцене, когда пацаны бросают меч и замедленно бросаются в атаку.

skysystem »

#15 | 22.12.09 11:41
Какой-то брутальный Робин Гуд, не укладывается в сознании.

JIEXA »

#16 | 22.12.09 11:41
в Храбром сердце в конце фильма кидается меч и народ за ним бежит в атаку.У крупного бородача в руках резиновый топор.Есть мнение,что он специальный,для взятия пленных :)

Goblin »

#17 | 22.12.09 11:43
Кому: skysystem, #15

> Какой-то брутальный Робин Гуд, не укладывается в сознании.

Робин Гуд - собирательный образ англо-саксонских баронов, убежавших в леса после вторжения нормандцев и много лет партизанивших в лесах.

Это не весёлые искатели приключений, а безжалостные упыри, загнанные в угол.

Gerasim »

#18 | 22.12.09 11:43
Tell everyone that when the day is out we shall have a wedding.
Or a hanging.
Either way, we're gonna get a lot of fun.

Робин Гут рулит, да.

Но Галадриэль с Максимусом настораживают ;)

Ground Zero »

#19 | 22.12.09 11:50
Интересно.

Музыкальное сопровождение забойное.
Что-то знакомое, а припомнить не могу.

Dreamon »

#20 | 22.12.09 11:50
Музон классный в трейлере!

ProstoJa »

#21 | 22.12.09 11:51
Кому: Goblin, #14

> В конце, в последней сцене, когда пацаны бросают меч и замедленно бросаются в атаку.

Ага. Сэнькс. А то он 171 минуту идёт, и там почти все с топорами. :)

Dreamon »

#22 | 22.12.09 11:52
Кому: Ground Zero, #19

БТП!!!

Медведь Балу »

#23 | 22.12.09 11:54
Кому: Goblin, #17

> Робин Гуд - собирательный образ англо-саксонских баронов, убежавших в леса после вторжения нормандцев и много лет партизанивших в лесах.
>
> Это не весёлые искатели приключений, а безжалостные упыри, загнанные в угол.

У Вальтера Скотта в "Айвенго" это противостояние норманских новых и саксонских старых отлично показано. Кстати, если не ошибаюсь, то и Робин Гуд там присутствует. Кстати, в классном советском фильме "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" вопрос противостояния норманнов и саксов не отражена совсем. А в книге - это считай центральный момент.

fil »

#24 | 22.12.09 11:55
Холодное лето РобинХуда!

ProstoJa »

#25 | 22.12.09 11:59
Кому: JIEXA, #16

Спасибо. :)

Bomberman »

#26 | 22.12.09 12:03
Кстати, в ролике не кажут крупных планов Ричарда Львиное Сердце.
А ведь гуляет слушок, что Скотт снял тему про то что Ричард и Робин - один человек!

Bomberman »

#27 | 22.12.09 12:04
Кому: Smilodon, #1

> Ну, чисто "гладиатор-2"!

Или Царство Небесное-2.

Миха »

#28 | 22.12.09 12:04
а что это за фраза про ягнят которые станут львами? кому нужно подниматься? и откуда она вообще?

freelancer »

#29 | 22.12.09 12:04
Блин, после кадров со щитом весь пафос куда-то теряется. Они бы еще Расселу Кроу бороду из ваты приклеили :)

NicKeLas »

#30 | 22.12.09 12:04
Дим Юрьевич, спасибо. Прям не перестаёте радовать трейлерами в вашем переводе. То Алиса, то Робин. Мне хоть и в оригинале понятно, но обидно, что профессионалы-переводчики ухитряются испортить даже трейлер. На "Аватаре" вообще негодовал.

glb_ussr »

#31 | 22.12.09 12:05
башка с плеч

Медведь Балу »

#32 | 22.12.09 12:06
Кому: Bomberman, #27

> Или Царство Небесное-2.

О! Спасибо, камрад! Надо пересмотреть Царствие небесное!! Напомнил! У меня как раз дивидишка лицензионная пылится!

ProstoJa »

#33 | 22.12.09 12:09
Блин, действительно резиновый топор! :)

Craftman »

#34 | 22.12.09 12:09
Кому: Goblin, #17

> Это не весёлые искатели приключений, а безжалостные упыри, загнанные в угол.

Странно они осели в народной памяти.

Медведь Балу »

#35 | 22.12.09 12:12
Кстати, момент, где он стреляет из мокрого лука улыбнул. возможно ли для английского простого лука такой маневр? они ж не всепогодные и не всесезонные вроде бы!

