Премьера мультика 9

Кому: Goblin, #2

Кому: Art, #1

> ДЮ одним словом как мультфильм?

Просмотра заслуживает.

Кому: boondocksaint, #4

Будем посмотреть.

Кому: Goblin, #6

Кому: CHukepc, #5

> Дмитрий Юрьич, вы, вроде, писали, что сделали перевод?

Да.

> Он для дубляжа?

Для специальной версии двд.

> По просмотру трейлера, подумал, что разговоров там минимум, оно так?

Да, немного.

Кому: Goblin, #8

Кому: Мрачный2000, #7

> Как для нас - детей ? Смотреть можно?

Смело.

Кому: Мрачный2000, #10

Кому: Goblin, #8

> Смело.

Крепчаем

Кому: Goblin, #12

Кому: Gafag, #9

> Д.Ю. а будет Синий Фил о фильме "Район №9"? и о мульте "9" ?

У Синего Фила нету анонсов.

Он только по факту.

Кому: Goblin, #14

Кому: Косикава, #13

> Вроде писалось про отличия в оригинальном тексте и переводе Глуховского, адаптации какой-то. Насколько сильны различия?

Сильные.

Кому: Goblin, #16

Кому: Set-Necromant, #15

> он же обещался быть 09.09.09 - а сейчас только 08.09.09 = как так?

Премьера для серьёзных пацанов.

Не первая, кстати.

Кому: SeeGun, #18

Не понимаю, при чем тут тряпичные куклы, простому зрителю не понять. Родители вряд ли отпустят детей на такое.

Кому: CHukepc, #20

Кому: SeeGun, #18

> Не понимаю, при чем тут тряпичные куклы, простому зрителю не понять. Родители вряд ли отпустят детей на такое.

Специально для таких в "спокойной ночи, малыши" добавили Мисс Мира!!!

Кому: cephalochordata, #22

Дмитрий Юрьевич!

Ты тут недавно в комментах комуто говорил, что то что ему не нравятся фильмы "Побег из Шоушенка" и "Пролетая над гнездом куккушки", его характеризует.
Можешь развернуть?
просто мне "Пролетая над.." тоже не понравился. Ну или не понравился герой Николсона.

Кому: Arctic Warfare, #24

Кому: Goblin, #21

> Дмитрий Юрьевич, в связи с вашим знакомством с Тимуром Бекмамбетовым, не возросла вероятность того, что вы все таки снимите фильм "Зомби в Кровавом Угаре" ?
>
> Никакой связи.

Жалко.
Надеюсь он знает о ваших "Зомбях" и может быть когда-нибудь сделает вам выгодное предложение.

Кому: B@rd, #26

Дмитрий Юриевич, а оф. перевод не вызывает отторжения?

Кому: B@rd, #28

Кому: DarkUri, #27

Скорее всего "Девятый" поскольку мультик про номер "9" а не про всех девятерых

Кому: Dime_F, #30

Дмитрий Юрьевич, а что вы можете в целом сказать о прокатном дублеже. Не только про перевод, но и об озвучке нашими актёрами?

Кому: RAV82, #32

Интервью с Тимуром видел, мультик заинтересовал. Так как на выходные обещают дожди, пойду в кино.

Кому: Denourin, #34

Кому: Goblin, #21



> Мне вон "Правду о девятой роте" никак не выпустить

Дмитрий, с одной стороны и спрашивать глупо, но с другой... Неужто никак?

Кому: ivanessens, #36

Кому: Rosko, #38

Мульт обязательно посмотрю

Ну-у и инадеюсь перед выпуском спец ДВД
на отдельный анонс а то вдруг пропущу

Кому: dr.noise, #40

Кому: Goblin, #2

в ролике даже не сразу понял, что это ты говоришь.
очень изменился, в лучшую сторону!

Кому: 19j, #42

Кому: Goblin, #21

> Мне вон "Правду о девятой роте" никак не выпустить - несмотря на то, что я пацанов в Кремле знаю.

Идет прямое противодействие выходу фильма или просто ресурса (административного, финансового) не хватает?

Кому: Rock-N-Rolla, #44

Только что с премьеры! Фильм не для всех (поймут его не все). Но просмотра заслуживает! Необычно смотреть на мир, вроде бы наш, но в другом масштабе, где небольшая шкатулка - как средний по величине шкаф, а маленькая батарейка размером с железную ладонь героев. Персонажи сделаны на 5! Звуковое сопровождение - на уровне. Хотя сеюжет местами шаблоный, все же задумка с маленькими героями и душами - на мой взгляд удалась.

Кому: ComradMauzer, #46

Трейлером просто засматривался, жду появления на ДВД. Когда услышал про т.н. "перевод" т.н. мастера постапокалиптического жанра Глуховского - вздрогнул. Писал бы свои подростковые книжки и в серьезный жанр не совался - так ведь нет, не просто стал профессиональным переводчиком, так еще и идею фильма "значительно улучшил и адаптировал для российского менталитета". Пиздец. Извините.

Теперь вариантов ровно 2 - либо ждать перевод Главного, либо смотреть оригинал.

Кому: Snobbi_Snobbs, #48

Дим Юрич, многие рецензенты пишут что перевод Глуховского добавил нехилый антитоталитарный пафос. Как на твой взгляд Глуховский подпортил перевод? 9 борется с КРОВАВЫМ РЕЖИМОМ?!!!!

Кому: Где мой меч?, #50

Кому: Snobbi_Snobbs, #48

Да там и без звука фашисты кругом и терминаторы

Кому: Lefort, #52

Кому: Где мой меч?, #49

> Мультик сильно детский.
>
ну не скажите сударь, одних трупоков (старичок профессор, женщина с ребенком) уже как перебор для детской психики

Кому: pv-seleznev, #54

Сходил посмотрел. Денег потраченых на билет и времени не жалко. В переводе Д.Ю. уверен будет еще лучше.

Кому: TanatoZZZ, #56

Товарисчи на кинопоиске симафорят дескать "Изъежжено все! Штампов куча! нас опять обманули!!!"

Меня это не беспокоит. Меня беспокоит "Творческое осмысление". Неповредило ли это фильму?

К сожаленью пропустил Премьеру...

Кому: SailorPhaeton, #58

Кому: dr.noise, #40

> Кому: Goblin, #2
>
> в ролике даже не сразу понял, что это ты говоришь.
> очень изменился, в лучшую сторону!

Хммм, а мне, наоборот, не понравился голос. Даже и не знаю почему...

Кому: abir, #60

Посмотрел. Либерастия какая-то, на мой взгляд. (видимо недорос)
Денег жалко.

Кому: 17-011, #62

Мульт в целом - просто-таки охуенный.
А вот концовка как-то никак.
В недоумении.