Кому: Zhukoff,
#3
Кстати, к вопросу о том, почему немцы в Италии "тедески" (tedeschi).
Происходит это от прагерманского *þiudiskaz 'народный, принадлежащий племени'. В древнеанглийском выглядело как þéodisc 'народный; разговорный (о языке)' (в среднеанглийском - thedisch, потом исчезло). Сюда же фризское tjisk.
В древненижнемецком, скорее всего, было *þiudisk, потом с переходом межзубного в "д" получились современные нижненемцкие Dütsch, Dietsch, нидерландские Diets(ch) (название средненидерландского) и Duits (название немецкого).
В древневерхненемецком межзубный в "д" превратился очень быстро, так что уже в ранних источниках мы видим diutisk. Отсюда литературное Deutsch, диалектные верхненемецкие Dütsch, Deitsch и пр., идишское daych.
У скандинавов (кроме исландцев, у которых всё сохранилось) межзубный превратился в "т", отсюда и норвежское tysk.
А к итальянцам оно попало из средневековой латыни, в которой зафиксировалось предельно архаичное германское: theodiscus.