Ground Zero »

#36 | 22.12.09 12:15
А, музыка Groove Addicts — Hellbent.

Bomberman »

#37 | 22.12.09 12:16
Кому: Медведь Балу, #32

> О! Спасибо, камрад! Надо пересмотреть Царствие небесное!! Напомнил! У меня как раз дивидишка лицензионная пылится!

Я имел в виду, что Гладиатор был Событием, а Царство, хоть прикольное и крепкое, но стерильная ремеслуха.
Думаю, Робик таки рискует пройти по разряду Царства.

Но, как ни крути, к просмотру обязателен.

skysystem »

#38 | 22.12.09 12:18
Кому: Медведь Балу, #35

> Кстати, момент, где он стреляет из мокрого лука улыбнул. возможно ли для английского простого лука такой маневр? они ж не всепогодные и не всесезонные вроде бы!

Вполне, английские луки не были отнюдь простыми, уже появились композитные.

OverchenkoAG »

#39 | 22.12.09 12:18
Че вы нам подсовываете? Робин Гуд был благородным мстителем в зеленом трико, а в ролике какие-то грязные мужики бегают! Давайте историческую Правду!

Bomberman »

#40 | 22.12.09 12:19
Кому: Craftman, #34

> Кому: Goblin, #17
>
> > Это не весёлые искатели приключений, а безжалостные упыри, загнанные в угол.
>
> Странно они осели в народной памяти.

Свои же, потому и осели.
Резали непонятных пришлых пидаров.

Грозный вон, хуярил в основном знать, так народ его реально уважал.

oberbes »

#41 | 22.12.09 12:27
резиновый топор в "храбром сердце" видел, выглядел глупо как и пехота в смешных мануфактурных доспехах и на конях, типа " тяжёлая кавалерия, лошади в броне от них земля дрожит...". Так же отторгает резиновая нормандская бронедверь, такие перлы от денежных кин режут глаз....

skysystem »

#42 | 22.12.09 12:27
Кому: Медведь Балу, #35

> они ж не всепогодные и не всесезонные вроде бы!

Вот хорошая статья про луки.
http://www.roleviki.ru/2009-03-12-18-26-28/35-2009-03-12-18-11-33/171-2009-07-20-15-22-04.html
Если возможно, прикрепите ссылку к 38

codename_48 »

#43 | 22.12.09 12:29
Кому: Медведь Балу, #32

> Надо пересмотреть Царствие небесное!! Напомнил! У меня как раз дивидишка лицензионная пылится!

Версия-то хоть режиссерская?

ProstoJa »

#44 | 22.12.09 12:30
Я после фильма Мела Брукса вообще не могу к "Робин Гудам" спокойно относиться!!!

http://www.impawards.com/1993/posters/robin_hood_men_in_tights.jpg

- Я делаю обрезания.

- Что такое обрезание?

- Это последний писк моды! Женщины от него без ума!

- Я возьму два!

:))

Cache »

#45 | 22.12.09 12:40
Кому: ProstoJa, #11

> Кому: Goblin, #8
>
> > Резиновый.
> >
> > В Храбром сердце был такой же резиновый топор.
>
> Вот жеж, Храброе сердце пересматривал много раз, а топора не заметил. :)
>
> [лезет на полку со старыми двд закрашивать белые пятна]

А в Трёхстах, кстати, был шлем резиновый, который прикольно гнулся, когда Царь его снимал (или одевал, точно не помню сейчас).

pell »

#46 | 22.12.09 12:41
Это вирусная реклама Apple!!!

ProstoJa »

#47 | 22.12.09 12:51
Кому: Cache, #45

> А в Трёхстах, кстати, был шлем резиновый, который прикольно гнулся, когда Царь его снимал (или одевал, точно не помню сейчас).

Камрад, какой нахер шлем, когда там все ходят в набитых ватой кожанных трусах!!!

Хромой Шайтан »

#48 | 22.12.09 12:52
[c дрожью в голосе] Неужели, неужели нам покажут Робина Гуда по-взрослому!

Тоха »

#49 | 22.12.09 12:54
Мне вот интересно, все эти мега-ловушки из обрубленых стволов с острыми колами - они и в самом деле применялись в лесных засадах и были так эффективны, как в кино показывают или это миф такой?

Это же сколько труда надо потратить, чтобы срубить дерево, очистить от веток, заточить сучья, потом поднять снаряд на хуй знает какую высоту и привязать правильным образом?

