Кому: graps,
#9
Дзю-до - это научно систематизированная на европейский лад школа дзю-дзюцу (джиуджицу). Собственно и название у них одно и то же, только старорежимное (феодальное) "дзюцу" - искусство заменено на новомодное (буржуазное) "до" - путь. Поэтому диссонанса между названиями нет.
Творение профессора Кано пробралось в систему подготовки армии и полиции именно в силу систематизации и европеизации преподавания, что легло на новые стандарты подготовки буржуазных силовых структур Японии.
PS Самое интересное, что для Кодо-кана основные всеяпонские соревнования, решившие удачную судьбу дзю-до в системе образование и физ-подготовки, выиграл не дзюдоист, а мастер стиля дзю-дзюцу Дайто-рю Сиро Сайго (прототип главного героя фильма Гений дзю-до), который, однако, был восхищен личностью Дзигиро Кано и его детищем.
PPS Дзю-до нельзя сделать коммерчески популярным в отличие от BJJ, так как в него не затащить офисный планктон: очень больно (особенно если олд-скул) и очень высокие требование к ОФП-СФП.