Потом, в нужный момент, рубишь веревку, а всадники - хуяк! - пригнулись и все мимо.
Тут от расстройства можно и битву проиграть.

taroBAR »

#50 | 22.12.09 12:56
Кому: ProstoJa, #44

> Я после фильма Мела Брукса вообще не могу к "Робин Гудам" спокойно относиться!!!

Отличный фильм, да :)

SCAR »

#51 | 22.12.09 12:56
Кому: ProstoJa, #44

Это который "Робин Гуд и мужчины в колготках (трико)."? )))))
Тож пародия на Кевина Костнера.

Медведь Балу »

#52 | 22.12.09 12:56
Кому: Bomberman, #37

> Я имел в виду, что Гладиатор был Событием, а Царство, хоть прикольное и крепкое, но стерильная ремеслуха.
> Думаю, Робик таки рискует пройти по разряду Царства.
>
> Но, как ни крути, к просмотру обязателен.

да это не так важно, камрад! ты просто напомнил мне о фильме!) а мне он понравился! вот теперь пересмотрю.
а то что он не шЫдевр, так мне оно все равно. Вона "Святые из трущоб" в американском прокате и кинематографе в целом не считается событием, а даже провалом, а у нас на ура! У меня так точно на ура!)

Кому: skysystem, #38

> Вполне, английские луки не были отнюдь простыми, уже появились композитные.

так а разве там композитный сложный? там простой вроде бы. или я чего не разглядел?

Кому: codename_48, #43

> Версия-то хоть режиссерская?

не знаю, камрад. буду дома - посмотрю.

Тоха »

#53 | 22.12.09 12:57
Кому: Хромой Шайтан, #48

> [c дрожью в голосе] Неужели, неужели нам покажут Робина Гуда по-взрослому!

А что, с Кевином Костнером не по-взрослому что ли было?

Хромой Шайтан »

#54 | 22.12.09 13:01
Кому: Тоха, #53

> А что, с Кевином Костнером не по-взрослому что ли было?

Как-то не так было, не показался кровавым, естественно ПМСМ. Кстати, не знаешь какой возростной рейтинг у него?

ProstoJa »

#55 | 22.12.09 13:01
Кому: SCAR, #51

> Тож пародия на Кевина Костнера.

Нет, камрад, это непросто пародия, это фильм Мэла Брукса. :)

Кому: taroBAR, #50

> Отличный фильм, да :)

Вот! Ты понимаешь! :)

andrey1985 »

#56 | 22.12.09 13:01
А почему в правом нижнем углу иногда проглядывает эппловское яблоко?

Тоха »

#57 | 22.12.09 13:04
Кому: Хромой Шайтан, #54

Не особо кровавый, да. Но годный. Про рейтинг не знаю.

Warlocheg »

#58 | 22.12.09 13:05
Это все наглый пеар компании эпл!!

Хромой Шайтан »

#59 | 22.12.09 13:09
Кому: Тоха, #57

А кто спорит. С Костнером фильм был неплох, это да.

зелёный »

#60 | 22.12.09 13:21
ряху Бобин, конечно, отъел знатную.
на морошке, видать, так разнесло партизана.

goosetea »

#61 | 22.12.09 13:24
оказывается вышла вторая часть "святых из трущоб"
http://www.imdb.com/title/tt1300851/

DftM »

#62 | 22.12.09 13:25
Кому: Bomberman, #26

расселу скучно играть максимусов, захуярит сложную шизофреническую роль!!!

пшол ты »

#63 | 22.12.09 13:29
Кому: freelancer, #29

> Они бы еще Расселу Кроу бороду из ваты приклеили :)

А чо, по новогоднему бы вышло, ещё бушлат красный, кровавую ушанку и вместо меча посох гламурный - ляпота!

Симаргл »

#64 | 22.12.09 13:31
Кому: Goblin, #17

> Это не весёлые искатели приключений, а безжалостные упыри, загнанные в угол.

А их подручные, небось, головы стражников шерифа Нотингемского резали и на дороги подбрасывали. Как и подручные Басаева и Масхадова.

ProstoJa »

#65 | 22.12.09 13:32
Самый лучший Руссел - это в исполнении Дауни-младшего в Tropic Thunder!!!

пшол ты »

#66 | 22.12.09 13:36
Кому: OverchenkoAG, #39

> Че вы нам подсовываете? Робин Гуд был благородным мстителем в зеленом трико, а в ролике какие-то грязные мужики бегают! Давайте историческую Правду!

Сволочи, они шрека не смотрели - там настоящий Робин ин Худ!

Jabba the HUT »

#67 | 22.12.09 13:38
Кому: Тоха, #49

Я не очень что бы силен в истории заточенных кольев и подвешенных чурбаков, но имхо, яма с кольями будет в разы эффективней.
К тому же для подготовки ямы не требуется квалифицированного персонала :)

ProstoJa »

#68 | 22.12.09 13:39
Кому: пшол ты, #66

> Сволочи, они шрека не смотрели - там настоящий Робин ин Худ!

I steal from the rich and give to the needy
He takes a wee percentage, but I'm not greedy
I rescue pretty damsels, man, I'm good
What a guy, ha-ha, Monsieur Hood
Break it down (c)

oberbes »

#69 | 22.12.09 13:41
почему в исторических кинах народ воюет с голыми руками, вот и здесь на заставке все пальцами белыми сверкают? а ведь как показывает практика - дружить без элементарной рукавички с холодным оружием не уютно...)

rwe »

#70 | 22.12.09 13:41
а hood = гуд ? сори за тупой вопрос

Чорны Война »

#71 | 22.12.09 13:41
вот еще хороший трейлнр к фильму
http://www.youtube.com/watch?v=VQmuIO2tlyA

Goblin »

#72 | 22.12.09 13:42
Кому: rwe, #70

> а hood = гуд ? сори за тупой вопрос

капюшон

ast_sharp »

#73 | 22.12.09 13:42
Рассел как обычно суровый, только музона у них такого тогда не было,
под басы никто не сражался!!!

Romiras »

#74 | 22.12.09 13:45
Отличный ролик - "меньше слов больше дела!"

Придется поглядеть кино.

Кому: ast_sharp, #73

> Рассел как обычно суровый, только музона у них такого тогда не было,
> под басы никто не сражался!!!

Это да, из динамиков, которые устанавливали тогда вокруг поля битвы лились мелодичные переливы средневековых лютней и тонкие голоса менестрелей...

TiliTili »

#75 | 22.12.09 13:45
Будем посмотреть как американцы обгаживают историю всеми любимой Англии! :-))

Snegovik »

#76 | 22.12.09 13:48
А ведь в ролике засветилась некая рыжая девушка недурной внешности! Надеюсь, известную тему раскрыть не забудут!!!

Romiras »

#77 | 22.12.09 13:48
Кому: Симаргл, #64

> А их подручные, небось, головы стражников шерифа Нотингемского резали и на дороги подбрасывали. Как и подручные Басаева и Масхадова.

Тогда времена были такие, что "стражники" тоже не особо церемонясь лишали партизан различных частей тела.

Romiras »

#78 | 22.12.09 13:52
Кому: Миха, #28

> а что это за фраза про ягнят которые станут львами? кому нужно подниматься? и откуда она вообще?

Это явный сигнал, что к сценарию приложил Беркем Аль Атоми конечно!

ПТУРщик »

#79 | 22.12.09 13:56
Кому: Romiras, #78

> Это явный сигнал, что к сценарию приложил Беркем Аль Атоми конечно!

Только длинноствол не смог туда вписать!

Симаргл »

#80 | 22.12.09 13:57
Кому: Romiras, #77

> Тогда времена были такие, что "стражники" тоже не особо церемонясь лишали партизан различных частей тела.

Точно такие же как и сейчас. Я Масхадова и Басаева не просто так упомянул.

flanker »

#81 | 22.12.09 13:58
Д.Ю., а как китайцы смс набирают?

TiliTili »

#82 | 22.12.09 13:58
Кому: ast_sharp, #73

> Рассел как обычно суровый, только музона у них такого тогда не было,
> под басы никто не сражался!!!

А под Высоцкого сражались? :))))

Bomberman »

#83 | 22.12.09 14:06
Кому: Snegovik, #76

> ведь в ролике засветилась некая рыжая девушка недурной внешности! Надеюсь, известную тему раскрыть не забудут!!!

Девушке 40 лет

codename_48 »

#84 | 22.12.09 14:14
Кому: зелёный, #60

> ряху Бобин, конечно, отъел знатную.
> на морошке, видать, так разнесло партизана.

А может просто глистов вывел? :)

Snegovik »

#85 | 22.12.09 14:15
Кому: Bomberman, #83

> Девушке 40 лет

Да не Бланшетт это! Кстати я не заметил, а в ролике вообще есть Кейт?

Я же про вот кого имел в виду: Леа Сейду http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1108971/

В начале где-то ролика, испуганно закрывает груди!

Cache »

#86 | 22.12.09 14:15
Кому: ProstoJa, #47

> Кому: Cache, #45
>
> > А в Трёхстах, кстати, был шлем резиновый, который прикольно гнулся, когда Царь его снимал (или одевал, точно не помню сейчас).
>
> Камрад, какой нахер шлем, когда там все ходят в набитых ватой кожанных трусах!!!

Вообще-то я любил этот фильм до твоих слов!!! Ты разрушил мой идеал!

taroBAR »

#87 | 22.12.09 14:29
Кому: ast_sharp, #73

> Рассел как обычно суровый, только музона у них такого тогда не было,
> под басы никто не сражался!!!

Сражались!!!

http://www.youtube.com/watch?v=-8E1kG3IbTI

:)

Fugas »

#88 | 22.12.09 14:29
С луком и яйцами, но не Робин Гуд???

Остап Бендер »

#89 | 22.12.09 14:33
Ридли Скотт + Рассел Кроу = ОХРЕНЕННОЕ КИНО

Даже не смущает выбор темы, хотя казалось бы хуже некуда, однако тема гопников в колготках до сих пор интересует многих.
Загадка: с луком и яйцами, но не пирожок.

Кому: pell, #46

> > Это вирусная реклама Apple!!!

Да, тоже заметил!!!

Fugas »

#90 | 22.12.09 14:35
Кому: Хромой Шайтан, #59

> С Костнером фильм был неплох, это да.

Это да. Алан Рикман жег напалмом.

skysystem »

#91 | 22.12.09 14:36
Кому: Медведь Балу, #52

> так а разве там композитный сложный? там простой вроде бы. или я чего не разглядел?

Там странная пародия, но вопрос дерева в основном влияет на силу, гибкость идт, в сырую погоду лопнуть только тетива может, но ее снимали, одевали исключительно в бою.
А щит фанерный, переломан внизу, вот и болтается, примерно вот.
http://www.mirdrevnostei.ru/index.php?productID=2796

pocomaxa »

#92 | 22.12.09 14:37
Обещали же рассказать эту историю с точки зрения шерифа. Передумали?

ProstoJa »

#93 | 22.12.09 14:39
Кому: Cache, #86

> Вообще-то я любил этот фильм до твоих слов!!! Ты разрушил мой идеал!

[рисует крестик на обоях]

Fugas »

#94 | 22.12.09 14:40
Кому: pocomaxa, #92

> Передумали?

Из треилера не ясно, возможно Рассел Кроу в конце падет смертью храбрых!!!

ProstoJa »

#95 | 22.12.09 14:41
Кому: Fugas, #88

> С луком и яйцами, но не Робин Гуд???

Кому: Остап Бендер, #89

> Загадка: с луком и яйцами, но не пирожок.

[лопается мозгом]

Fugas »

#96 | 22.12.09 14:45
Кому: ProstoJa, #95

> [лопается мозгом]

[пляшет в тапках]

СРАБОТАЛО!!!

Остап Бендер »

#97 | 22.12.09 14:46
Кому: Fugas, #96

Дай пять!

Fugas »

#98 | 22.12.09 14:49
Кому: Остап Бендер, #97

> Дай пять!

Держи!

Snobbi_Snobbs »

#99 | 22.12.09 14:50
Сорри за оффтоп. Нашел в "Башне шутов" А. Сапковоского, фразу сильно напоминающую классическую тупичковскую: "А если бы у [вставьте нужное] был короткоствол, то все сложилось бы иначе" . )))) Вот вместе с контекстом:

....Довольно многочисленная эскадра спикировала вниз, к замеченному свету костра. Чуть не задевая за кроны деревьев, они промчались, перекликаясь и переругиваясь, над полянкой, где у костра сидели несколько человек. Рейневан видел, что люди смотрят вверх, и чуть ли не слышал их возбужденные крики. Ногти Николетты снова впились ему в тело.
Рыжеволосая продемонстрировала цирковую ловкость, опустилась, воя волчицей, так низко, что метлой подняла из костра фонтан пыли. Затем все вертикально взмыли в небо, сопровождаемые криками сидящих у костра. «Будь у них, – вздрогнул Рейневан, – самострел, кто знает, чем бы эта затея кончилась».

naxxodka »

#100 | 22.12.09 14:51
Сурово, да и сценарист порадовал!

cтраницы: 1 | 2 всего: 175


полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка


Goblin EnterTorMent © письмо | цурюк